Prison Break: Eu Me Ajoelho Apenas A Deus – Abruzzi Se Recusou A Se Render – Morte De Abruzzi

All right, everybody, face the wall and look straight ahead.

Certo, pessoal, fiquem de frente para a parede e olhem para frente.

Eyes front.

Olhos para frente.

How was your flight?

Como foi seu voo?

Bumpy.

Protuberância.

Everything's ready?

Está tudo pronto?

We got a container ship down at the Navy Yard.

Temos um navio porta-contêineres no estaleiro da Marinha.

Captain's one of ours.

O capitão é um dos nossos.

He's got a stateroom listed as a cargo hold on the manifest.

Ele tem uma cabine listada como compartimento de carga no manifesto.

You and your family will be on it when it's set sail tomorrow.

Você e sua família estarão nele quando ele zarpar amanhã.

Six days from now, John, you'll be in Sardinia.

Daqui a seis dias, John, você estará na Sardenha.

Good work.

Bom trabalho.

I'll be right back.

Já volto.

Fibonacci's in D.C.

Fibonacci em DC

Yeah, and he's in Denver, Atlanta, Miami.

Sim, e ele está em Denver, Atlanta, Miami.

No, no, no, no, no. This time it's for real.

Não, não, não, não, não. Desta vez é para valer.

He's testifying again.

Ele está testemunhando novamente.

He's in Washington right now.

Ele está em Washington agora.

The Globe Hotel, room 116.

The Globe Hotel, quarto 116.

Is this information any good?

Essa informação é boa?

It's from New Jersey.

É de Nova Jersey.

Fish Head Tommy wants to pay tribute.

Fish Head Tommy quer prestar homenagem.

Get the car.

Pegue o carro.

He betrayed me.

Ele me traiu.

I don't care.

Eu não ligo.

He betrayed us.

Ele nos traiu.

I swear to God...

Juro por Deus...

I'd rather die...

Eu prefiro morrer...

than going back. There's no going back.

do que voltar. Não há como voltar atrás.

Never, ever again.

Nunca, nunca mais.

You believe it? Of all the players in this thing,

Você acredita? De todos os jogadores nessa coisa,

It's the rat that could give us our first colony.

É o rato que pode nos dar nossa primeira colônia.

Come on.

Vamos.

You're looking for the rat, John.

Você está procurando o rato, John.

Fibonacci's 2,000 miles from here.

Fibonacci está a 3.200 km daqui.

Who are you?

Quem é você?

Local cops or feds?

Polícia local ou federal?

Feds, John. Only roll out the best for a man of your stature.

Federais, John. Só lance o melhor para um homem da sua estatura.

I deserve to know who turned on me.

Eu mereço saber quem se voltou contra mim.

Tell me.

Diga-me.

The man was facing a RICO rap.

O homem estava enfrentando uma acusação de infração RICO.

He did not want to go to prison.

Ele não queria ir para a prisão.

I'm sure you can appreciate that, knowing what you know about the place now.

Tenho certeza de que você pode entender isso, sabendo o que sabe sobre o lugar agora.

Whatever you're thinking about doing, John, don't.

O que quer que você esteja pensando em fazer, John, não faça.

You are going back to Fox River today.

Você vai voltar para Fox River hoje.

Or the morgue.

Ou o necrotério.

That's your call.

A decisão é sua.

I'm coming out.

Estou saindo.

Weapons come out first, John.

As armas saem primeiro, John.

Get me.

Me pegue.

Yeah.

Sim.

I'm coming out.

Estou saindo.

Easy, John.

Calma, John.

Easy.

Fácil.

We got a weapon. Right here.

Temos uma arma. Bem aqui.

These are serious men here.

Estes são homens sérios aqui.

They have instructions to shoot at the first sign of aggression.

Eles têm instruções para atirar ao primeiro sinal de agressão.

Please, I'm asking you respectfully.

Por favor, estou pedindo com respeito.

Drop the weapon, kneel, and put your hands on your head.

Largue a arma, ajoelhe-se e coloque as mãos na cabeça.

Kneel only to God.

Ajoelhe-se somente diante de Deus.

Don't see him here.

Não o vejo aqui.

Go!

Ir!

you

você