Golpe Baixo – Adams Sandler Joga 1V1 Regras Da Prisão

This guy must be quite the athlete, huh?

Esse cara deve ser um grande atleta, hein?

You risk bringin' your ass in the jungle

Você arrisca trazer sua bunda para a selva

because you know I am.

porque você sabe que eu sou.

Yeah, so you'd beat me in a game of one-on... one, right?

É, então você me venceria em um jogo de um contra um, né?

What?!

O quê?!

I think it's time for you to get steppin'.

Acho que está na hora de você cair fora.

How's this, though? One game.

Que tal isso, então? Uma partida.

I beat you, you guys play for the team.

Se eu te vencer, vocês jogam pelo time.

You beat me, I'll leave ya alone.

Se você me vencer, eu deixo vocês em paz.

Take that deal.

Aceite o trato.

Take that.

Aceite isso.

Take that, Deac.

Aceite isso, Deac.

This fool ain't nothin' but a thing, baby.

Esse idiota não é nada, cara.

Ball, dog. Ball up!

Joga, cara. Joga bola!

Can Crewe play ball?

O Crewe sabe jogar bola?

He's a natural athlete.

Ele é um atleta nato.

So's Greg Louganis,

O Greg Louganis também é,

but I betcha he'd get his ass whupped out here.

mas aposto que ele levaria uma surra aqui.

Game's 11.

O jogo vai até 11.

Call your own fouls. Okay.

Marquem suas próprias faltas. Tá bom.

Come on, come on.

Vamos, vamos.

Give it to him, Deac!

Dá para ele, Deac!

Did I get you?

Eu te acertei?

No, that was clean.

Não, foi limpo.

He'll be all right. Call his mama.

Ele vai ficar bem. Chamem a mamãe dele.

If I foul ya, you tell me, dog.

Se eu te fizer uma falta, você me avisa, cara.

Okay, baby.

Tá bom, beleza.

Take this f-Take this foul.

Toma essa f... Toma essa falta.

What happened there? I think it's my ball, right?

O que aconteceu ali? Acho que a bola é minha, né?

All right.

Tudo bem.

Get up! Get up, Deac! Come on, Paul!

Levanta! Levanta, Deac! Vamos, Paul!

Calm down.

Calma.

Now, don't stir up the brothers, now. Come on.

Agora, não provoque os caras. Vamos.

Come on, Deacon!

Vamos, Deacon!

Did I get you, dog?

Eu te acertei, cara?

Hell, no, baby.

Nem ferrando, beleza.

That was clean. Good D.

Foi limpo. Boa defesa.

I thought he didn't wanna get hurt.

Eu pensei que ele não quisesse se machucar.

It ain't about gettin' hurt.

Não é sobre se machucar.

It's about pride.

É sobre orgulho.

I betcha he's pretty proud right now.

Aposto que ele está bem orgulhoso agora.

* One, two, three, four

* Um, dois, três, quatro

* It's another record, check it Mad methods

* É outro registro, confira métodos insanos

* To put my brothers And sisters on a deathbed

* Para colocar meus irmãos e irmãs em um leito de morte

* You know he cheated Took what he wanted

* Você sabe que ele trapaceou, pegou o que queria

* And now you blunted

* E agora você está embotado

* Suckin' up to the devil Steppin' down a level

* Puxando o saco do diabo, descendo um nível

* It's who they fear is you

* É quem eles temem é você

* Yes, and it counts Fuck the 40 ounce

* Sim, e conta, foda-se a garrafa de 40 onças

* I sued them bastards Yeah, they got bounce

* Eu processei aqueles bastardos, sim, eles se deram mal

* I did 'em like a demo Threw 'em out the window

* Eu tratei eles como uma demonstração, joguei pela janela

* I took a 98 'Cause I never liked a limo

* Eu peguei um 98, porque nunca gostei de limusine

* But pump, pump, pump Pu-pump, pump it up

* Mas bombeie, bombeie, bombeie, aumente o som

It ain't easy bein' cheesy!

Não é fácil ser cafonas!

* Some ain't gonna change I got 'em in the range

* Alguns não vão mudar, eu os tenho no alcance

* I gotta rearrange

* Eu tenho que reorganizar

* So I'm buildin' back Your brain

* Então estou reconstruindo seu cérebro

Did I get you?

Eu te acertei?

Did I get you? No, I think I'm okay, baby.

Eu te acertei? Não, acho que estou bem, beleza.

I didn't get you, did I?

Eu não te acertei, acertei?

* Give it up, give it up

* Desista, desista

* Give it up, yo

* Desista, ei

* Give it up, give it up Gotta give it up

* Desista, desista, tem que desistir

* Give it up, give it up Give it up, yo

* Desista, desista, desista, ei

That's travelin', bitch.

Isso é caminhada, vadia.

* Give it up, give it up Give it up, yo

* Desista, desista, desista, ei

* Give it up, give it up Gotta give it up

* Desista, desista, tem que desistir

* Give it up, give it up Give it up, now

* Desista, desista, desista, agora

* Give it up, give it up Gotta give it up...

* Desista, desista, tem que desistir...

You keep comin', huh?

Você continua vindo, hein?

Game point, baby. How you want the game put up?

Ponto de jogo, cara. Como você quer encerrar o jogo?

Foul.

Falta.

That was a bullshit call!

Essa foi uma falta absurda!

My court, my ball.

Minha quadra, minha bola.

All right, y'all. Let Deac speak!

Certo, todos. Deixem o Deac falar!

Nice spankin' that ass, dog.

Bela surra que você deu, cara.

Now get steppin'.

Agora suma daqui.

Hold up.

Espera aí.

Y'all got a runnin' back?

Vocês têm um running back?

Not any good ones.

Nenhum que preste.

No disrespect, Deac...

Sem desrespeito, Deac...

but any man that can take that kind of beatin' out here...

mas qualquer homem que consegue aguentar esse tipo de surra aqui...

I can't wait to see

Mal posso esperar para ver

what he can do in a contact sport.

o que ele pode fazer em um esporte de contato.

Shit, I'm in.

Droga, eu estou dentro.

Man, give me that cheeseburger.

Cara, me dá esse cheeseburger.

You actin' like a real McAsshole.

Você está agindo como um completo babaca.

Cheeseburger,

Cheeseburger,

he wants to run with the white boys,

ele quer correr com os garotos brancos,

we will let him. Let's do this.

nós vamos deixar. Vamos fazer isso.

Earl Megget.

Earl Megget.

Well, we didn't get the whole chocolate bar,

Bem, não conseguimos a barra de chocolate inteira,

but we got a Hershey's Kiss.

mas conseguimos um Hershey's Kiss.

I'll take it.

Eu aceito.

Let's get this over with, rookie, I'm starvin'.

Vamos acabar logo com isso, novato, estou morrendo de fome.

Fresh meat, boys! Fresh meat!

Carne fresca, rapazes! Carne fresca!

Down, set!

Abaixem, preparados!

Battle, you're a psycho!

Battle, você é um psicopata!

Tony, you're a fat shit!

Tony, você é um gordo de merda!

Hut!

Já!

Holy shit!

Puta merda!

Get him!

Peguem ele!