Resident Evil: O Hóspede Maldito – Um Caso de Amnésia

Who's the Red Queen?

Quem é a Rainha Vermelha?

State-of-the-art artificial intelligence.

Inteligência artificial de ponta.

She is the computer that controls the Hive.

Ela é o computador que controla a Colmeia.

This is gonna slow us down.

Isso vai nos atrasar.

Our route to the Queen takes us straight through these labs.

Nossa rota até a Rainha passa direto por esses laboratórios.

Rain, J.D., see how bad the flooding is.

Rain, J.D., vejam o quão ruim está o alagamento.

Kaplan, find us an alternate route.

Kaplan, encontre uma rota alternativa para nós.

What happened here?

O que aconteceu aqui?

Five hours ago, Red Queen sealed the Hive and killed everyone down here.

Há cinco horas, a Rainha Vermelha selou a Colmeia e matou todos aqui embaixo.

Jesus. When we realized what was happening...

Meu Deus. Quando percebemos o que estava acontecendo...

my team was dispatched to shut her down.

minha equipe foi enviada para desligá-la.

Why did she do it?

Por que ela fez isso?

That we don't know.

Isso nós não sabemos.

But outside interference is a possibility.

Mas interferência externa é uma possibilidade.

Jesus!

Meu Deus!

Hey. You okay?

Ei. Você está bem?

Here. No, it was...

Aqui. Não, foi...

Please, come on. I'm fine.

Por favor, vamos. Estou bem.

It's cold in here.

Está frio aqui.

Are you?

Você está?

Do you remember anything from before this?

Você se lembra de algo de antes disso?

No.

Não.

No. Nothing before the train.

Não. Nada antes do trem.

You?

Você?

No.

Não.

Nothing.

Nada.

I found an alternate route, but as you can see, it's gonna cost us time.

Encontrei uma rota alternativa, mas como pode ver, vai nos custar tempo.

We double back, cut through Dining Hall B, then we're right on track.

Voltamos, cortamos pelo Refeitório B, e então estaremos no caminho certo.

Sir.

Senhor.

No go. The whole level's flooded.

Sem chance. O nível inteiro está alagado.

All right. We're behind schedule.

Certo. Estamos atrasados.

So let's move it.

Então vamos nos mexer.

Come on.

Vamos.

Poor bastards.

Pobres coitados.