7 Expressões Idiomáticas “Educadas” Para Insultos Britânicos | Chame Alguém Educadamente de Idiota Total!

hello and welcome back to english with

olá e bem-vindos de volta ao inglês com

Lucy today I'm going to talk to you

Lucy. Hoje vou falar com vocês

about seven idioms that you can use to

sobre sete expressões idiomáticas que vocês podem usar para

politely tell somebody that they are an

dizer educadamente a alguém que ele é um

idiot so in simple terms idioms for

idiota. Em termos simples, expressões para

describing stupidity we brits like to

descrever estupidez. Nós, britânicos, gostamos de

beat around the bush to avoid talking

enrolar para evitar falar

about something unpleasant or

sobre algo desagradável ou

uncomfortable many of us live in

desconfortável. Muitos de nós vivemos com

constant fear of offending people

medo constante de ofender as pessoas.

however that does not mean that we won't

No entanto, isso não significa que não vamos

throw in and under-the... table insult

soltar um insulto disfarçado

disguised as a seemingly harmless

como uma frase idiomática aparentemente inofensiva

idiomatic phrase when we think that

quando pensamos que

you're being a total buffoon so today

você está sendo um completo bobo. Então, hoje

I'm going to teach you seven ways to

vou ensinar sete maneiras de

tell someone that they are a total idiot

dizer a alguém que ele é um completo idiota

without seeming too offensive quickly

sem parecer muito ofensivo. Rapidamente,

before we get started this video is

antes de começarmos, este vídeo vai

going to help your speaking your

ajudar sua fala, sua

listening your reading and your writing

escuta, sua leitura e sua escrita.

it's going to help everything but if

Vai ajudar em tudo, mas se

you're really really keen on improving

vocês estão realmente muito interessados em melhorar

your vocabulary listening and

seu vocabulário, escuta e

pronunciation even further I highly

pronúncia ainda mais, eu recomendo muito

recommend audible they are offering you

o Audible. Eles estão oferecendo a vocês

one free audio book and there is

um audiolivro grátis e, para

arguably nothing better than reading a

argumentar, não há nada melhor do que ler um

book and listening to how the words are

livro e ouvir como as palavras são

pronounced at the same time for your

pronunciadas ao mesmo tempo para sua

pronunciation and your listening skills

pronúncia e suas habilidades de escuta.

I highly recommend listening to some

Eu recomendo muito ouvir alguns

British audiobooks click on the link in

audiolivros britânicos. Cliquem no link na

the description box to start your 30-day

caixa de descrição para iniciar sua avaliação gratuita de 30 dias

free trial and receive your free

e receber seu crédito de audiolivro

audiobook credit I've also put some

grátis. Eu também coloquei algumas

recommendations for books with British

recomendações de livros com narradores britânicos.

readers right let's get on with this

Certo, vamos à essa

stupid lesson number one he's not the

lição estúpida. Número um: ele não é a

sharpest tool in the shed if somebody is

ferramenta mais afiada do galpão. Se alguém não é

not the sharpest tool in the shed

a ferramenta mais afiada do galpão,

they're a little bit stupid they're not

eles são um pouco estúpidos, não são

the cleverest person it could have been

a pessoa mais inteligente. Poderia ter sido

said about me actually when I was

dito sobre mim, na verdade, quando fui

invited on a YouTube trip to Berlin the

convidada para uma viagem do YouTube a Berlim outro

other day we're in a lovely posh hotel

dia. Estávamos em um hotel chique e lindo

and I noticed that my hairdryer wasn't

e notei que meu secador de cabelo não estava

working so I called up room service and

funcionando, então liguei para o serviço de quarto e

I said they immediately came up and gave

disse. Eles imediatamente vieram e me deram

me a new one I plugged the new one in

um novo. Eu pluguei o novo,

that one wasn't working either so I

e esse também não estava funcionando, então

called up room service

liguei para o serviço de quarto.

working and I am really really socking

funcionando e eu estou realmente muito

wet so they brought up a third one and

molhada. Então eles trouxeram um terceiro e

at that point they realized that I

naquele momento eles perceberam que eu

hadn't put the key card in the door so

não tinha colocado o cartão-chave na porta, então

none of the electricity was working

nenhuma eletricidade estava funcionando,

including the light at night I'm not the

incluindo a luz à noite. Eu não sou a

sharpest tool in the shed

ferramenta mais afiada do galpão.

