Pokémon: Turtwig Vs. Turtwig! | Pokémon: Diamante E Pérola

Turtwig! Let's start with Tackle! Go!

Turtwig! Vamos começar com Tackle! Vai!

Turtwig! Turtwig! Turtwig! Turtwig! Turtwig!

Turtwig! Turtwig! Turtwig! Turtwig! Turtwig!

Way to go, Turtwig! Now Razor Leaf!

Boa, Turtwig! Agora Razor Leaf!

Oh man, Ash's Turtwig is super fast! My kind of Pokemon!

Nossa, o Turtwig do Ash é super rápido! Meu tipo de Pokémon!

Cherubi, return!

Querubins, retornem!

Your Turtwig's one of the best I've ever seen!

Seu Turtwig é um dos melhores que já vi!

It's not so bad boy that was quick guess she was just checking it out

Não é tão ruim assim, garoto, foi rápido, acho que ela estava apenas dando uma olhada

Now this battle gets real come on out

Agora essa batalha fica real, vamos lá

She's gonna church week to

Ela vai à igreja na semana

Hey, this is starting to get interesting around here, so let's show off some speed

Ei, isso está começando a ficar interessante por aqui, então vamos mostrar um pouco de velocidade

Tweet!

Tweete!

Huh? Turtwig should have made contact.

Hein? Turtwig deveria ter feito contato.

That other Turtwig moves.

Aquele outro Turtwig se move.

If her Turtwig got out of the way that quickly, look out!

Se o Turtwig dela saiu do caminho tão rápido, cuidado!

Ugh!

Eca!

Turtwig, use Tackle one more time!

Turtwig, use Tackle mais uma vez!

Tweet!

Tweete!

Now use Leech Seed!

Agora use Leech Seed!

Tweet!

Tweete!

Turtwig's power's being drained!

O poder de Turtwig está sendo drenado!

Shake it off!

Sacuda isso!

Now use Tackle!

Agora use o Tackle!

Turtwig!

Turtwig!

Looks like Ash's Turtwig's unable to go on.

Parece que o Turtwig de Ash não consegue continuar.

No wonder, with Gardenia's Turtwig being so strong.

Não é de se admirar, já que o Turtwig da Gardenia é tão forte.

Turtwig, return!

Turtwig, volte!

You were just great.

Você foi simplesmente ótimo.

I'll show you fast.

Vou te mostrar rapidinho.

Gardenia, our battle isn't over just yet.

Gardênia, nossa batalha ainda não acabou.

I know.

Eu sei.