Pocoyo – Vamoosh à Solta | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Well, hello, Baby Bird.

Bem, olá, Bebê Passarinho.

Oh, my! What was that?

Oh, meu Deus! O que foi isso?

I see.

Eu vejo.

Can any of you tell Baby Bird who that was?

Alguém de vocês consegue dizer ao Baby Bird quem era?

It's Pocoyo and Pato.

É Pocoyo e Pato.

You're right. It's Pocoyo and Pato.

Você está certo. São Pocoyo e Pato.

And it looks like they're out for a ride in the vamoosh.

E parece que eles estão dando uma volta no vamoosh.

What fun!

Que divertido!

Hi.

Oi.

Oh, I think Baby Bird wants to tell you something, Pocoyo.

Ah, acho que o Bebê Passarinho quer te contar uma coisa, Pocoyo.

Baby Bird wants you to teach him to drive the vamoosh, Pocoyo.

O Bebê Passarinho quer que você o ensine a dirigir o vamoosh, Pocoyo.

Maybe if we all say, please.

Talvez se todos nós disséssemos, por favor.

Ready? Now.

Pronto? Agora.

Please, Pocoyo. Please. Please let him. Please teach him.

Por favor, Pocoyo. Por favor. Por favor, deixe-o. Por favor, ensine-o.

Okay.

OK.

After lunch

Depois do almoço

Ah, Pocoyo will teach you to drive the vamoosh after lunch, Baby Bird

Ah, Pocoyo vai te ensinar a dirigir o vamoosh depois do almoço, Baby Bird

Erm, I think Baby Bird is afraid you might forget, Pocoyo

Erm, acho que o Baby Bird tem medo que você esqueça, Pocoyo

Promise

Promessa

I think Baby Bird is ready for you to teach him now, Pocoyo

Acho que o Baby Bird está pronto para você ensiná-lo agora, Pocoyo

After, say

Depois, diga

But you said after lunch, Pocoyo

Mas você disse depois do almoço, Pocoyo

Yes

Sim

OK

OK

Now, Pocoyo?

E agora, Pocoyo?

Later

Mais tarde

I know, Baby Bird, this really isn't fair.

Eu sei, Baby Bird, isso não é justo.

After all, Pocoyo promised...

Afinal, Pocoyo prometeu...

Now, Baby Bird, I don't think you should be messing about with the vamoosh

Agora, Baby Bird, acho que você não deveria brincar com o vamoosh

before Pocoyo has an opportunity to...

antes que Pocoyo tenha a oportunidade de...

oh heavens baby bird

oh céus passarinho

i can't look

eu não consigo olhar

No, I can't walk!

Não, eu não consigo andar!

Oh, no!

Oh não!

Oh, Ellie, wake up, Ellie!

Oh, Ellie, acorde, Ellie!

Oh, dear.

Oh céus.

Oh, not again!

Ah, de novo não!

Again?

De novo?

How ever are you going to save Baby Bird?

Como você vai salvar o Bebê Passarinho?

I think Pato wants you to push that big button, baby bird.

Acho que o Pato quer que você aperte esse botão grande, passarinho.

Ah, excellent. Good work, Patto.

Ah, excelente. Bom trabalho, Patto.

Now, everyone, I know you're upset with Baby Bird, but it's not entirely his fault.

Agora, pessoal, eu sei que vocês estão chateados com o Bebê Passarinho, mas não é totalmente culpa dele.

After all, Pocoyo, you made him a promise.

Afinal, Pocoyo, você lhe fez uma promessa.

Can any of you remind Pocoyo what he promised Baby Bird?

Alguém de vocês pode lembrar ao Pocoyo o que ele prometeu ao Bebê Passarinho?

He promised to teach him.

Ele prometeu ensiná-lo.

Try the vermouth.

Experimente o vermute.

Yes, that's right.

Sim, está certo.

You did, Pocoyo, you know.

Você fez, Pocoyo, sabia?

You did.

Você fez.

You promised.

Você prometeu.

Okay.

OK.

Ah, that's better.

Ah, assim é melhor.

Hooray for Pocoyo!

Viva o Pocoyo!

And hooray for keeping promises.

E viva o cumprimento de promessas.

Bye-bye.

Bye Bye.

See you soon.

Vejo você em breve.

Thank you.

Obrigado.