Como Fazer Um Pompom

Woah! Careful!

Uau! Cuidado!

What are you doing? Are we going to do some knitting?

O que você está fazendo? Vamos fazer tricô?

Nope, better! We're going to make a pompom!

Não, melhor! Vamos fazer um pompom!

Let's do it!

Vamos nessa!

So, what do we need?

Então, o que precisamos?

We need some card,

Precisamos de um pouco de papelão,

a felt-tip pen,

uma caneta hidrográfica,

scissors,

tesoura,

some wool,

um pouco de lã,

a coin

uma moeda

and something round, like a glass or a tin.

e algo redondo, como um copo ou uma lata.

So, the first step is to cut two 'C' shapes, like this one.

Então, o primeiro passo é cortar duas formas de 'C', como esta aqui.

First we draw a big circle,

Primeiro desenhamos um círculo grande,

then we draw a little circle.

depois desenhamos um círculo pequeno.

And finally, we cut it into a 'C' shape.

E, finalmente, cortamos no formato de um 'C'.

Finished! What's next?

Terminado! Qual é o próximo passo?

Now wrap the wool around the two 'C' shapes.

Agora enrole a lã ao redor das duas formas de 'C'.

Great! Now we need to cut the wool between the two pieces of card.

Ótimo! Agora precisamos cortar a lã entre os dois pedaços de papelão.

Do you want to try?

Você quer tentar?

Of course!

Claro!

The last step is to put a long piece of wool

O último passo é colocar um pedaço longo de lã

between the two cards and tie a knot.

entre os dois papelões e dar um nó.

Yay, I did it!

Oba, consegui!

Yes! Awesome!

Sim! Incrível!

You can make all sorts of things with your pompoms.

Você pode fazer todo tipo de coisas com seus pompons.

You can attach them to key rings

Você pode prendê-los em chaveiros

... or you can make your own colourful pompom decorations for your room!

... ou pode fazer suas próprias decorações coloridas de pompom para o seu quarto!

We hope you have fun making your own pompoms!

Esperamos que você se divirta fazendo seus próprios pompons!

See ya!

Até mais!

Remember! To make a pompom: cut two 'C' shape circles out of card.

Lembre-se! Para fazer um pompom: corte dois círculos em formato de 'C' de papelão.

Wrap the wool around the circles.

Enrole a lã ao redor dos círculos.

Cut the wool between the circles.

Corte a lã entre os círculos.

Tie a piece of wool between the circles.

Amarre um pedaço de lã entre os círculos.

That's it! Now you can make a decoration with your pompom.

É isso! Agora você pode fazer uma decoração com seu pompom.