number two she's one sandwich short of a

Número dois: ela está com um sanduíche a menos no

picnic

piquenique.

this means that somebody is not quite of

Isso significa que alguém não tem bem a

full intelligence it could have been

inteligência completa. Poderia ter sido

used to describe me actually when I

usado para me descrever, na verdade, quando eu

invited a plumber over to fit in a

convidei um encanador para instalar uma

dishwasher he texted me beforehand to

lava-louças. Ele me mandou mensagem antes para

ask for some photos and he asked me if

pedir algumas fotos e me perguntou se

there was a trap under my sink so it

havia uma armadilha debaixo da minha pia. Então eu

opened the sink and I look inside and to

abri a pia e olhei para dentro e, para

my amazement there is a mousetrap with a

minha surpresa, havia uma ratoeira com um

lovely bright logo saying the words the

lindo logotipo brilhante dizendo as palavras

big cheese on it and I remember thinking

The Big Cheese

to myself how did he know that but

nela. E eu lembro de pensar para mim mesma: como ele sabia disso? Mas,

anyway I thought whatever took a picture

enfim, pensei, tanto faz, tirei uma foto,

sent it to the plumber and he just came

enviei para o encanador e ele simplesmente

back with like a million lock on paper

voltou com tipo um milhão de kkk no papel

and he said no Lucy the trap that I'm

e ele disse: não, Lucy, a armadilha que eu estou

asking about is a type of pipe a water

perguntando é um tipo de cano, um cano de água.

pipe can I have a picture of that please

Posso ter uma foto disso, por favor? Então, sim,

so yes I can sometimes be one sandwich

às vezes eu posso estar com um sanduíche a menos no

short of a picnic also I think in

piquenique. Também, acho que na

America they might say one french fry

América eles podem dizer 'uma batata frita a menos'

short of a happy meal or one fry short

de um 'happy meal' ou 'uma batata a menos'

of a happy meal

de um 'happy meal'.

that's mcdonald's reference if there are

Essa é uma referência ao McDonald's. Se houver

any Americans watching this please

alguns americanos assistindo a isso, por favor,

comment down below and confirm that to

comentem abaixo e confirmem isso para

me number three means almost exactly the

mim. Número três significa quase exatamente o

same as the previous one it is to not be

mesmo que o anterior: não ser

a full ticket if somebody isn't a full

um

ticket it means they're not clinically

bilhete completo

sane so be careful when using it make

. Isso significa que eles não são clinicamente

sure that you don't offend anyone it

sãos, então tomem cuidado ao usar, certifiquem-se de

could have been used to describe me

não ofender ninguém. Poderia ter sido usado para me descrever,

actually I think my mother thought that

na verdade. Acho que minha mãe pensou que

I wasn't the full ticket I'm one holiday

eu não era um bilhete completo. Estive um feriado

at my grandparents holiday home in

na casa de férias dos meus avós em

Portugal I walked through the mosquito

Portugal. Atravessei as telas mosquiteiras da

nets on the door no less than three

porta nada menos que três

times and they had to put up special

vezes, e eles tiveram que colocar adesivos

stickers for me which remain there to

especiais para mim, que permanecem lá até

this day so there are special stickers

hoje. Então, há adesivos especiais

for Lucy because she's not clever enough

para Lucy porque ela não é esperta o suficiente

to just use a mosquito net properly so

para usar uma tela mosquiteira corretamente. Então,

yes not the full ticket number four

sim, não é um bilhete completo. Número quatro:

there's not much between the ears and if

não há muito entre as orelhas. E se

you say that there's not much between

você disser que não há muito entre

the ears

as orelhas,

that somebody hasn't got much of a brain

significa que a pessoa não tem muito cérebro.

this could have been said about me

Isso poderia ter sido dito sobre mim,

actually when I was forced to go to a

na verdade, quando fui forçada a ir para um

week-long violin camp violin camp on day

acampamento de violino de uma semana. No segundo

two I couldn't go on any longer I had to

dia, eu não aguentava mais, tive que

leave so I devised a plan I would gently

sair. Então, criei um plano: eu iria me

maim or injure myself but how would I do

machucar ou me ferir levemente. Mas como faria

it ah the bathroom door was particularly

isso? Ah, a porta do banheiro era particularmente

aggressive swinging both ways at a 180

agressiva, balançando em ambos os sentidos em um ângulo de 180

degree angle

graus.

