Como Fazer Uma Fonte Flutuante

Let's take a look at how to build your very own floating faucet.

Vamos dar uma olhada em como construir sua própria torneira flutuante.

A cool optical illusion that makes it look like a faucet head is

Uma ilusão de ótica legal que faz parecer que uma torneira está

floating on a stream of water.

flutuando em um fluxo de água.

We got a common request from Menachem Roubini,

Recebemos um pedido comum de Menachem Roubini,

and I'm almost certainly pronouncing that incorrectly,

e quase certamente estou pronunciando isso incorretamente,

but it was asking if we could please make a magic/floating faucet.

mas ele perguntava se poderíamos fazer uma torneira mágica/flutuante.

Yes, we can, and we're going to show you how to do it.

Sim, podemos, e vamos mostrar a vocês como fazer isso.

Here's what I was thinking.

Aqui está o que eu estava pensando.

A clear plastic tube will lead from a small pump up to our faucet above.

Um tubo plástico transparente levará de uma pequena bomba até nossa torneira acima.

The water flowing down out of the faucet should cover the tube,

A água que flui da torneira deve cobrir o tubo,

giving the illusion that the water itself is holding the faucet up.

dando a ilusão de que a própria água está sustentando a torneira.

To get started, we're going to need a small submersible water pump,

Para começar, precisaremos de uma pequena bomba de água submersível,

a spigot or faucet.

uma torneira ou registro.

I prefer the kind of looks like it's a garden hose attachment.

Eu prefiro o tipo que parece ser um acessório de mangueira de jardim.

Some 1/2 inch outer diameter clear tube.

Algum tubo transparente de 1/2 polegada de diâmetro externo.

This is rigid tube, not flexible vinyl.

Este é um tubo rígido, não vinil flexível.

This one's acrylic.

Este é de acrílico.

You might be able to find it in polycarbonate as well, and a bucket,

Você talvez consiga encontrar em policarbonato também, e um balde,

or any other waterproof container that's about the right

ou qualquer outro recipiente à prova d'água que tenha o tamanho

size and shape, and matches the look that you want for your fountain.

e formato certos, e combine com o visual que você deseja para sua fonte.

And my bucket is also full of these clear glass beads,

E meu balde também está cheio dessas contas de vidro transparente,

and I'm using these because I like the look of it.

e estou usando-as porque gosto da aparência delas.

There's other things you can use.

Existem outras coisas que você pode usar.

If you want to use just natural rocks, you can do that.

Se quiser usar apenas pedras naturais, você pode fazer isso.

It looks good in all sorts of different colors.

Fica bom em todos os tipos de cores diferentes.

I do have a reason I'm using the clear glass, and I'll get to that later.

Eu tenho um motivo para usar o vidro transparente, e chegarei nisso mais tarde.

But there's lots of options like I was saying.

Mas há muitas opções, como eu estava dizendo.

Our pump is going to end up going down inside of this bucket,

Nossa bomba acabará ficando dentro deste balde,

but we don't want our cord coming up over the edge.

mas não queremos que nosso fio passe pela borda.

So, like we did with our small Vortex Fountain,

Então, como fizemos com nossa pequena Fonte de Vórtice,

we're going to drill a small hole into the bucket.

vamos fazer um pequeno furo no balde.

We're going to cut our chord, and then solder it back together

Vamos cortar nosso cabo e depois soldá-lo novamente

once we've run it through the bucket.

depois de passá-lo pelo balde.

For this chord, we're going to solder one of the sides together,

Para este cabo, vamos soldar um dos lados juntos,

but the other side, were going to leave unattached because we want to add

mas o outro lado, vamos deixar desanexado porque queremos adicionar

an inline switch that lets us turn the pump on and off

um interruptor em linha que nos permita ligar e desligar a bomba

without unplugging it.

sem tirá-la da tomada.

Now, let's trim off the extra cord so it gets divided.

