Kraven, O Caçador: A História Completa Da Origem De Kraven

Dmitri! Move! Move!

Dmitri! Mova-se! Mova-se!

Run!

Corra!

Run!

Corra!

Sergei!

Sergei!

Sergei!

Sergei!

Calypso! Look!

Calypso! Olhe!

Come on, honey, stand up.

Vamos, querida, levante-se.

Calypso?

Calypso?

Calypso?

Calypso?

Calypso!

Calypso!

In the name of all the spirits

Em nome de todos os espíritos

and all the mysteries...

e de todos os mistérios...

Help!

Socorro!

bring the power of the Earth.

tragam o poder da Terra.

Wait.

Espere.

Bring the power of the stars.

Tragam o poder das estrelas.

Everybody's clear. Shocking now.

Todos afastados. Aplicando choque agora.

Okay, team. We've done all we can.

Ok, equipe. Fizemos tudo o que podíamos.

I'm going to call time of death.

Vou decretar o horário do óbito.

6:51.

6:51.

The EMTs found that card in your pocket.

Os paramédicos encontraram aquele cartão no seu bolso.

You are one very lucky boy.

Você é um rapaz de muita sorte.

Thank you for saving me.

Obrigado por me salvar.

I wish I could say I did.

Eu gostaria de poder dizer que fui eu.

But I didn't save you.

Mas não fui eu que te salvei.

I don't understand.

Eu não entendo.

That makes two of us.

Somos dois.

First, we're going to run some tests,

Primeiro, vamos fazer alguns exames,

see if we can figure out what happened.

para ver se descobrimos o que aconteceu.

Sergei.

Sergei.

Dima.

Dima.

Why did you not shoot?

Por que você não atirou?

You must be Sergei's father. Mr. Kravinoff.

Você deve ser o pai de Sergei. Sr. Kravinoff.

I'm here to take him home.

Estou aqui para levá-lo para casa.

He needs to stay here and recover.

Ele precisa ficar aqui e se recuperar.

Clinically, he was dead for more than three minutes.

Clinicamente, ele esteve morto por mais de três minutos.

He will be leaving with me.

Ele virá comigo.

She was weak.

Ela era fraca.

Sick in her mind.

Doente da mente.

She died because you sent her away.

Ela morreu porque você a mandou embora.

Sergei!

Sergei!

Run!

Corra!

Sergei!

Sergei!

Fear will eat you.

O medo vai te consumir.

It makes you weak.

Ele te torna fraco.

Each of us have a path to walk.

Cada um de nós tem um caminho a seguir.

They are prey.

Eles são a presa.

We are predators.

Nós somos os predadores.

Just the horns. Leave the rest.

Apenas os chifres. Deixe o resto.

You don't belong here, kid. Go home.

Você não pertence a este lugar, garoto. Vá para casa.

This is my home.

Aqui é a minha casa.

Is this yours?

Isso é seu?

Put it down!

Largue isso!

Or you're dead.

Ou você está morto.