Pokémon: Dragonair! | Pokémon Jornadas: A Série

Pikachu later. Hey, what do you say we do some training?

Pikachu mais tarde. Ei, que tal treinarmos um pouco?

Who's that Pokemon

Que Pokémon é esse?

Let's try it again, Dragonair!

Vamos tentar de novo, Dragonair!

All right!

Certo!

Ash!

Ash!

Didn't those Dragonair act a little strange before they took off?

Esses Dragonair não agiram meio estranho antes de decolar?

Round and round, like dancing.

Girando e girando, como se estivessem dançando.

Dancing? Do you think it's dragon dance?

Dançando? Você acha que é a Dança do Dragão?

Rotom, tell me about dragon dance.

Rotom, me fale sobre a Dança do Dragão.

Dragon Dance, a move that combines concentration and rhythmic movement to increase the physical skills of a Pokémon.

Dança do Dragão, um movimento que combina concentração e movimento rítmico para aumentar as habilidades físicas de um Pokémon.

Bingo! That's it! Those Dragonair must have been using Dragon Dance to help them fly!

Bingo! É isso! Aqueles Dragonair devem ter usado a Dança do Dragão para ajudá-los a voar!

Yes! You need to use Dragon Dance! I'll show you how it's done, so check it out!

Sim! Você precisa usar a Dança do Dragão! Eu vou te mostrar como se faz, então preste atenção!

You, Ash! You'll do it?

Você, Ash! Vai fazer isso?

Dragon Dance, Dragon Dance... I know!

Dança do Dragão, Dança do Dragão... Eu sei!

You sure this is okay?

Tem certeza de que isso está certo?

Of course it is!

Claro que está!

Dragonair will get the feeling of flying for sure!

Dragonair vai ter a sensação de voar com certeza!

You just watch me.

É só me observar.

Pikachu, use Electroweb!

Pikachu, use Eletrorede!

Achoo!

Atchim!

Bika-bika-bika-achoo!

Pika-pika-pika-atchim!

Gah!

Ah!

Great! Watch me, Dragonair!

Ótimo! Olhe para mim, Dragonair!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

That isn't gonna work.

Isso não vai funcionar.

You can't use Electroweb like a trampoline.

Você não pode usar Eletrorede como um trampolim.

No problem.

Sem problema.

Pikachu, let's do it again! Electroweb!

Pikachu, vamos fazer de novo! Eletrorede!

Mika... Mika-mika-mika!

Pika... Pika-pika-pika!

Nyaaaaaa!

Nhaaaaaa!

Uuugh!

Aaaah!

Mika!

Pika!

You okay?

Você está bem?

Nooo!

Nãooo!

One more time!

Mais uma vez!

Now that we've finally figured out how to get Dragonair flying...

Agora que finalmente descobrimos como fazer Dragonair voar...

All I have to do is show it how it's done!

Tudo que tenho que fazer é mostrar como se faz!

Pikachu, use Electroweb!

Pikachu, use Eletrorede!

Let's go!

Vamos lá!

That's it! Now go on and spin some more!

Isso! Agora continue girando!

What's that?

O que é isso?

It's up!

Está lá em cima!

Ah!

Ah!

You did it, Dragonair!

Você conseguiu, Dragonair!

Now you're happy!

Agora você está feliz!

Dragonair?

Dragonair?

Is something wrong?

Tem algo errado?

Dragonair, I'll go with you.

Dragonair, eu vou com você.

You're slippery.

Você é escorregadio.

Tugong.

Tugong.

Tugong, you came back in the nick of time.

Tugong, você voltou bem na hora.

I'm sorry. I know, I know.

Sinto muito. Eu sei, eu sei.

Hey, Ash.

Ei, Ash.

Yeah?

Sim?

Go on ahead dragon air. I promise we'll be right behind you

Vá em frente, Dragonair. Prometo que estaremos logo atrás de você.