Agora, vamos cortar o excesso de cabo para que ele seja dividido.

This little piece of plastic is designed to keep the two pieces separate.

Esta pequena peça de plástico foi projetada para manter as duas peças separadas.

This other side that we poke on top of that has prongs on both sides,

Este outro lado que colocamos em cima disso tem pinos em ambos os lados,

and these are designed to stab through the rubber of the cord,

e estes foram projetados para perfurar a borracha do cabo,

and make a connection between the two sides.

e fazer uma conexão entre os dois lados.

Now, we've got our pump inside of our bucket,

Agora, temos nossa bomba dentro do nosso balde,

the cord comes out to the outside,

o fio sai para o lado de fora,

and eventually, we are going to stop that hole up entirely.

e eventualmente, vamos vedar esse buraco completamente.

We're going to use some hot glue for that.

Vamos usar um pouco de cola quente para isso.

But it's not time to do that quite yet, because we don't want to

Mas ainda não é hora de fazer isso, porque não queremos

limit the movement on the pump.

limitar o movimento da bomba.

So, let's grab our 1/2 inch outer diameter acrylic tube,

Então, vamos pegar nosso tubo de acrílico de 1/2 polegada de diâmetro externo,

and let's figure out the length that we need.

e vamos descobrir o comprimento que precisamos.

The faucets going to be somewhere up here.

A torneira vai ficar em algum lugar aqui em cima.

We can fit this down.

Podemos encaixar isso aqui embaixo.

Now, the pump I'm using,

Agora, a bomba que estou usando,

it actually fits perfectly over the nozzle

ela na verdade encaixa perfeitamente no bico

that comes with the pump.

que vem com a bomba.

It kind of snaps into place even.

Ele até se encaixa no lugar.

It's a watertight seal.

É uma vedação à prova d'água.

It's just what we're looking for.

É exatamente o que estamos procurando.

So we have to figure out how high we want our spigot to go.

Então precisamos descobrir o quão alto queremos que nossa torneira vá.

I mean, if we put it up too high, then the pumps not going to have

Quero dizer, se a colocarmos muito alta, a bomba não terá

enough power to really get the water all the way up there.

potência suficiente para realmente levar a água até lá.

If we put it too low, it's not really going to look very cool.

Se a colocarmos muito baixa, não vai parecer muito legal.

So we're just going for a few inches above the bucket.

Então vamos deixar alguns centímetros acima do balde.

Now, we're going to use a hacksaw to carefully cut that off.

Agora, vamos usar uma serra para cortar isso com cuidado.

Our tube cut, but acrylic is pretty fragile stuff, and right at the end,

Nosso tubo foi cortado, mas o acrílico é um material bem frágil e, bem no final,

it did crack just a little bit.

ele rachou um pouco.

We're going to use a belt sander just smooth that off.

Vamos usar uma lixadeira de cinta para suavizar isso.

Give us a nice clean edge that doesn't have any ridges in it like that.

Isso nos dará uma borda limpa e agradável que não tem ranhuras como aquela.

There's the edge of the tube, and we're going to want to glue that right

Aqui está a borda do tubo, e vamos querer colar isso bem

down into the middle of the spigot.

no meio da torneira.

But once we've glued it down, it's going to be sealing off a lot of the opening,

Mas uma vez que o colarmos, ele estará vedando grande parte da abertura,

and we want water to be able to come out of the top,

e queremos que a água possa sair pelo topo,

and sort of pour back down, like it was coming out of the spigot itself.

e tipo despejar de volta, como se estivesse saindo da própria torneira.

So what we need to do now is drill some small holes in the top of the tube.

Então, o que precisamos fazer agora é fazer alguns pequenos furos no topo do tubo.

We've got quite a small drill bit here, and we're now going to drill

Temos uma broca bem pequena aqui, e agora vamos fazer

eight holes into the top of this tube, and we're going to try and make

oito furos no topo deste tubo, e vamos tentar fazê-los

it really close to the top.

bem perto do topo.

