Como Encontrar Um Trabalho Gratificante

The idea that work might be fulfilling, rather than just painfully necessary, is a strikingly recent invention.

A ideia de que o trabalho pode ser gratificante, em vez de apenas dolorosamente necessário, é uma invenção surpreendentemente recente.

Open Dr. Johnson's celebrated dictionary, published in 1755, and the word fulfillment doesn't even appear.

Abra o célebre dicionário do Dr. Johnson, publicado em 1755, e a palavra realização nem sequer aparece.

Nowadays in a prosperous world, we don't only expect to obtain money through our labor,

Hoje em dia, em um mundo próspero, não esperamos apenas obter dinheiro através do nosso trabalho,

we also, to a greater or lesser extent, expect to find meaning and satisfaction.

também esperamos, em maior ou menor grau, encontrar significado e satisfação.

It's a big ask and helps to explain why so many of us have career crises often on a Sunday evening as the Sun begins to set.

É um pedido grande e ajuda a explicar por que tantos de nós temos crises de carreira, muitas vezes num domingo à noite, quando o sol começa a se pôr.

To help us on the quest for fulfilling work here are six useful ideas:

Para nos ajudar na busca por um trabalho gratificante, aqui estão seis ideias úteis:

Firstly, accept the being confused about careers is perfectly normal.

Em primeiro lugar, aceite que ficar confuso sobre carreiras é perfeitamente normal.

In a pre-industrial world there were, at most, some 2,000 different trades out there;

Num mundo pré-industrial, havia, no máximo, cerca de 2.000 profissões diferentes;

nowadays there' are estimated to be half a million different options.

hoje em dia, estima-se que existam meio milhão de opções diferentes.

The result: we can become so anxious about making the wrong choice, we end up making no choice at all;

O resultado: podemos ficar tão ansiosos por fazer a escolha errada que acabamos por não fazer escolha nenhuma;

psychologists call this "the paradox of choice", paralysis stemming from too many options.

os psicólogos chamam a isto "o paradoxo da escolha", uma paralisia resultante de demasiadas opções.

We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal;

Devemos reconhecer que a confusão é natural e o medo é totalmente normal;

but let neither of these scupper our chances forever.

mas não deixemos que nenhum deles destrua as nossas chances para sempre.

Secondly, know yourself.

Em segundo lugar, conheça a si mesmo.

It's the oldest philosophical recommendation, and has particular relevance to careers.

É a mais antiga recomendação filosófica e tem particular relevância para as carreiras.

For 99% of us knowing what we want to do doesn't arise spontaneously;

Para 99% de nós, saber o que queremos fazer não surge espontaneamente;

like for example, knowing what to eat.

como, por exemplo, saber o que comer.

Most of us don't have a calling;

A maioria de nós não tem uma vocação;

we don't hear a commanding god like voice directing us to accountancy, or packaging and distribution.

não ouvimos uma voz divina autoritária nos direcionando para a contabilidade ou para o empacotamento e distribuição.

That isn't to say we don't have taste or inclinations, we just don't know them clearly enough,

Isso não quer dizer que não tenhamos gosto ou inclinações, apenas não os conhecemos com clareza suficiente,

which is a perilous position to be in, as not having a plan quickly puts us at the mercy of those who do have one.

o que é uma posição perigosa, pois não ter um plano rapidamente nos coloca à mercê daqueles que têm um.

We only catch glimpses, little hints of our tastes.

Apenas captamos vislumbres, pequenas dicas dos nossos gostos.

So what we have to do is learn to pick up on their faint sounds:

Então, o que temos de fazer é aprender a captar os seus sinais fracos:

start by parking any concerns for money for a time;

comece por deixar de lado quaisquer preocupações com dinheiro por um tempo;

financial panic too often kills all dialogue with the more authentic, passionate sides of one's nature.

o pânico financeiro mata frequentemente todo o diálogo com os lados mais autênticos e apaixonados da nossa natureza.

Write down, without being too logical or analytical about it, everything you've ever enjoyed doing or making,

Escreva, sem ser demasiado lógico ou analítico, tudo o que você já gostou de fazer ou criar,

which might include building a tree-house, or sorting out the winter clothes.

o que pode incluir construir uma casa na árvore ou organizar as roupas de inverno.

The weirder and more offbeat list, the better.

Quanto mais estranha e fora do comum for a lista, melhor.

In the long and confused tangle that follows there will, somewhere, be the shape of an ideal future working self,

No longo e confuso emaranhado que se segue, haverá, em algum lugar, a forma de um futuro eu profissional ideal,

but it'll be very messed up, and in need of being analyzed thoroughly

mas estará muito bagunçado e precisará ser analisado minuciosamente.

That's where philosophy comes in;

É aí que entra a filosofia;

Philosophy is the art clearing up, and demanding logic of our first thoughts.

A filosofia é a arte de esclarecer e exigir lógica dos nossos primeiros pensamentos.

Thirdly, think a lot.

Terceiro, pense muito.

If it might take a couple of days, even a week, to choose a new car,

Se pode levar alguns dias, até mesmo uma semana, para escolher um carro novo,

it could, fairly, take a year or more of sustained daily reflection to start to identify a career that fits.

poderia, justificadamente, levar um ano ou mais de reflexão diária sustentada para começar a identificar uma carreira que se encaixe.

