Melrose Place: Eu Quero Você

Hi.

Oi.

Uh, are you busy?

Ah, você está ocupada?

Uh, no, I was just getting ready for work.

Ah, não, eu estava me preparando para o trabalho.

Do you want to come in?

Quer entrar?

Thanks.

Obrigada.

Listen, you were right.

Escuta, você estava certa.

You know, I haven't slept all night.

Sabe, eu não dormi a noite toda.

I was stuck in the past, you know,

Eu estava presa ao passado, sabe,

and there wasn't anything back there to be stuck in.

e não havia nada lá para me prender.

That wasn't why I couldn't sleep.

Não foi por isso que eu não consegui dormir.

It was because of you.

Foi por sua causa.

I know what I want.

Eu sei o que eu quero.

I want you, us, whatever we're doing here.

Eu quero você, nós, o que quer que estejamos fazendo aqui.

Good.

Bom.

It was just weird.

Foi estranho.

I was lying in my bed in my apartment,

Eu estava deitada na minha cama, no meu apartamento,

and I didn't feel like I belonged there anymore.

e não sentia mais que pertencia lá.

You don't.

Você não.

You belong here.

Você pertence aqui.

I think you should move in with me.

Acho que você deveria morar comigo.

Don't you?

Não acha?

I think that is a great idea.

Acho que é uma ótima ideia.

Billy, I have to get ready for work. I don't have much time.

Billy, eu tenho que me arrumar para o trabalho. Não tenho muito tempo.

You never accused me of taking too long.

Você nunca me acusou de demorar demais.