Maybe only an eighth of an inch away.

Talvez a apenas um oitavo de polegada de distância.

Of course, since we do want all the holes

Claro, como queremos que todos os furos

spaced evenly directly across from each other,

sejam espaçados uniformemente um em frente ao outro,

we're going to drill right down through one side, and then out the other.

vamos furar diretamente através de um lado, e depois para fora do outro.

Running a little bit of sandpaper over the top helps remove any burrs,

Passar um pouco de lixa no topo ajuda a remover quaisquer rebarbas,

and it roughs up the plastic just a little bit to help the glue bond to it.

e torna o plástico um pouco mais áspero para ajudar a cola a aderir a ele.

Now, we need to attach this onto our faucet,

Agora, precisamos fixar isso em nossa torneira,

and to do that, we're going to be using some two-part epoxy.

e para fazer isso, vamos usar um epóxi de duas partes.

This is J-B Weld, the Kwik version of it that takes five to six minutes

Este é o J-B Weld, a versão Kwik que leva de cinco a seis minutos

to cure, instead of four or five hours.

para curar, em vez de quatro ou cinco horas.

You don't have to use this kind of glue.

Você não precisa usar esse tipo de cola.

Other strong types of glue should work as well.

Outros tipos de cola forte também devem funcionar.

But I like this stuff because it is designed to bond really well to metal.

Mas gosto desse material porque ele foi projetado para aderir muito bem ao metal.

We want glue to get about as high as it can get without reaching the holes.

Queremos que a cola chegue o mais alto possível sem atingir os buracos.

That will help it grip a lot better.

Isso ajudará a aderir muito melhor.

The epoxy's cured,

O epóxi curou,

which means the faucet is now holding itself onto the acrylic tube

o que significa que a torneira agora está se segurando sozinha no tubo de acrílico

without any assistance.

sem qualquer assistência.

It doesn't fall off.

Ela não cai.

Not really wiggling.

Não balança muito.

Just what we want.

Exatamente o que queremos.

So now, we need to attach this onto our pump,

Então agora, precisamos fixar isso na nossa bomba,

and as I was saying before,

e como eu estava dizendo antes,

this size of acrylic tube, this is 1/2 inch outer diameter tube,

este tamanho de tubo de acrílico, este é um tubo de 1/2 polegada de diâmetro externo,

actually fits just perfectly onto the nozzle that came

na verdade encaixa perfeitamente no bico que veio

with this particular pump, which is pretty convenient.

com esta bomba específica, o que é bem conveniente.

Now, I'm holding the pump, but I'm not touching the tube or the faucet itself.

Agora, estou segurando a bomba, mas não estou tocando no tubo ou na torneira em si.

And as you can see, it stays up right where we wanted.

E como você pode ver, ela fica lá em cima, exatamente onde queríamos.

One other thing that we want to do before we add all of our stones back in

Outra coisa que queremos fazer antes de adicionar todas as nossas pedras de volta

is I have this battery powered waterproof LED light.

é que eu tenho esta luz LED à prova d'água alimentada por bateria.

This thing's pretty nifty, it's controlled by remote control,

Essa coisa é bem bacana, é controlada por controle remoto,

and you can just change the colors.

e você pode simplesmente mudar as cores.

It's not going to be hurt by being underwater,

Ela não será danificada por ficar debaixo d'água,

and it is battery powered so you don't need any sort of cord running to it.

e é alimentada por bateria, então você não precisa de nenhum tipo de cabo indo até ela.

We're actually going to take this light and put it underneath our pump,

Na verdade, vamos pegar esta luz e colocá-la embaixo da nossa bomba,

so it's just resting on the bottom of our bucket,

então ela fica apenas descansando no fundo do nosso balde,

and the pump is going to sit on top of it.

e a bomba vai ficar em cima dela.

