Hello everyone and welcome back to English with Lucy.
Olá a todos e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.
You might remember that a couple of weeks ago
Você deve se lembrar que algumas semanas atrás
I uploaded a video about happy related expressions.
Enviei um vídeo sobre expressões relacionadas à felicidade.
Expressions and idioms related to happiness.
Expressões e expressões idiomáticas relacionadas à felicidade.
Well, I was thinking the other day it's great to be happy
Bom, eu estava pensando outro dia que é ótimo ser feliz
and positive, but it's also really, really important to know
e positivo, mas também é muito, muito importante saber
how to express yourself when you're angry or annoyed.
como se expressar quando você está bravo ou irritado.
Getting angry or annoyed is human nature
Ficar com raiva ou irritado é da natureza humana
and we need to know how to express ourselves,
e precisamos saber como nos expressar,
so I'm taking care of that today.
então estou cuidando disso hoje.
Let's get started.
Vamos começar.
Now I'm sure many of you will know the typical,
Agora tenho certeza de que muitos de vocês conhecem o típico,
more basic ones like angry, cross, mad.
mais básicas como bravo, irritado, furioso.
But, today I want to share with you
Mas, hoje eu quero compartilhar com vocês
more alternative vocabulary, more advanced vocabulary,
vocabulário mais alternativo, vocabulário mais avançado,
and some idioms and some expressions that you can use.
e algumas expressões idiomáticas e expressões que você pode usar.
So this video is going to help you express yourself,
Então este vídeo vai ajudar você a se expressar,
it's going to help you with your speaking.
isso vai te ajudar com sua fala.
It's also going to help you with your listening
Isso também vai ajudar você com sua audição
so that you can understand natives when they speak to you.
para que você possa entender os nativos quando eles falam com você.
Hopefully you don't have too many
Espero que você não tenha muitos
native speakers getting angry with you.
falantes nativos ficando bravos com você.
But if you want to take your speaking to the next level
Mas se você quiser levar sua fala para o próximo nível
then I really, really recommend you check out italki.
então eu realmente recomendo que você dê uma olhada no italki.
italki is a massive database of online language teachers.
italki é um enorme banco de dados de professores de idiomas online.
They've got almost every single language in the world,
Eles têm quase todas as línguas do mundo,
it's not just English.
não é só inglês.
You can speak to qualified native teachers.
Você pode falar com professores nativos qualificados.
Also there is the option to have non-native
Também existe a opção de ter um não nativo
and non-qualified and they will do one-on... one
e não qualificados e eles farão um contra um... um
video lessons with you.
videoaulas com você.
It's a buy one, get one free on lessons so when you sign up
É uma compra e leva outra grátis nas aulas, então quando você se inscrever
and spend $10 and buy 100 italki credits,
e gaste $ 10 e compre 100 créditos italki,
they will credit your account
eles creditarão sua conta
with a further 100 italki credits,
com mais 100 créditos italki,
meaning you basically get a lesson for free.
o que significa que você basicamente ganha uma aula de graça.
It's an excellent offer so make sure you check out that
É uma oferta excelente, então não deixe de conferir
by clicking on the link below.
clicando no link abaixo.
Right, let's get started with the lesson.
Certo, vamos começar a lição.
Just a quick warning, a couple of the words that I'm going
Só um aviso rápido, algumas palavras que vou dizer
to talk about could offend some people,
falar sobre isso pode ofender algumas pessoas,
or maybe you don't want your children knowing them.
ou talvez você não queira que seus filhos saibam disso.
No swear words but if you're around children, headphones in.
Sem palavrões, mas se estiver perto de crianças, use fones de ouvido.
And if you are easily offended
E se você se ofende facilmente
then you can find another video.
então você pode encontrar outro vídeo.
You've been warned.
Você foi avisado.
