Melrose Place: Senti Tanto A Sua Falta

You've done the impossible here.

Você fez o impossível aqui.

You've taken a terrible location,

Você pegou um lugar horrível,

a worse restaurant, and you've turned it into a gold mine.

um restaurante pior, e você o transformou em uma mina de ouro.

Now that, that is success.

Isso, isso é sucesso.

But, Doctor, how many lives does a chef save every year?

Mas, Doutor, quantas vidas um chef salva por ano?

Well, think about it. I mean, if you give people a choice

Bem, pense nisso. Quer dizer, se você dá às pessoas uma escolha

between a good meal and surgery, they're gonna take the good meal.

entre uma boa refeição e uma cirurgia, elas vão escolher a boa refeição.

Let's go. Probably, every time.

Vamos. Provavelmente, toda vez.

Bed for you. Let's go.

Cama para você. Vamos.

Good night, Doctor. I would.

Boa noite, Doutor. Eu iria.

And, Peter, you're not driving to the beach in your condition.

E, Peter, você não vai dirigir até a praia na sua condição.

If you have my apartment.

Se você tiver meu apartamento.

Where's your man who keeps the booze around here?

Onde está seu homem que guarda a bebida por aqui?

Come on, Peter. I had time for you, too.

Vamos, Peter. Eu tive tempo para você também.

You know, I never get this drunk.

Sabe, eu nunca fico tão bêbado.

Let's go.

Vamos.

Ever. Two times in one week.

Nunca. Duas vezes em uma semana.

I mean, what will Amanda say?

Quer dizer, o que a Amanda vai dizer?

Just take your shirt off. Come on.

É só tirar a sua camisa. Vamos.

Dirty girl.

Garota suja.

Sorry.

Desculpe.

Oh, Peter, I've missed you so much.

Ah, Peter, senti tanto a sua falta.

So, so much.

Muito, muito mesmo.

Taylor!

Taylor!

Are you coming to bed?

Você vem para a cama?

Taylor!

Taylor!