Now that we have that there, we can see how much of our cord

Agora que temos isso lá, podemos ver quanto do nosso cabo

we need for to be able to reach.

precisamos para conseguir alcançar.

So at this point, we can take some hot glue,

Então, neste momento, podemos pegar um pouco de cola quente,

and seal off the hole, where the cord is running out.

e vedar o buraco por onde o cabo está saindo.

With the hot glue seal in place,

Com a vedação de cola quente no lugar,

we can now put the light down at the bottom of the bucket,

podemos agora colocar a luz no fundo do balde,

the pump on top of the light,

a bomba em cima da luz,

attach our pipe and faucet on top of the pump,

fixar nosso cano e torneira em cima da bomba,

and then start piling the stones in

e então começar a empilhar as pedras dentro

because that's what's going to hold everything in place.

porque é isso que vai manter tudo no lugar.

Now, let's add some water.

Agora, vamos adicionar um pouco de água.

How much water you add is kind of up to you.

Quanto de água você adiciona é um pouco com você.

I like to bring it up to just below the surface of the stones.

Eu gosto de deixá-la logo abaixo da superfície das pedras.

Random fact: A leaky faucet that drips at the rate of one drip per second

Fato aleatório: Uma torneira com vazamento que pinga na taxa de um pingo por segundo

can waste more than 3000 gallons a year,

pode desperdiçar mais de 3.000 galões por ano,

which is equal to like 180 showers.

o que equivale a cerca de 180 banhos.

Okay, we've got our bucket plugged in.

Ok, temos nosso balde ligado na tomada.

Let's turn it on and see how this goes.

Vamos ligá-lo e ver como isso acontece.

Now, ideally, the water will come up out the holes in the top of the pipes,

Agora, idealmente, a água subirá pelos buracos no topo dos canos,

and distribute themselves around the sides.

e se distribuirá pelos lados.

Sometimes I've found that the water kind of doesn't stick very well

Às vezes, descobri que a água meio que não adere muito bem

to the pipe, and you kind of need to just touch it to get

ao cano, e você meio que precisa apenas tocá-la para fazer

it start flowing everywhere.

ela começar a fluir por toda parte.

Let's see what we can get.

Vamos ver o que conseguimos.

Ooh!

Ooh!

Didn't need much encouragement at all.

Não precisei de muito incentivo.

Perfect. That means we did a pretty good job of lining everything up,

Perfeito. Isso significa que fizemos um trabalho muito bom em alinhar tudo,

so the water is being distributed evenly all around, and look at this!

então a água está sendo distribuída uniformemente por toda parte, e olhe para isso!

We've now got water flowing out of the faucet,

Agora temos água fluindo para fora da torneira,

and that's what's holding the faucet up in the first place.

e é isso que está segurando a torneira no lugar em primeiro lugar.

That's...

Isso é...

It's a really cool like, just illusion,

É uma ilusão muito legal,

and makes it look like, Oh, the waters holding the spigot up.

e faz parecer que, Oh, a água está segurando a torneira.

Very fun to look at.

Muito divertido de olhar.

One of the main reasons I like using these glass stones is that the signal

Um dos principais motivos pelos quais gosto de usar essas pedras de vidro é que o sinal

from my remote control has an easier time getting down

do meu controle remoto tem mais facilidade para chegar lá embaixo

into the bucket, so I can turn it on.

no balde, então posso ligá-lo.

Now, it's really hard to see in this bright daylight.

Agora, é muito difícil ver nesta luz do dia brilhante.

Let's take it somewhere a little bit more visible.

Vamos levá-lo para um lugar um pouco mais visível.

One more small modification we can make is to take some very fine

Mais uma pequena modificação que podemos fazer é pegar uma lixa

grit sandpaper, and lightly, gently sand of the tube from top to bottom.

de grão bem fino, e levemente, gentilmente lixar o tubo de cima para baixo.

