Pokémon: Gigantamax Machamp Vs. Mega Lucario

Both Machamp and Lucario have taken a lot of damage up to this point.

Machamp e Lucario sofreram muitos danos até este ponto.

Machamp, return!

Machamp, retorne!

I wonder how long it's been since I've been so passionate about battling.

Eu me pergunto há quanto tempo não sinto tanta paixão por batalhar.

Looks like BB's smiling.

Parece que a BB está sorrindo.

Let's destroy everything.

Vamos destruir tudo.

Your skill is worthy of respect.

Sua habilidade é digna de respeito.

And...

E...

Gigantamaxing!

Gigamaximizando!

There it is!

Aí está!

And finally, Gigantamax Machamp!

E finalmente, Machamp Gigantamax!

And look at that size!

E olhem o tamanho!

This is truly what a Galar battle is all about!

É disso que se trata uma batalha de Galar!

Is this her true ace in the hole?

Este é o verdadeiro trunfo dela?

I've always felt I could never defeat it.

Eu sempre senti que nunca conseguiria derrotá-lo.

Alright, and now it's your turn.

Certo, e agora é a sua vez.

Let's do this, Lucario!

Vamos nessa, Lucario!

Our bond of friendship!

Nosso laço de amizade!

Mega evolve!

Mega evolua!

This has become a thoroughly intense ultra-class battle between B and Ash!

Esta se tornou uma batalha de ultra-classe completamente intensa entre B e Ash!

No, between Gigantamax and Mega Evolution, as this competition rages!

Não, entre Gigantamax e Mega Evolução, enquanto esta competição se desenrola!

Use Aura Sphere!

Use Esfera de Aura!

Use Max Steel Spike!

Use Espeto Maximetálico!

Spike!

Espeto!

The powers of Mega Evolution and Gigantamax

Os poderes da Mega Evolução e do Gigantamax

are struggling for supremacy!

estão lutando pela supremacia!

Use Force Palm!

Use Palma da Força!

All right, use Max Strike!

Certo, use Max-Impacto!

And that Max Strike is a hit!

E o Max-Impacto acertou!

Lucario, follow up with Force Ball!

Lucario, continue com Esfera de Força!

Even after taking damage from Max Strike, Lucario goes on the offensive!

Mesmo depois de sofrer dano do Max-Impacto, Lucario parte para a ofensiva!

Both connect with attacks on each other!

Ambos acertam ataques um no outro!

Now, build up your Dynamax power!

Agora, acumule seu poder Dynamax!

The champ's focusing its power into its fists!

O campeão está focando seu poder nos punhos!

Here it comes, Lucario!

Lá vem, Lucario!

I'll use karate along with my Pokemon's move!

Vou usar karatê junto com o movimento do meu Pokémon!

Use G-Max G-Strike!

Use G-Max G-Impacto!

This is the move that makes Fi and the champ's strength unmatched.

Este é o movimento que torna a força de Fi e do campeão inigualável.

Lucario, now hang tough!

Lucario, aguente firme!

It's still standing.

Ele ainda está de pé.