Pokémon: Lucario E Cinderace Vs. Mewtwo

Lucario, Aura Sphere!

Lucario, Esfera de Aura!

Lucario's!

Do Lucario!

Ace!

Ás!

Awesome!

Incrível!

Excellent!

Excelente!

Double Team!

Ataque Duplo!

Slip Attack!

Ataque Deslizante!

Race!

Corrida!

Horsepump!

Bomba Cavalo!

Tingle!

Tingle!

Now you please kick it! Don't give an inch!

Agora, por favor, chute! Não ceda um milímetro!

Reversal!

Reversão!

Tingle!

Tingle!

Tingle race!

Corrida Tingle!

Thank God.

Graças a Deus.

Are you done?

Você terminou?

Not yet.

Ainda não.

Lucario, do your best.

Lucario, dê o seu melhor.

Keep it up, okay, Cinderace?

Continue assim, ok, Cinderace?

Grace.

Graça.

All right, then use Double Team!

Certo, então use Ataque Duplo!

Use Pyro Ball!

Use Bola de Fogo!

Use Blast Spear!

Use Lança Explosiva!

Let's go!

Vamos lá!

Wait!

Espere!

Mom...

Mãe...

Moments ago, you two spoke of dreams.

Há pouco, vocês dois falaram de sonhos.

The world is large.

O mundo é grande.

There are more Pokémon than you can imagine.

Há mais Pokémon do que vocês podem imaginar.

Knowing that, do you still want to chase those dreams of yours?

Sabendo disso, vocês ainda querem perseguir esses sonhos de vocês?

Of course we do! Till the end of time!

Claro que sim! Até o fim dos tempos!

Because our friends are by our sides!

Porque nossos amigos estão ao nosso lado!

Yeah!

Sim!

Your bonds of friendship are authentic.

Os laços de amizade de vocês são autênticos.

There, there.

Pronto, pronto.

However, there are those with no such bonds.

No entanto, há aqueles sem tais laços.

What? Are you saying the reason these Pokémon were scared of us was because humans had treated them badly?

O quê? Você está dizendo que a razão pela qual esses Pokémon estavam com medo de nós era porque os humanos os trataram mal?

I see now. Mewtwo rescues Pokémon who've been mistreated.

Entendi agora. Mewtwo resgata Pokémon que foram maltratados.

This is not a place for humans. However, you brought me enjoyment I haven't felt in a very long time.

Este não é um lugar para humanos. No entanto, vocês me trouxeram um prazer que não sentia há muito tempo.