Sonic 3: Shadow Acorda Após 50 Anos

We need more guys.

Precisamos de mais gente.

That is all the guys.

Essa é toda a gente que temos.

Wait a second.

Espere um segundo.

I thought we were going tubing.

Achei que íamos andar de boia.

Hold on, hold on. Is this a race?

Espere, espere. Isso é uma corrida?

You're going down!

Você já era!

It is my destiny to claim the throne

É o meu destino conquistar o trono

of Family Champion, hedgehog.

de Campeão da Família, ouriço.

Cute.

Fofo.

Are you sure you want to challenge

Tem certeza de que quer desafiar

the fastest creature in the universe?

a criatura mais rápida do universo?

I mean, that's kind of my whole brand.

Quer dizer, esse é praticamente o meu cartão de visitas.

Okay, Tom and Maddie,

Ok, Tom e Maddie,

count us down. Right!

façam a contagem. Certo!

Don't worry,

Não se preocupe,

a little sibling rivalry is healthy.

uma pequena rivalidade entre irmãos é saudável.

Me and my brothers used to

Eu e meus irmãos costumávamos

do this kind of thing all the time.

fazer esse tipo de coisa o tempo todo.

Tom, your brothers are lunatics

Tom, seus irmãos são lunáticos

and neither of them were born with the power

e nenhum deles nasceu com o poder

to trigger a global cataclysmic event.

de causar um evento cataclísmico global.

That's a fair point. Did you hear that, boys?

É um bom ponto. Ouviram isso, rapazes?

No cataclysmic events, okay?

Nada de eventos cataclísmicos, ok?

Let's keep this cataclysmic-less.

Vamos manter isso sem cataclismos.

Ten-four! Understood, Lord of the Donuts.

Câmbio! Entendido, Lorde dos Donuts.

Then on your marks, get set...

Então, preparados, apontar...

go!

já!

And way out in front,

E lá na frente,

to the surprise of absolutely no one,

para a surpresa de absolutamente ninguém,

it's the Blue Blur, the Red-Shoed Rocket,

está o Borrão Azul, o Foguete de Tênis Vermelho,

the one, the only, Come on, Sonic!

o único, o inigualável, Vamos, Sonic!

Catch up! Yeah!

Alcance-o! É isso!

What in the what, now?

Que diabos é isso agora?

I am also defeating you, hedgehog!

Eu também estou derrotando você, ouriço!

Seriously? All right, you know what?

Sério? Tudo bem, quer saber?

Time to light the afterburners.

Hora de ligar os pós-combustores.

Look! It's a bird! It's a plane!

Olhem! É um pássaro! É um avião!

It's Air Hedgehog!

É o Ouriço Aéreo!

Yes! I did it! I...

Sim! Eu consegui! Eu...

lost?

perdi?

How is that even possible? I do not lose.

Como isso é possível? Eu não perco.

I am also defeating you, hedgehog.

Eu também estou derrotando você, ouriço.

Okay, okay, I get it, man. No need to rub it in.

Ok, ok, eu entendi, cara. Não precisa esfregar na minha cara.