Pocoyo –  O Grande Espirro | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

oh, look.

Ah, olhem.

Pocoyo, pato, and elly are building a tower.

Pocoyo, Pato e Elly estão construindo uma torre.

They're taking turns putting the blocks on.

Eles estão se revezando para colocar os blocos.

Hello, everyone.

Olá a todos.

Hi.

Oi.

Looks like it might topple over.

Parece que pode cair.

Whispering sorry about that.

Sussurrando, desculpe por isso.

Pocoyo giggling

Pocoyo rindo

well done, pocoyo.

Muito bem, Pocoyo.

Now it's pato's turn.

Agora é a vez do Pato.

Pocoyo giggling

Pocoyo rindo

Quack!

Quá!

pocoyo's had a turn. pato's had his turn.

Pocoyo já teve a vez dele. Pato já teve a vez dele.

So whose turn is it now?

Então, de quem é a vez agora?

Can any of you tell pocoyo whose turn it is now?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo de quem é a vez agora?

elly. it's elly's turn.

Elly. É a vez da Elly.

Ah-choo!

Atchim!

oh, dear.

Oh, céus.

That was quite a sneeze, wasn't it?

Foi um espirro e tanto, não foi?

That's right.

Isso mesmo.

Let's try to build the tower again.

Vamos tentar construir a torre de novo.

Quack!

Quá!

good job, pato. now it's elly's turn.

Bom trabalho, Pato. Agora é a vez da Elly.

Elly?

Elly?

oh, dear, I think she's going to blow.

Ah, céus, acho que ela vai espirrar.

Choo!

Tchim!

laughing oh, whoops, oh, my.

Rindo oh, ops, oh, meu Deus.

Pato's teeth chattering

Dentes do Pato batendo

Pato quacking furiously

Pato grasnando furiosamente

ah, yes, let's try again.

Ah, sim, vamos tentar de novo.

There we go.

Pronto.

Now, um, pato?

Agora, hum, Pato?

Ah-choo!

Atchim!

Pato?

Pato?

Pato? I wonder where pato is.

Pato? Onde será que o Pato está?

Can you see him, pocoyo?

Você consegue vê-lo, Pocoyo?

Pato!

Pato!

you've found him. good work.

Você o encontrou. Bom trabalho.

Laughs trying again, are we?

Risos, tentando de novo, é?

Come on, pato.

Vamos, Pato.

Quack!

Quá!

Ah-choo!

Atchim!

Pato.

Pato.

oh, dear. poor pato.

Ah, céus. Pobre Pato.

Is he all right?

Ele está bem?

Pato quacking furiously

Pato grasnando furiosamente

oh, pato,

Oh, Pato,

There's no need to quack like that.

Não precisa grasnar assim.

Teeth chattering

Dentes batendo

but, pato, elly isn't sneezing on purpose.

Mas, Pato, a Elly não está espirrando de propósito.

People and elephants can't help it when they sneeze.

Pessoas e elefantes não conseguem evitar quando espirram.

It just happens sometimes.

Simplesmente acontece às vezes.

I think pocoyo wants to help. that's very nice of you, pocoyo.

Acho que o Pocoyo quer ajudar. Que gentileza sua, Pocoyo.

I don't think elly is feeling too well.

Acho que a Elly não está se sentindo muito bem.

So maybe elly doesn't feel like playing at all.

Então, talvez a Elly não esteja com vontade de brincar de jeito nenhum.

Well, let's think.

Bem, vamos pensar.

Where should she be if she isn't feeling all that well?

Onde ela deveria estar se não está se sentindo tão bem?

Can any of you tell pocoyo where elly could go to feel better?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo onde a Elly poderia ir para se sentir melhor?

go to bed!

Ir para a cama!

yes, elly should go to bed.

Sim, a Elly deveria ir para a cama.

Resting is a very good thing to do if you have a cold.

Descansar é uma coisa muito boa a fazer se você está resfriado.

There, maybe elly will feel a bit better

Pronto, talvez a Elly se sinta um pouco melhor

If she has a little sleep.

Se ela dormir um pouco.

Yes, now you can build your tower

Sim, agora vocês podem construir a torre de vocês

Without any sneezes knocking it over.

Sem nenhum espirro derrubando-a.

Ah-choo!

Atchim!

oh, dear, I think pato may have caught elly's cold.

Ah, céus, acho que o Pato pode ter pego o resfriado da Elly.

Watch out. ah-choo!

Cuidado. Atchim!

Ah-choo!

Atchim!

Giggling

Rindo

oh, well. bye-bye for now.

Ah, bem. Tchau por enquanto.

See you soon

Até logo