Finalmente Fora Do Aeroporto | A Cena Final Do Terminal

We're right behind you.

Estamos logo atrás de você.

Viktor's leaving.

Viktor está indo embora.

Monica, Viktor's leaving. I know. He's going home.

Monica, o Viktor está indo embora. Eu sei. Ele está indo para casa.

He's going for the front door, out to the city.

Ele está indo para a porta da frente, saindo para a cidade.

What?

O quê?

Viktor. Remember us.

Viktor. Lembre-se de nós.

From the Discovery Store, I want to give you this.

Da loja Discovery, eu quero te dar isto.

It's good luck.

É para dar sorte.

A digital camera for Cousin Katia.

Uma câmera digital para a prima Katia.

I don't know where you're going, but these will keep your feet warm.

Eu não sei para onde você está indo, mas isto manterá seus pés quentes.

Everybody in position? We're here.

Todos em posição? Estamos aqui.

Secure the door.

Tranquem a porta.

Sorry, Viktor.

Desculpe, Viktor.

Take him, Judge.

Pegue-o, Juiz.

Hold it, Viktor. Take it easy.

Espere, Viktor. Fique calmo.

You see those doors?

Está vendo aquelas portas?

Those are the entry doors to New York City.

Essas são as portas de entrada para a cidade de Nova York.

To the United States of America. Turn around.

Para os Estados Unidos da América. Dê meia-volta.

It's snowing in the city, and you're going to need that.

Está nevando na cidade, e você vai precisar disso.

Good luck.

Boa sorte.

Oh, no.

Ah, não.

I'm going to miss you.

Vou sentir sua falta.

Try not to get stuck wherever you're going.

Tente não ficar preso onde quer que você vá.

Arrest him! Arrest him!

Prendam-no! Prendam-no!

God damn it!

Droga!

Taxi.

Táxi.