Pocoyo – Estraga-Prazeres | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Pocoyo!

Pocoyo!

Hello, Pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Hi!

Oi!

What's that?

O que é aquilo?

A radio?

Um rádio?

And some balloons!

E alguns balões!

I wonder what Pocoyo is up to

Pergunto-me o que Pocoyo está aprontando

Party, party, party! Yay!

Festa, festa, festa! Viva!

A party! Splendid!

Uma festa! Esplêndido!

But who's the party for, Pocoyo?

Mas para quem é a festa, Pocoyo?

Pocoyo

Pocoyo

A party for yourself?

Uma festa para você mesmo?

Let's guess whom Pocoyo might invite

Vamos adivinhar quem Pocoyo pode convidar

Friends!

Amigos!

Ah, friends!

Ah, amigos!

Yay! Yay! Yay!

Viva! Viva! Viva!

Of course!

Claro!

One, two, three!

Um, dois, três!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Wow!

Uau!

Wow!

Uau!

Look at Patu go!

Olha o Pato!

Stop!

Pare!

Oh, what's the matter, Pocoyo?

Oh, qual é o problema, Pocoyo?

Why did you stop the music?

Por que você parou a música?

New game!

Novo jogo!

Play!

Jogue!

Well, that sounds like fun.

Bem, isso parece divertido.

A snappy game of catch.

Um jogo rápido de pegar.

Hee hee hee!

Hee hee hee!

Oh, I see.

Ah, entendi.

It's a passing game.

É um jogo de passar.

Hmm.

Hmm.

Wow!

Uau!

Oh, that's right. You have to carry the ball.

Ah, é isso mesmo. Você tem que carregar a bola.

Again!

De novo!

Again!

De novo!

Well, I suppose it's your party, Pocoyo.

Bem, suponho que a festa é sua, Pocoyo.

Now that's fun!

Agora sim é divertido!

Go, Pato!

Vai, Pato!

Stop!

Pare!

Stop? But Pocoyo, the fun was just starting.

Parar? Mas Pocoyo, a diversão estava apenas começando.

New game.

Novo jogo.

Yay!

Viva!

I see. Pocoyo wants everyone to hop on one foot.

Entendi. Pocoyo quer que todos pulem num pé só.

Shall we all do that?

Vamos todos fazer isso?

Come on, everybody. Hop!

Vamos lá, pessoal. Pulem!

Feet only!

Só os pés!

Er, Pocoyo?

Er, Pocoyo?

Now this looks like fun.

Isso sim parece divertido.

Let's all clap to the music.

Vamos todos bater palmas ao som da música.

Join in, everyone.

Participem, todos.

I stop!

Eu paro!

Pocoyo, what's the matter?

Pocoyo, qual é o problema?

Why did you stop the party?

Por que você parou a festa?

Everyone was having so much fun.

Todos estavam se divertindo tanto.

Not Pocoyo!

Pocoyo não!

Oh, I see.

Ah, entendi.

Is it because your friends weren't doing what you wanted?

É porque seus amigos não estavam fazendo o que você queria?

But, Pocoyo, you have to let everyone have fun.

Mas, Pocoyo, você tem que deixar todo mundo se divertir.

That's what a party's all about.

É disso que se trata uma festa.

And after all, it's not much of a party without friends.

E, afinal de contas, não é muita festa sem amigos.

What do you think?

O que você acha?

Should Pocoyo invite his friends back?

Pocoyo deveria chamar os amigos de volta?

Yes! Fight them back!

Sim! Lute contra eles de volta!

Sorry!

Desculpa!

Stop!

Pare!

Oh not again Pocoyo!

Ah, de novo não, Pocoyo!

Oh, he was only joking.

Ah, ele estava só brincando.

Hooray for Pocoyo.

Viva o Pocoyo.

Hooray for sharing in the fun.

Viva a partilha da diversão.

Bye-bye. See you soon.

Tchau. Até breve.