This should leave some very light white marks on the outside,

Isso deve deixar algumas marcas brancas bem leves na parte externa,

which can help enhance the illusion of flowing water.

o que pode ajudar a realçar a ilusão de água corrente.

It's not a major difference, but you may decide

Não é uma diferença grande, mas você pode decidir

you like that look a little bit better.

que gosta mais desse visual.

Once again, I'm sure I'm saying this wrong,

Mais uma vez, tenho certeza de que estou dizendo isso errado,

but Menachem Roubini, thank you for your suggestion.

mas Menachem Roubini, obrigado pela sua sugestão.

This is a fun build, a fun project,

Esta é uma construção divertida, um projeto divertido,

and it's definitely something that you can do at home.

e é definitivamente algo que você pode fazer em casa.

It doesn't take too long, and it doesn't cost that much.

Não leva muito tempo e não custa tanto.

Check the links in the description

Verifique os links na descrição

for where to buy some of these pieces online.

para onde comprar algumas dessas peças online.

Mr. Roubini, check your YouTube inbox.

Sr. Roubini, verifique sua caixa de entrada do YouTube.

We're going to be sending you 25 bucks.

Vamos enviar 25 dólares para você.

Guys, remember, if you've got any cool ideas of things you want to see us do,

Pessoal, lembrem-se, se vocês tiverem alguma ideia legal de coisas que querem ver a gente fazer,

let us know down in the comments,

deixem-nos saber nos comentários abaixo,

and if we use your idea to make a video, we'll send you $25.

e se usarmos sua ideia para fazer um vídeo, enviaremos 25 dólares para você.

Hmm...

Hmm...

Hose water.

Água de mangueira.

Guys, it is subscriber appreciation giveaway time.

Pessoal, é hora do sorteio de agradecimento aos inscritos.

We've got this cool King of Random snapback hat,

Temos este boné legal da King of Random,

and we're going to be giving it away to one lucky fan.

e vamos sorteá-lo para um fã sortudo.

All you have to do to enter is first, be subscribed to the channel,

Tudo o que você precisa fazer para participar é primeiro, ser inscrito no canal,

and second, make a post on Instagram

e segundo, fazer uma postagem no Instagram

showing a picture or a video of a King of Random project

mostrando uma foto ou um vídeo de um projeto da King of Random

that you have done, and tag us with #TheKingofRandom.

que você fez, e nos marcar com #TheKingofRandom.

We'll go through the posts on Instagram, and choose a winner to receive this hat.

Vamos conferir as postagens no Instagram e escolher um vencedor para receber este boné.

We're going to be doing more of these giveaways going forward,

Faremos mais desses sorteios daqui para frente,

so keep watching for more chances to win cool stuff.

então continue assistindo para mais chances de ganhar coisas legais.

We'll have hats, we'll have cool merch,

Teremos bonés, teremos produtos legais,

and we may have some larger ticket items,

e podemos ter alguns itens de maior valor,

hopefully, some cool electronics, games, cameras?

espero que alguns eletrônicos legais, jogos, câmeras?

We'll see.

Veremos.

Guys, that's not the end, we've got more for you to see.

Pessoal, esse não é o fim, temos mais para vocês verem.

The box up up at the top will transport you directly to our last video.

A caixa no topo levará vocês diretamente ao nosso último vídeo.

You should go check that out.

Vocês deveriam conferir.

The box at the bottom will show you what YouTube thinks

A caixa na parte inferior mostrará o que o YouTube acha que

you should be watching next,

vocês deveriam assistir a seguir,

and if you are not a subscriber to our Channel yet,

e se você ainda não é inscrito no nosso Canal,

hit the bomb in the middle to become one.

aperte a bomba no meio para se tornar um.

Don't forget to ring that bell, and we will see you in the next one.

Não se esqueça de tocar no sininho, e nos vemos no próximo.

Talk to you then.

Nos falamos então.