I planned to gently catch my finger in

Planejei prender suavemente meu dedo naquela

that door exaggerate the pain so I was

porta, exagerar a dor para que eu não

no longer able to play my violin and

pudesse mais tocar meu violino e,

therefore be sent home as I got my

portanto, ser mandada para casa. Enquanto eu preparava meu

finger ready near the door somebody else

dedo perto da porta, alguém mais

needed the loo and they came through and

precisava ir ao banheiro, e eles entraram e

they injured my finger so badly that I

machucaram meu dedo tão gravemente que eu

had to go to hospital and to this day I

tive que ir ao hospital, e até hoje eu

have a messed up fingernail but like

tenho uma unha estragada, mas tipo,

break it's just not right so yes not

quebrado, simplesmente não está certo. Então, sim, não há

much in between the ears number 5 the

muito entre as orelhas. Número 5: a

light is on but nobody's home

luz está acesa, mas não há ninguém em casa.

this means they look normal but really

Isso significa que eles parecem normais, mas na verdade

they're very stupid this could have been

são muito estúpidos. Isso poderia ter sido

said about me actually when aged 9 and

dito sobre mim, na verdade, quando aos 9 anos e

showing off in front of a group of

me exibindo na frente de um grupo de

younger children jumped off the top of a

crianças mais novas, pulei do topo de um

wooden castle in a playground got the

castelo de madeira em um parquinho, prendi

back of my jumper stuck on one of the

a parte de trás do meu casaco em um dos

spikes and was left there dangling until

espigões e fiquei lá pendurada até

one of those annoying little children

uma daquelas crianças irritantes

ran to call my dad it was so

correr para chamar meu pai. Foi tão

embarrassing and so stupid the lights

vergonhoso e tão estúpido. As luzes

are on but nobody's home number 6 it's a

estão acesas, mas não há ninguém em casa. Número 6: é um

saying someone's village is missing

ditado que diz que a vila de alguém está procurando

their idiot and this one comes from the

seu idiota, e este vem do

term the village idiot which is used to

termo

describe someone known locally for their

o idiota da vila

stupidity

, que é usado para descrever alguém conhecido localmente por sua estupidez.

canapé used to describe me actually two

Pode ser usado para me descrever, na verdade. Dois

days after passing my driving test I

dias depois de passar no meu teste de direção, eu

went into a nearby city to buy my

fui para uma cidade próxima comprar meu

beloved new shiny orange Mini Cooper and

amado e novo Mini Cooper laranja brilhante, e

when I drove out of the dealership for

quando saí da concessionária pela

the very first time after just 100

primeira vez, depois de apenas 100

metres I stalled at around about put the

metros, eu parei em uma rotatória, coloquei a

gearstick

marcha

into reverse and shut back at full force

em marcha à ré e dei uma pancada com toda força

into the car behind me obliterating his

no carro atrás de mim, obliterando a

license plate it was dreadful the police

placa dele. Foi terrível. A polícia

came I had to be escorted away but

veio, eu tive que ser escoltada, mas

luckily my mother was two cars behind me

felizmente minha mãe estava dois carros atrás de mim,

because oh my god if she had been in

porque, meu Deus, se ela estivesse naquele

that car behind me there would have been

carro atrás de mim, teria havido

trouble so yes on that day the village

problemas. Então, sim, naquele dia, a vila

was missing their idiot the idiot being

estava procurando seu idiota, sendo o idiota

me number seven the last idiom to

eu. Número sete, o último idiota para

describe a stupidity is as thick as a

descrever a estupidez, é

plank and if you are as thick as a plank

tão burro quanto uma prancha

you're really stupid it could've been

. E se você é tão burro quanto uma prancha, você

used to describe me actually when on the

é realmente estúpido. Poderia ter sido usado para me descrever, na verdade, quando no

school bus

ônibus escolar,

aged about 12 to 13 I found a mobile

com cerca de 12 a 13 anos, encontrei um celular

phone and I open the mobile phone and I

e abri o celular e encontrei algumas

found some very inappropriate images of

imagens muito inadequadas do

the owner of the phone images and videos

dono do celular, imagens e vídeos, digamos. Era um homem.

