Gladiador 2: A Luta Do Rinoceronte

Hail Caesars!

Salve, Césares!

Glyceo! Glyceo! Glyceo!

Glyceo! Glyceo! Glyceo!

Hold together and when it charges, break for the wall.

Mantenham-se juntos e, quando eles avançarem, corram para o muro.

Why should I?

Por que deveria?

Hold!

Segurem!

Hold!

Segurem!

Break!

Rompam!

Cowards!

Covardes!

To the wall!

Para o muro!

Come on!

Vamos!

Brother, it''s that poet, is it not?

Irmão, aquele é o poeta, não é?

I can''t remember.

Não consigo me lembrar.

That night was a blur.

Aquela noite foi um borrão.

"The gates of hell are open night and day.

"Os portões do inferno estão abertos noite e dia.

Smooth the desc--" I forget.

Suave a desc--" Eu esqueci.

"Smooth the descent... "

"Suave é a descida... "

"Smooth is the descent,

"Suave é a descida,

easy is the way."

fácil é o caminho."

Shield!

Escudo!

Mercy! Mercy! Mercy!

Misericórdia! Misericórdia! Misericórdia!

Blood.

Sangue.

Lucilla,

Lucilla,

shall we show mercy?

devemos mostrar misericórdia?

Mercy.

Misericórdia.

No mercy!

Sem misericórdia!

Your life has been spared by the gods...

Sua vida foi poupada pelos deuses...

I would sooner face your blade than accept Roman mercy!

Eu preferiria enfrentar sua lâmina a aceitar a misericórdia romana!

Kill! Kill! Kill!

Matem! Matem! Matem!

Kill! Kill! Kill!

Matem! Matem! Matem!