Pocoyo – Cuidando do Passarinho | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

phone ringing

telefone tocando

OH, SLEEPY BIRD. THE PHONE.

AH, SONINHA. O TELEFONE.

SLEEPY BIRD!

SONINHA!

HMM.

HMM.

PERHAPS IF YOU ALL SAY, "WAKE UP, SLEEPY BIRD" WITH ME,

TALVEZ SE TODOS DISSEREM

SHE'LL AWAKE.

ELA ACORDE.

READY?

PRONTOS?

with children WAKE UP, SLEEPY BIRD, WAKE UP!

com crianças ACORDA, SONINHA, ACORDA!

WAKE UP!

ACORDA!

THE PHONE!

O TELEFONE!

squawking gibberish

gabalando sem parar

YOU'VE GOT TO GO OUT?

VOCÊ TEM QUE SAIR?

I SEE.

ENTENDI.

AH, WELL, I'M SURE YOU CAN FIND SOMEONE TO BABYSIT BABY BIRD.

AH, BEM, TENHO CERTEZA QUE VOCÊ PODE ACHAR ALGUÉM PARA CUIDAR DA SONINHA FILHOTE.

Pocoyo and Pato arguing

Pocoyo e Pato discutindo

JUST ASK.

APENAS PERGUNTE.

NO. YOU!

NÃO. VOCÊ!

PATO CLEAN!

PATO LIMPAR!

Pato quacking

Pato grasnando

growls angrily

rosna com raiva

quacking angrily

grasna com raiva

PATO TIDY.

PATO ARRUMAR.

quacking

grasna

groans

geme

Sleepy Bird cackles

Soninha cacareja

SLEEPY BIRD WANTS TO KNOW

SONINHA QUER SABER

IF ONE OF YOU CAN BABYSIT BABY BIRD FOR A WHILE.

SE UM DE VOCÊS PODE CUIDAR DA SONINHA FILHOTE POR UM TEMPO.

NO?

NÃO?

WHAT IF THE ONE WHO BABYSITS DOESN'T HAVE TO TIDY UP?

E SE QUEM CUIDAR NÃO TIVER QUE ARRUMAR?

WHAT'S THAT, PATO? YOU'LL BABYSIT BABY BIRD?

O QUE É ISSO, PATO? VOCÊ VAI CUIDAR DA SONINHA FILHOTE?

WONDERFUL.

MARAVILHOSO.

SO THAT MEANS YOU'LL DO THE TIDYING UP.

ENTÃO ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ FARÁ A ARRUMAÇÃO.

RIGHT, POCOYO?

CERTO, POCOYO?

AARGH!

AAARGH!

Pato quacking

Pato grasnando

HELLO, BABY BIRD. HAVE A NICE NAP?

OLÁ, SONINHA FILHOTE. TEVE UM BOM SONO?

Baby Bird chirping

Soninha Filhote chilreando

Baby Bird squawking loudly

Soninha Filhote grasnando alto

Pato quacking

Pato grasnando

YOUR MOTHER ISN'T HERE, BABY BIRD.

SUA MÃE NÃO ESTÁ AQUI, SONINHA FILHOTE.

SHE'S GONE OUT FOR A LITTLE WHILE.

ELA SAIU POR UM TEMPO.

Baby Bird squawks loudly

Soninha Filhote grasna alto

NOW, NOW, BABY BIRD.

AGORA, AGORA, SONINHA FILHOTE.

shree-eek!

SHRIEK!

LOOK, IT'S YOUR FRIEND CATERPILLAR.

OLHA, É SUA AMIGA LAGARTA.

Baby Bird chirps happily

Soninha Filhote chilreia alegremente

YOU'LL BE HAPPY IF CATERPILLAR CAN STAY WITH YOU.

VOCÊ FICARÁ FELIZ SE A LAGARTA PUDER FICAR COM VOCÊ.

WELL, THAT SOUNDS LIKE A GOOD I... DEA.

BEM, ISSO PARECE UMA BOA I... DEIA.

Baby Bird and Caterpillar shrieking

Soninha Filhote e Lagarta gritando

OH, DEAR.

OH, CÉUS.

silly instrumental music

música instrumental boba

chuckles

risos

THEY'RE COPYING YOU, PATO.

ELES ESTÃO TE COPIANDO, PATO.

AH, FEEDING TIME.

AH, HORA DE COMER.

squawk!

GRASNO!

WHAT?

O QUÊ?

THAT'S NOT WHAT YOUR MUMMY FEEDS YOU?

NÃO É ISSO QUE SUA MÃEZINHA TE DÁ PARA COMER?

caw!

GRITO!

CAKE?

BOLO?

squawk!

GRASNO!

