One Piece: Luffy Toca O Sino Dourado!

200...

200...

200... MILLION...

200... MILHÕES...

200... MILLION... VOLTS!

200... MILHÕES... DE VOLTS!

200... MILLION... VOLTS! RAMARU!

200... MILHÕES... DE VOLTS! RAMARU!

What the hell is that?!

Que diabos é isso?!

Ring the bell! Is that what you said?!

Toque o sino! Foi isso que você disse?!

You must be one of those fools who believes in the old legend that when the bell rings it will mean the end of the war between Skypiea and Shandora!

Você deve ser um daqueles tolos que acredita na antiga lenda de que quando o sino tocar, significará o fim da guerra entre Skypiea e Shandora!

I am God!

Eu sou Deus!

I don't care how strong you are, you're still just a paramecia type!

Não me importa o quão forte você seja, você ainda é apenas um tipo Paramecia!

You could never match the might of my Lugia power, no matter how hard you try, no matter what you might do!

Você nunca poderia igualar o poder do meu Lugia, não importa o quanto tente, não importa o que faça!

That won't work on me!

Isso não vai funcionar em mim!

And quit calling yourself God!

E pare de se chamar de Deus!

What kind of God destroys everything and saves nothing?

Que tipo de Deus destrói tudo e não salva nada?

FAKE!

FALSO!

So you prefer to fall, do you?

Então você prefere cair, é isso?

You?

Você?

Luffy, no!

Luffy, não!

Nami! Get out of the way, hurry!

Nami! Saia do caminho, depressa!

Now, gum gum!

Agora, borracha borracha!

Rocket!

Foguete!

This time I'll skewer you, fool!

Desta vez eu vou te espetar, tolo!

Golden rifle!

Rifle de ouro!

Too fast.

Rápido demais.

Let it rain!

Que chova!

Hey, pups! Can you hear it?

Ei, pirralhos! Conseguem ouvir?

The city of gold is here!

A cidade de ouro está aqui!

For 400 years, the city of gold...

Por 400 anos, a cidade de ouro...

has been in the sky!

esteve no céu!