The first bit of new vocabulary
O primeiro pedaço de novo vocabulário
that I'm going to share with you
que vou compartilhar com vocês
is actually a phrasal verb and this is to piss off.
na verdade é um verbo frasal e isso é para irritar.
And you can also be pissed off.
E você também pode ficar chateado.
And it means to make angry or to annoy.
E significa irritar ou irritar.
So I could say, I felt really pissed off
Então eu poderia dizer, eu me senti realmente chateado
when I saw that somebody had scratched my car.
quando vi que alguém tinha arranhado meu carro.
Or I think I really pissed my teacher off
Ou acho que realmente irritei meu professor
when I didn't hand in my homework on time.
quando não entreguei minha lição de casa no prazo.
Just so you know, that word, to piss off,
Só para você saber, essa palavra, para irritar,
piss on its own is actually a vulgar word for
mijar sozinho é na verdade uma palavra vulgar para
to urinate, so it's not respectful.
para urinar, então não é respeitoso.
So around friends, very informal situations.
Então, entre amigos, situações muito informais.
But, it's important you understand it.
Mas é importante que você entenda isso.
The next one is another phrasal verb and this is
O próximo é outro verbo frasal e este é
to rile somebody up, to rile one up.
irritar alguém, irritar alguém.
And again it means to make somebody angry,
E novamente significa deixar alguém com raiva,
to push them until they maybe explode or lose their temper.
para pressioná-los até que eles explodam ou percam a paciência.
So to rile up or to rile somebody up is to make them angry.
Então, irritar ou irritar alguém é deixá-lo com raiva.
So I could say, somebody's been picking on me for a while
Então eu poderia dizer que alguém está me importunando há algum tempo
and they're really riling me up,
e eles estão realmente me irritando,
I feel like I'm going to lose my temper.
Sinto que vou perder a paciência.
OK, the next words all go with the verb to be.
OK, as próximas palavras vão todas com o verbo to be.
So these are all ways to say to be angry, or to be annoyed.
Então, essas são todas maneiras de dizer que você está com raiva ou incomodado.
So the first one, to be livid.
Então a primeira, ficar furioso.
Livid just means really, really, really angry.
Lívido significa realmente, realmente, realmente bravo.
Then we have to be fuming.
Então temos que estar furiosos.
Again, similar to livid, really, really angry.
Novamente, semelhante a lívido, muito, muito bravo.
Then we have to be seething.
Então devemos estar fervendo.
If you seethe you are just so angry.
Se você fica furioso, é porque está com muita raiva.
Then we have a couple that aren't as strong.
Depois temos um casal que não é tão forte.
We have to be irked.
Temos que ficar irritados.
That's annoyed and just ever so slightly pissed off.
Isso é irritante e um pouco irritado.
And we also have miffed.
E nós também ficamos irritados.
If somebody does something that makes you go oh,
Se alguém faz algo que te faz pensar "oh,
then you could say you feel a bit miffed.
então você poderia dizer que se sente um pouco irritado.
And now I have some idioms for you, some expressions
E agora eu tenho algumas expressões idiomáticas para você, algumas expressões
that we like to use to express annoyance or anger.
que gostamos de usar para expressar aborrecimento ou raiva.
The first one is to rub somebody up the wrong way,
A primeira é irritar alguém,
or also to rub somebody the wrong way, the up is optional.
ou também para irritar alguém, o up é opcional.
And to rub somebody the wrong way, think about it this way,
E para irritar alguém, pense desta forma:
you can stroke a cat the right way
você pode acariciar um gato da maneira certa
or you can stroke them the wrong way and it annoys them.
ou você pode acariciá-los da maneira errada e isso os irrita.
Well, this is exactly the same for people.
Bem, isso é exatamente o mesmo para as pessoas.
If you rub somebody up the wrong way, you are treating them
Se você irrita alguém, você está tratando-o mal
in a way that might make them angry or annoyed.
de uma forma que possa deixá-los irritados ou incomodados.
