Todo Mundo Odeia O Chris: James Brown?

I'm mad to get down with my girlfriend

Estou louco para ficar com minha namorada

That ain't right

Isso não está certo

Holland Cust

Custo da Holanda

You wanna fight

Você quer lutar

Payback is a thing you got to see

A vingança é algo que você precisa ver

Hell

Inferno

Never do any damn thing to me

Nunca faça nada comigo

You sold me out for a ticket change

Você me vendeu por uma troca de ingresso

Told me you had it all arranged

Você me disse que tinha tudo planejado

You handed me down, and that's a bank

Você me entregou, e isso é um banco

Now you're fucked, you gotta get ready

Agora você está ferrado, você tem que se preparar

Ready!

Preparar!

For the big payback!

Para o grande retorno!

The big payback!

A grande recompensa!

That's where I land!

É aí que eu caio!

Oh!

Oh!

For the big payback!

Para o grande retorno!

While I was looking for the big payback, Drew was looking for the big magic trick.

Enquanto eu procurava a grande vingança, Drew procurava o grande truque de mágica.

Sorry we got here too late to get the free TV magic cards.

Desculpe, chegamos tarde demais para pegar os cards mágicos da TV grátis.

Oh, it's okay. It's still a pretty good show.

Ah, tudo bem. Ainda é um show muito bom.

What I want you to do is hold those two balls,

O que eu quero que você faça é segurar essas duas bolas,

and I'm going to take the first one in my hand,

e vou pegar o primeiro na minha mão,

and I want you to squeeze the other one real tight.

e eu quero que você aperte o outro bem forte.

and watch what happens on the count of three.

e observe o que acontece quando eu contar até três.

One, two, three, and the ball has completely disappeared.

Um, dois, três, e a bola desapareceu completamente.

Now, if you slowly open your hand,

Agora, se você abrir sua mão lentamente,

you will find two yellow balls.

você encontrará duas bolas amarelas.

He eventually got in trouble

Ele finalmente se meteu em problemas

when he did the two-ball trick without using props.

quando ele fez o truque das duas bolas sem usar acessórios.

Let's have a hand for my lovely helper.

Vamos dar uma mãozinha para minha querida ajudante.

Have a seat. Thank you very much.

Sente-se. Muito obrigado.

And now for my next trick, I'm gonna need a volunteer.

E agora, para meu próximo truque, vou precisar de um voluntário.

You, sir, do you mind helping me out?

O senhor se importaria em me ajudar?

Hey, go Dad!

Ei, vai, pai!

I don't know!

Não sei!