Pocoyo –  Um Presente Para Elly | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

hello, pocoyo. hi.

olá, Pocoyo. oi.

oh, look, pocoyo, it's someone's birthday today.

Ah, olhe, Pocoyo, é o aniversário de alguém hoje.

Do you know whose birthday it is, pocoyo?

Você sabe de quem é o aniversário, Pocoyo?

So?

E então?

Oh, I see.

Ah, entendi.

You want us to work it out for ourselves

Você quer que a gente descubra sozinho

Like a guessing game.

Como um jogo de adivinhação.

So can any of you guess whose birthday it is?

Então, alguém consegue adivinhar de quem é o aniversário?

elly! it's elly's birthday.

Elly! É o aniversário da Elly.

yes, you're right. today is elly's birthday.

Sim, você está certo. Hoje é o aniversário da Elly.

And she's having a party later.

E ela vai dar uma festa mais tarde.

It's very exciting.

É muito emocionante.

But, pocoyo, have you got elly a birthday present yet?

Mas, Pocoyo, você já tem um presente de aniversário para a Elly?

No.

Não.

well, what are you going to get?

Bem, o que você vai dar?

Make one.

Fazer um.

oh, I see. what a great idea.

Ah, entendi. Que ótima ideia.

You're going to make a present for elly.

Você vai fazer um presente para a Elly.

But, pocoyo, what are you going to make?

Mas, Pocoyo, o que você vai fazer?

Do you know?

Você sabe?

So?

E então?

Oh, I see.

Ah, entendi.

It's another guessing game. we have to work it out.

É outro jogo de adivinhação. Temos que descobrir.

What fun.

Que divertido.

Well, the party begins very soon,

Bem, a festa começa muito em breve,

So I suppose you'd better get started, pocoyo.

Então acho que é melhor você começar, Pocoyo.

Pocoyo.

Pocoyo.

What are you doing here, pocoyo?

O que você está fazendo aqui, Pocoyo?

Oh, I see.

Ah, entendi.

You're going to make the present for elly

Você vai fazer o presente para a Elly

Out of all these lovely shapes.

Com todas essas lindas formas.

That's a good idea. I wonder what it's going to be.

Essa é uma boa ideia. Eu me pergunto o que vai ser.

Oh, that's a good start, a lovely, big pink ball.

Ah, é um bom começo, uma linda e grande bola rosa.

Oh, that's wonderful, pocoyo. but... what is it?

Ah, isso é maravilhoso, Pocoyo. Mas... o que é?

I see. you haven't finished yet.

Entendi. Você ainda não terminou.

Oh, I can't wait to find out what it is.

Ah, mal posso esperar para descobrir o que é.

This is so exciting.

Isso é tão emocionante.

Are those going to go on your present too?

Isso também vai no seu presente?

Oh, I wonder what pocoyo's present is going to be.

Ah, eu me pergunto o que será o presente do Pocoyo.

Is it time to guess now?

É hora de adivinhar agora?

Ah, let me see.

Ah, deixe-me ver.

It's big.

É grande.

It's pink.

É rosa.

And it's a present for elly.

E é um presente para a Elly.

So it needs to be something elly really likes.

Então precisa ser algo que a Elly realmente goste.

An elly for elly.

Uma Elly para a Elly.

Um, but... do you any of you see something missing?

Hum, mas... algum de vocês vê algo faltando?

Now, what bit of elly is it that's missing, pocoyo?

Agora, qual parte da Elly está faltando, Pocoyo?

Can any of you help pocoyo work it out?

Algum de vocês pode ajudar o Pocoyo a descobrir?

What's missing from elly?

O que está faltando na Elly?

elly's trunk.

A tromba da Elly.

yes, that's it. well done.

Sim, é isso. Muito bem.

Elly needs a trunk.

A Elly precisa de uma tromba.

So put it on then, pocoyo.

Então coloque, Pocoyo.

Do you know where it goes?

Você sabe onde vai?

Um, pocoyo, do you think that's really the right place

Hum, Pocoyo, você acha que esse é realmente o lugar certo

For elly's trunk?

Para a tromba da Elly?

Oh, I see. you're playing.

Ah, entendi. Você está brincando.

Laughs what fun.

Risadas Que divertido.

Giggling

Risadinhas

Oh, that does look funny, pocoyo.

Ah, isso parece engraçado, Pocoyo.

But where does elly's trunk really go?

Mas onde a tromba da Elly realmente vai?

Perfect. well, isn't that marvelous?

Perfeito. Bem, não é maravilhoso?

Pocoyo has made a wonderful elly for elly

Pocoyo fez uma Elly maravilhosa para a Elly

And just in time for her party. come on, it's time to go.

E bem a tempo para a festa dela. Vamos, é hora de ir.

Happy birthday, elly. quack!

Feliz aniversário, Elly. Quá!

You're welcome.

De nada.

ahem.

ahem.

It, it was from us too, you know.

Fui, foi de nós também, sabia.

You're very, very welcome, elly.

Você é muito, muito bem-vinda, Elly.

It was our pleasure.

Foi um prazer.

Happy birthday, elly.

Feliz aniversário, Elly.

Quack!

Quá!

let's all say "happy birthday" too.

Vamos todos dizer

happy birthday, elly!

Feliz aniversário, Elly!

bye! see you soon

Tchau! Até breve