One push of this button, and I send that rocket
Um toque neste botão e eu envio aquele foguete
straight into the same volcano where I faked my death.
direto para o mesmo vulcão onde fingi minha morte.
Only this time, it's for real.
Só que dessa vez é pra valer.
No!
Não!
Yah!
Sim!
Tallyho!
Tallyho!
We could have ruled the world together, Gru!
Poderíamos ter governado o mundo juntos, Gru!
But now,
Mas agora,
you're gonna die.
você vai morrer.
Oh!
Oh!
Ah!
Ah!
Mmm, lipstick taser!
Hum, taser de batom!
Aw, he copied me.
Ah, ele me copiou.
I am not afraid of your jelly guns.
Não tenho medo das suas pistolas de gelatina.
Oh, this ain't a jelly gun, sunshine.
Ah, isso não é uma pistola de geleia, querida.
Ho-oh!
Ah, ah!
Don't worry about me, Gru, I'll be fine.
Não se preocupe comigo, Gru, eu ficarei bem.
I have survived lots worse than this.
Já sobrevivi a coisas muito piores que essa.
Okay, that's not entirely true.
Certo, isso não é totalmente verdade.
I'm actually kind of freaking out up here!
Na verdade, estou meio assustado aqui em cima!
Don't worry, I will get you out of this.
Não se preocupe, eu vou tirar você dessa.
I really hate that chicken.
Eu realmente odeio esse frango.
LUCY: Is there a red one? It's usually the red one!
LUCY: Tem um vermelho? Geralmente é o vermelho!
Gru, anytime now!
Gru, a qualquer momento!
Listen, Lucy, we may not get out of this alive,
Escute, Lucy, podemos não sair vivos dessa,
so I need to ask you a question.
então preciso te fazer uma pergunta.
Uh, better make it quick.
É melhor ser rápido.
If I had asked you out on a date, what would you have said?
Se eu tivesse te convidado para um encontro, o que você teria dito?
Are you kidding me?
Você está brincando comigo?
Yes!
Sim!
Jump!
Pular!
Lucy!
Lúcia!
Lucy, where are you?
Lucy, onde você está?
Oh, Lucy!
Ah, Lucy!
Gru!
Gru!
Sorry! I guess you need your arms to tread water, huh?
Desculpe! Acho que você precisa dos seus braços para nadar, hein?
They'll be back.
Eles voltarão.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
