One Piece: Nami Toma Banho

This feels great. It's a technique called shower tempo. You want to try it too?

Isso é ótimo. É uma técnica chamada shower tempo. Você quer tentar também?

Nah, it does look neat, but I'm okay. I brushed my fur two days ago.

Nah, parece legal, mas estou bem. Escovei meu pelo há dois dias.

What would really be cool is if I could take a bite of that fluffy cotton candy you got there.

O que seria realmente legal é se eu pudesse dar uma mordida naquele algodão doce fofinho que você tem aí.

That's a cloud, silly.

Isso é uma nuvem, bobo.

Oh man! It looks so sweet and yummy!

Nossa! Parece tão doce e gostoso!

Oh my, it seems there's something sweet and yummy in the bathroom.

Nossa, parece que tem algo doce e gostoso no banheiro.

Doesn't get me more yummy than that!

Não tem nada mais gostoso do que isso!

That's great, Nami. Now let's see the other side.

Isso é ótimo, Nami. Agora vamos ver o outro lado.

Chopper, you might want to move.

Chopper, talvez você queira se mexer.

Yikes! And I think I wanted to eat that thing!

Caramba! E acho que eu queria comer aquela coisa!

Mmm, perfect. My first bath on the sunny in two years.

Mmm, perfeito. Meu primeiro banho no ensolarado em dois anos.

And it's even more luxurious with this gorgeous underwater view. This really is the life.

E é ainda mais luxuoso com essa vista maravilhosa subaquática. Essa é realmente a vida.

Don't they need you on the deck to navigate?

Eles não precisam de você no convés para navegar?

They can take care of things themselves as long as I go back up before we get to an upward current.

Eles podem cuidar das coisas sozinhos, desde que eu volte a subir antes de chegarmos a uma corrente ascendente.

I might as well take my time. They can handle a sea monster or two.

Eu poderia muito bem levar meu tempo. Eles podem lidar com um monstro marinho ou dois.