IF PATO LETS YOU HAVE CAKE,

SE PATO DEIXAR VOCÊ COMER BOLO,

WILL YOU STOP CRYING AND GO STRAIGHT TO BED?

VOCÊ VAI PARAR DE CHORAR E IR DIRETO PARA A CAMA?

Baby Bird chirping

Soninha Filhote chilreando

OH, DEAR.

OH, CÉUS.

PATO, IT SEEMS CATERPILLAR NEEDS TO USE THE TOILET... NOW!

PATO, PARECE QUE A LAGARTA PRECISA USAR O BANHEIRO... AGORA!

QUICK, QUICK! HURRY. HURRY.

RÁPIDO, RÁPIDO! DEPRESSA. DEPRESSA.

frenetic music

música frenética

tinkling

tilintar

Pato exclaims

Pato exclama

UH-OH.

OH-OH.

Pocoyo laughing

Pocoyo rindo

shower running

chuveiro ligado

AT LAST. TIME FOR BED.

FINALMENTE. HORA DE DORMIR.

shree-eek!

SHRIEK!

YOUR MOTHER ALWAYS TAKES YOU

SUA MÃE SEMPRE TE LEVA

FOR A WALK ON THE MOON FIRST?

PARA UM PASSEIO NA LUA PRIMEIRO?

UMM, BUT YOU PROMISE THEN YOU'LL GO STRAIGHT TO BED?

UMM, MAS VOCÊ PROMETE QUE DEPOIS VAI DIRETO PARA A CAMA?

Baby Bird chirps

Soninha Filhote chilreia

NOW TO BED!

AGORA PARA A CAMA!

Baby Bird and Caterpillar shrieking

Soninha Filhote e Lagarta gritando

Pato whimpering

Pato choramingando

PATO COULD REALLY DO WITH SOME HELP, POCOYO.

PATO REALMENTE PRECISA DE AJUDA, POCOYO.

BABY BIRD! CATERPILLAR!

SONINHA FILHOTE! LAGARTA!

ARGHH!

ARGHH!

quacking

grasnar

NO, PATO!

NÃO, PATO!

screeching

gritando

BABYSITTING IS REALLY HARD WORK.

CUIDAR DE CRIANÇAS É UM TRABALHO MUITO DIFÍCIL.

I KNOW.

EU SEI.

WHAT IF THE TWO OF YOU JOINED FORCES?

E SE OS DOIS UNISSEM FORÇAS?

WHAT DO YOU THINK?

O QUE VOCÊS ACHAM?

SHOULD PATO AND POCOYO WORK TOGETHER?

PATO E POCOYO DEVIAM TRABALHAR JUNTOS?

YES!

SIM!

THEY SHOULD WORK TOGETHER!

ELES DEVIAM TRABALHAR JUNTOS!

YEAH!

SIM!

Pato and Pocoyo yawning

Pato e Pocoyo bocejando

BABY BIRD WANTS TO KNOW WHAT YOU'RE DOING, POCOYO.

SONINHA FILHOTE QUER SABER O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, POCOYO.

WE SLEEP!

NÓS DORMINOS!

AHH, POCOYO AND PATO ARE SLEEPY

AHH, POCOYO E PATO ESTÃO COM SONO

AND WANT TO USE YOUR BEDS, OKAY?

E QUEREM USAR AS SUAS CAMAS, OKAY?

Baby Bird squawking

Soninha Filhote grasnando

NO?

NÃO?

YOU WANT POCOYO AND PATO TO GET THEIR OWN BEDS?

VOCÊ QUER QUE POCOYO E PATO PEGUEM AS SUAS PRÓPRIAS CAMAS?

WELL, OKAY.

BEM, OKAY.

trumpet fanfare ta-da!

fanfarra de trombetas ta-da!

both giggling

ambos rindo

both laughing

ambos rindo

YOU GUYS DID SUCH A SUPER JOB,

VOCÊS FIZERAM UM TRABALHO TÃO ÓTIMO,

SLEEPY BIRD WANTS YOU TO BABYSIT EVERY DAY.

SONINHA QUER QUE VOCÊS CUIDEM DELA TODOS OS DIAS.

record scratches

disco arranhando

DO YOU THINK THEY SHOULD BABYSIT EVERY DAY?

VOCÊS ACHAM QUE ELES DEVIAM CUIDAR DELA TODOS OS DIAS?

YES! HA, HA.

SIM! HA, HA.

YES, THEY SHOULD DO IT EVERY DAY.

SIM, ELES DEVIAM FAZER ISSO TODOS OS DIAS.

HA-HA. OH, WELL.

HA-HA. OH, BEM.

HOORAY FOR TEAMWORK!

VIVA O TRABALHO EM EQUIPE!

BYE-BYE!

TCHAU!

SEE YOU SOON!

ATÉ BREVE!