Pocoyo – Levado Pelo Vento | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Ah, it looks like Pocoyo is building things today.

Ah, parece que Pocoyo está construindo coisas hoje.

There's nothing more fun than building a nice tall tower.

Não há nada mais divertido do que construir uma torre bem alta.

Hello, Pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Hi.

Oi.

Well, other than knocking it down that is.

Bem, a não ser derrubá-la, é claro.

It's also a good day for a friend to come over and play.

Também é um bom dia para um amigo vir brincar.

Ellie!

Elly!

That's right Pocoyo, Ellie is coming to play.

Isso mesmo, Pocoyo, a Elly está vindo brincar.

Oh, I say, you're stamping and trumpeting.

Oh, eu digo, você está batendo os pés e bufando.

You're pretending to be Ellie.

Você está fingindo ser a Elly.

Well, it might be a good idea to clean up a bit before she arrives, don't you think?

Bem, talvez fosse uma boa ideia arrumar um pouco antes que ela chegue, você não acha?

Not so excited about cleaning up, eh?

Não tão animado para arrumar, hein?

Oh, a broom!

Ah, uma vassoura!

Yes, a broom!

Sim, uma vassoura!

Isn't that exciting?

Não é emocionante?

Oh, I think Pocoyo really is excited about the broom.

Ah, eu acho que Pocoyo está realmente animado com a vassoura.

Do you know how to use it, Pocoyo?

Você sabe como usá-la, Pocoyo?

Well, that's not exactly what I was thinking, but it does look like fun.

Bem, não era exatamente isso que eu estava pensando, mas parece divertido.

Do you know what Pocoyo is pretending the broom is?

Você sabe o que Pocoyo está fingindo que a vassoura é?

A horse!

Um cavalo!

It's a horse!

É um cavalo!

You're right. Pocoyo is pretending the broom is a horse.

Você está certo. Pocoyo está fingindo que a vassoura é um cavalo.

Yes, I see. Cowboy Pocoyo. That's very good.

Sim, entendi. Pocoyo o cowboy. Isso é muito bom.

Yes, that's very good.

Sim, isso é muito bom.

But it's not...

Mas não é...

Oh, now you're playing ice hockey and the broom is your hockey stick.

Oh, agora você está jogando hóquei no gelo e a vassoura é o seu taco de hóquei.

I've always loved ice hockey.

Eu sempre adorei hóquei no gelo.

Pocoyo shoots!

Pocoyo chuta!

He scores!

Ele marca!

Pocoyo! Pocoyo!

Pocoyo! Pocoyo!

That was just wonderful, Pocoyo, but...

Isso foi simplesmente maravilhoso, Pocoyo, mas...

Oh, yes!

Ah, sim!

Do any of you know what Pocoyo is pretending the broom is now?

Algum de vocês sabe o que Pocoyo está fingindo que a vassoura é agora?

Guitar! It's a guitar!

Guitarra! É uma guitarra!

Wow, that was amazing.

Uau, isso foi incrível.

When you did that thing and then you jumped and swoosh

Quando você fez aquilo e então você pulou e *swoosh*

and then all the blocks fell.

e então todos os blocos caíram.

Just so cool.

Simplesmente demais.

Hmm, well, that's strange.

Hmm, bem, isso é estranho.

Strange. I thought brooms were supposed to make things tidier.

Estranho. Eu pensei que vassouras deveriam deixar as coisas mais arrumadas.

That reminds me. Wasn't there something we were supposed to be doing?

Isso me lembra. Não tinha algo que deveríamos estar fazendo?

Oh my, I think I remember now.

Ai meu Deus, acho que me lembro agora.

Someone was coming over to play.

Alguém estava vindo para brincar.

Now who was it?

Agora, quem era?

Can any of you tell Pocoyo who's coming?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo quem está vindo?

Ellie! Ellie's come to play!

Elly! A Elly veio brincar!

Hey, Ellie!

Ei, Elly!

That's right! Ellie will be here any second.

Isso mesmo! A Elly vai chegar a qualquer segundo.

We've got to clean this mess up and fast.

Temos que limpar essa bagunça e rápido.

I say we've got to clean up before Ellie arrives.

Eu digo que temos que arrumar antes que a Elly chegue.

Now calm down, Pocker Yo. Just think for a minute.

Agora, calma, Pocoyo. Apenas pense por um minuto.

Pocoyo, I'm sorry but this is no time for...

Pocoyo, me desculpe, mas esta não é hora para...

Oh, I see.

Ah, entendi.

Pocoyo is putting his horse and his hockey stick

Pocoyo está colocando seu cavalo e seu taco de hóquei

and his screaming guitar to work on clearing up.

e sua guitarra barulhenta para trabalhar na arrumação.

What a brilliant idea! The blocks are getting tidied up in no time!

Que ideia brilhante! Os blocos estão sendo arrumados rapidinho!

Hooray for Pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Cleaning up does fly by when you're having fun, eh, Pocoyo?

Arrumar passa voando quando você está se divertindo, hein, Pocoyo?

And just in time for Ellie's visit!

E bem a tempo para a visita da Elly!

it? Ah, it certainly has been a good day for Pocoyo. Finding out that clearing up can be

Ah, certamente tem sido um bom dia para o Pocoyo. Descobrir que arrumar pode ser

fun with a little imagination. It looks like there's more fun yet to be had.

divertido com um pouco de imaginação. Parece que ainda há mais diversão por vir.

Bye! See you soon!

Tchau! Até breve!