We tend to feel guilty about this: imagining we're being self-indulgent... far from it;

Tendemos a nos sentir culpados por isso: imaginando que estamos sendo autoindulgentes... muito pelo contrário;

we may need to empty every weekend for months to sort out the biggest conundrum of our lives.

podemos precisar esvaziar todos os fins de semana durante meses para resolver o maior enigma das nossas vidas.

To make sure we don't continue to spend the rest of our lives trapped in a job unwittingly chosen for us by our unknowing 16 year old selves,

Para garantir que não continuemos a passar o resto das nossas vidas presos a um emprego escolhido inconscientemente pelos nossos jovens eus de 16 anos,

we need to be properly generous about the amount of time we'll need to give this.

precisamos ser generosos com a quantidade de tempo que teremos de dedicar a isso.

Fourthly, try something

Em quarto lugar, experimente algo.

It's tempting to imagine we'll be able to work out the shape of the workplace,

É tentador imaginar que seremos capazes de descobrir a forma do local de trabalho,

and of our own characters simply through pure process of reflection, but we need data,

e do nosso próprio caráter apenas através de um puro processo de reflexão, mas precisamos de dados,

and we can only understand ourselves and others by colliding with the real world,

e só podemos compreender a nós mesmos e aos outros colidindo com o mundo real,

in the process getting to know both it and our own natures.

no processo, conhecendo tanto ele quanto a nossa própria natureza.

We need to take small, non-irrevocable steps to gather information,

Precisamos dar pequenos passos não irreversíveis para reunir informações,

for example by: shadowing, interning, or volunteering.

por exemplo, através de: acompanhamento profissional (job shadowing), estágios ou voluntariado.

We mustn't think we always have to resign on Monday;

Não devemos pensar que sempre temos de nos demitir na segunda-feira;

we can investigate our futures through branching projects on the side of existing jobs.

podemos investigar os nossos futuros através de projetos paralelos aos empregos existentes.

Five, reflect on what makes people unhappy.

Cinco, reflita sobre o que torna as pessoas infelizes.

Every successful business is at heart an attempt to solve someone else's problem;

Cada empresa de sucesso é, no fundo, uma tentativa de resolver o problema de outra pessoa;

the bigger and more urgent problem, the greater the opportunity.

quanto maior e mais urgente for o problema, maior será a oportunidade.

To flex your entrepreneurial muscles, consider an average day and everything in it that might make someone unhappy:

Para exercitar os seus músculos empreendedores, considere um dia comum e tudo nele que possa tornar alguém infeliz:

from losing the house keys, to finding the food a little greasy, to arguing yet again with their spouse.

desde perder as chaves de casa, até achar a comida um pouco gordurosa, até discutir mais uma vez com o cônjuge.

Each of these is a business opportunity waiting to be exploited;

Cada um deles é uma oportunidade de negócio à espera de ser explorada;

it's a chance for us to serve, which is what work really is.

é uma oportunidade para servirmos, que é o que o trabalho realmente é.

It's easy to imagine that everything's been done and tried... nonsense;

É fácil imaginar que tudo já foi feito e experimentado... absurdo;

we're unhappy enough for capitalism to have many more centuries of invention and creativity to it.

somos infelizes o suficiente para que o capitalismo ainda tenha muitos séculos de invenção e criatividade pela frente.

Six, be confident.

Sexto, tenha confiança.

So many bad self help books are about confidence;

Muitos livros ruins de autoajuda são sobre confiança;

it can be tempting to dismiss the whole topic as nonsense;

pode ser tentador descartar todo o tópico como absurdo;

but in a peculiar and rather humbling way,

mas de uma forma peculiar e bastante humilhante,

it really does seem as if the difference between success and failure is sometimes nothing less than the courage to give it a go.

parece mesmo que a diferença entre o sucesso e o fracasso é, às vezes, nada menos que a coragem de tentar.

The ability to imagine oneself into a role, to surmise one doesn't need to ask anyone for permission

A capacidade de se imaginar num papel, de supor que não precisa pedir permissão a ninguém

that many of the top positions simply belong to those who dare to boldly ask for them.

que muitos dos cargos de topo simplesmente pertencem àqueles que ousam pedi-los com ousadia.

A lack of confidence is at heart a misunderstanding of the way the world works;

A falta de confiança é, no fundo, um mal-entendido sobre como o mundo funciona;

it's an internalized feudalism which imagines that only certain people but not oneself, have the right, preordained, to get certain things.

é um feudalismo internalizado que imagina que apenas certas pessoas, mas não nós mesmos, têm o direito, predestinado, de obter certas coisas.

It isn't true.

Isso não é verdade.

As we know, a lot more is possible than we might think at our moments of timidity and doubt.

Como sabemos, muito mais é possível do que poderíamos pensar nos nossos momentos de timidez e dúvida.

That's a start of the path towards a job we won't regret on our death beds, which should always be the ultimate criterion.

Esse é o início do caminho em direção a um trabalho do qual não nos arrependeremos no nosso leito de morte, que deve ser sempre o critério definitivo.