shall we say it was a man I've never

Nunca tinha visto algo assim antes,

seen anything like that before

Então eu fiz o que qualquer garota em idade escolar faria,

so I did what any school girl would do

e peguei os vídeos e os enviei

and I took the videos and I sent them

diretamente do celular para minha melhor

directly from the phone to my best

amiga Felicity. Foi uma piada hilária.

friend Felicity it was a hilarious joke

Eu fui para a escola e agi como se

I went into school and I acted like I

não soubesse de nada para Felicity. Ela estava

knew nothing to felicitate she was

realmente assustada. Brilhante, eu pensei. Minha

really scared brilliant I thought my

brincadeira atrevida funcionou! Ela então me disse

cheeky prank has worked she then told me

que havia ido à diretora da

that she'd gone to the headmistress of

escola, e a escola havia chamado a

the school and the school had called the

polícia, e eles estavam a caminho para

police and they were on their way in to

entrevistar a todos. Eu sabia o que tinha que

interview everyone I knew what I had to

fazer. Corri com meu pequeno kilt xadrez até a

do I ran in my little tartan kilt to the

diretora e disse: não, fui eu. Eu

headmistress and said no it was me I

então tive que passar o resto do dia

then had to spend the rest of the day

com a polícia explicando o que eu tinha feito,

with the police explaining what I'd done

por que eu tinha feito e tendo eles me

why I'd done it and having them

explicado por que era tão terrível. O tempo

explained to me why it was so awful all

todo eu estava implorando para que eles não contassem

the while I was begging them not to tell

aos meus pais, e no final eles não contaram,

my parents and in the end they didn't

o que eu realmente apreciei, e eu

which I really appreciated and I

realmente contei aos meus pais sobre isso no meu

actually told my parents about it on my

jantar de 21º aniversário, que sim, eu pensei

21st birthday dinner that yeah I thought

que seria hilário, mas a polícia

it was gonna be hilarious but the police

simplesmente não tinha nenhum tipo de senso de

just didn't have any sort of sense of

humor. Certo, é isso por hoje. Espero que tenham gostado.

humor right that's it for today's lesson

Espero que tenham aprendido algo. Por favor, se vocês agora duvidam da minha

I hope you enjoyed it I hope you learned

inteligência, vocês podem cancelar a inscrição, mas vocês

something please if you now doubt my

são realmente bem-vindos. Eu gostaria e

intelligence you can unsubscribe but you

os convido a comentar abaixo com

really are welcome to I would

quaisquer situações embaraçosas que tenham

and I invite you to comment below with

acontecido com vocês ou quaisquer outros idiomas que

any embarrassing situations that have

vocês conheçam que significam

happened to you or any other idioms that

estúpido

you know of that means stupid in English

em inglês. Vocês também podem me contar sobre idiomas em

you can also let me know about idioms in

sua própria língua e traduzi-los

your own language and translate them

para o inglês, porque alguns são tão

into English because some of them are so

engraçados. Quer dizer,

funny I mean a sandwich short of a

um sanduíche a menos no piquenique

picnic that is that particularly tickles

, isso me diverte particularmente.

me don't forget to check out audible.com

Não se esqueçam de verificar audible.com,

the link is in the description box and

o link está na caixa de descrição e

you can connect with me on all of my

vocês podem se conectar comigo em todas as minhas

social media I've got my facebook I've

redes sociais. Tenho meu Facebook, tenho

got my Instagram and I've got my Twitter

meu Instagram e meu Twitter,

and I will see you soon for another

e vejo vocês em breve para outra

Essen yeah today it is very hot very

aula. Sim, hoje está muito quente, muito,

very hot I'm dying oh my god are in a

muito quente. Estou morrendo. Oh meu Deus, estamos em um

lovely posh hotel and I called up Aroon

hotel chique e lindo e liguei para o serviço de

sir rune why am i saying rune runescape

quarto... por que estou dizendo 'rune scape'? Estamos

are in a lovely posh hotel and I called

em um hotel chique e lindo e liguei para o

up runescape no okay no special stickers

Runescape? Não. Ok, não. Adesivos especiais

for Lucy because she say hello to the

para Lucy porque ela... Diga olá para o

English Lucy

inglês Lucy.

you

você