That really rubbed me up the wrong way,
Isso realmente me irritou,
that really annoyed me.
isso realmente me irritou.
The next one, to be at the end of one's tether.
O próximo é estar no limite.
So if I say I'm at the end of my tether,
Então, se eu disser que cheguei ao fim da minha paciência,
it means I am this close to losing to losing my temper.
significa que estou muito perto de perder a paciência.
To getting really, really angry.
Para ficar realmente muito bravo.
You've really offended me, you've really annoyed me,
Você realmente me ofendeu, você realmente me irritou,
I'm this close to really exploding.
Estou quase explodindo de verdade.
Another very similar one is the last straw.
Outra muito parecida é a gota d'água.
So the last straw is that final thing in a collection
Então a gota d'água é aquela última coisa em uma coleção
of many little things that have annoyed you,
de muitas pequenas coisas que te incomodaram,
but that one thing it's the last straw,
mas uma coisa é a gota d'água,
it's the thing that makes you lose your temper.
é o que faz você perder a paciência.
So I could say I had a terrible day
Então eu poderia dizer que tive um dia terrível
but my running training being cancelled was the last straw.
mas o cancelamento do meu treinamento de corrida foi a gota d'água.
I just, pff, screw it, was really angry.
Eu simplesmente, pff, dane-se, fiquei realmente bravo.
The next two are about losing your temper.
Os próximos dois são sobre perder a paciência.
And obviously if you lose your temper it means
E obviamente se você perder a paciência isso significa
that's it, you are angry, you are shouting,
é isso, você está com raiva, você está gritando,
you get maybe a bit aggressive.
você talvez fique um pouco agressivo.
So one way of saying to lose one's
Então, uma maneira de dizer perder a si mesmo
temper is to lose one's rag.
temperamento é perder a paciência.
So rag replaces temper in this case.
Então, o pano substitui o temperamento neste caso.
So if somebody lost their rag it means they
Então, se alguém perdeu o controle, significa que
exploded in a fit of anger.
explodiu em um acesso de raiva.
And another option is to fly off the handle.
E outra opção é perder o controle.
Again to lose one's rag, to fly off the handle,
Novamente perder a cabeça, perder o controle,
to lose one's temper.
perder a paciência.
So I've got some homework for you.
Então, tenho uma tarefa de casa para você.
I would like you to write in the comments section
Gostaria que você escrevesse na seção de comentários
something that made you angry or annoyed recently,
algo que te deixou bravo ou incomodado recentemente,
if you want to share it of course.
se você quiser compartilhar, é claro.
I think it will be really interesting.
Acho que será muito interessante.
Normally I'm all about spreading positivity
Normalmente eu sou tudo sobre espalhar positividade
but I don't know, today I want to spread
mas não sei, hoje quero espalhar
the annoyance and the anger.
o aborrecimento e a raiva.
So that's it for today's lesson.
Então é isso para a lição de hoje.
Don't forget to check out italki.
Não esqueça de conferir o italki.
Sign up using the link below and claim your free lesson.
Inscreva-se usando o link abaixo e garanta sua aula gratuita.
Honestly, I've been working with italki for a long time.
Sinceramente, trabalho com o italki há muito tempo.
I've had so many students use them
Eu tive tantos alunos que os usaram
and they've had really great results.
e eles tiveram resultados realmente ótimos.
I get really lovely feedback from students.
Recebo feedback muito bom dos alunos.
It's an incredibly affordable way of having a private tutor.
É uma maneira incrivelmente acessível de ter um professor particular.
That's it for today's lesson.
É isso para a lição de hoje.
Don't forget to connect with me on all of my social media,
Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais,
I've got my Facebook, I've got my Instagram,
Eu tenho meu Facebook, eu tenho meu Instagram,
and I've got my Twitter.
e eu tenho meu Twitter.
And I will see you for another lesson very, very soon.
E nos vemos em outra aula muito, muito em breve.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
