Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.
Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.
I have really been enjoying the little series I'm making about C1 level English,
Estou realmente gostando da pequena série que estou fazendo sobre inglês nível C1,
advanced English, and from your feedback you've been enjoying it too.
Inglês avançado e, pelo seu feedback, você também está gostando.
So today I decided to really push myself and push you too and see if I could write
Então hoje eu decidi realmente me esforçar e te esforçar também e ver se eu consigo escrever
a lesson about ordering a coffee in English at a C1 level.
uma lição sobre como pedir um café em inglês no nível C1.
How advanced can we make ordering a simple cup of coffee?
Quão avançado podemos chegar ao pedir uma simples xícara de café?
Oh, just watch me.
Ah, só me observe.
It's going to get advanced.
Vai ficar avançado.
Before we begin, as always, I want to let you know that I have lovingly created a
Antes de começar, como sempre, quero que você saiba que criei com carinho um
free PDF for you.
PDF grátis para você.
It goes with this lesson.
Isso vai junto com esta lição.
It contains all of the phrases and grammatical structures that I'm going to
Ele contém todas as frases e estruturas gramaticais que vou
use in today's video, as well as a quiz to test your knowledge.
use no vídeo de hoje, bem como um teste para testar seus conhecimentos.
Just click on the link in the description box, you enter your name and email
Basta clicar no link na caixa de descrição, você insere seu nome e e-mail
address, you sign up to my mailing list and your copy of the coffee PDF will
endereço, você se inscreve na minha lista de e-mail e sua cópia do PDF do café será
arrive directly in your inbox.
chegam diretamente na sua caixa de entrada.
And then after that, you've joined my PDF
E depois disso, você se juntou ao meu PDF
club, you will automatically receive my free weekly lesson PDFs alongside all of
clube, você receberá automaticamente meus PDFs de aulas semanais gratuitas junto com todos os
my news, course updates and offers.
minhas notícias, atualizações de cursos e ofertas.
You can unsubscribe at any time.
Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.
Right, let's get started.
Certo, vamos começar.
So we all know that ordering a coffee is
Então todos nós sabemos que pedir um café é
one of the first things you learn in English and it can be very simple.
uma das primeiras coisas que você aprende em inglês e pode ser muito simples.
Can I have a coffee, please?
Posso tomar um café, por favor?
This way of ordering a coffee is
Esta forma de pedir um café é
absolutely fine.
absolutamente bem.
It's perfect in fact, although it
Na verdade é perfeito, embora
probably wouldn't work in somewhere like Starbucks where an order is more like,
provavelmente não funcionaria em algum lugar como o Starbucks, onde um pedido é mais como,
can I get a doppio half-caf skinny mocha venti to go?
Posso pedir um Doppio Half-caf Skinny Mocha Venti para viagem?
You love one of those.
Você ama um desses.
I know, I do.
Eu sei, eu faço.
But that's not what we're talking about today.
Mas não é sobre isso que estamos falando hoje.
I want to order a normal coffee in
Quero pedir um café normal em
advanced English.
Inglês avançado.
And I know what some people are going to
E eu sei o que algumas pessoas vão fazer
say when they hear my order.
dizem quando ouvem meu pedido.
People never speak like that.
As pessoas nunca falam assim.
I agree.
Concordo.
It's not necessary, but it's fun and it's cool.
Não é necessário, mas é divertido e legal.
And if we can't have fun, cool English
E se não podemos nos divertir, inglês legal
lessons, then what have we got?
lições, então o que temos?
I think it's fun to see how far we can
Acho divertido ver até onde podemos chegar
take it.
pegue isso.
And more importantly for you, I think
E o mais importante para você, eu acho
it's a fun and memorable way to introduce some advanced grammatical structures and vocabulary.
é uma maneira divertida e memorável de introduzir algumas estruturas gramaticais e vocabulário avançados.
Are you ready?
Você está pronto?
We're going to move up through the levels.
Vamos avançar de nível.
Level one, black coffee please.
Nível um, café preto, por favor.
This is the simplest way to order a coffee.
Esta é a maneira mais simples de pedir um café.
And it's perhaps not the most polite way to order in a coffee shop.
E talvez não seja a maneira mais educada de fazer um pedido em uma cafeteria.
But if you're ordering as part of a group after dinner, for example, I think it's fine.
Mas se você estiver pedindo algo em grupo depois do jantar, por exemplo, acho que não tem problema.
The addition of please at the end though is important.
A adição de "por favor" no final é importante.
Let's take it up a notch.
Vamos aumentar um pouco mais o nível.
Level two, can I have a black coffee please?
Nível dois, você pode me dar um café preto, por favor?
Here, the request is formulated as a question using the modal verb ‘can' which
Aqui, o pedido é formulado como uma pergunta usando o verbo modal 'can' que
makes it more polite than the first one.
torna-o mais educado que o primeiro.
You will often hear this said as, can I
Você ouvirá isso frequentemente como, posso
get a black coffee please?
você pode me dar um café preto, por favor?
This is slightly more common in American
Isso é um pouco mais comum nos Estados Unidos
English, but it's making its way into British English.
Inglês, mas está chegando ao inglês britânico.
Some people don't like the use of get here, but a lot of native speakers use it.
Algumas pessoas não gostam do uso de get here, mas muitos falantes nativos o utilizam.
Now let's say this more politely.
Agora vamos dizer isso de forma mais educada.
Level three, may I please have a black
Nível três, posso ter um preto?
coffee with a splash of milk?
café com um pouco de leite?
All right, we're getting a little bit
Tudo bem, estamos ficando um pouco
more complex here.
mais complexo aqui.
This is a very polite way to order a
Esta é uma maneira muito educada de pedir um
coffee using the modal verb may.
café usando o verbo modal pode.
You can also replace may with the modal
Você também pode substituir may pelo modal
verb could which is a more polite way to make requests than can.
verbo could, que é uma maneira mais educada de fazer pedidos do que can.
You can also see that the word please has moved from the end to directly after may I.
Você também pode ver que a palavra please foi movida do final para logo depois de may I.
This front loading of please emphasises the politeness of the request and sets a
Este carregamento frontal de please enfatiza a polidez do pedido e define um
formal tone from the outset.
tom formal desde o início.
We are also now asking for a splash of
Agora também estamos pedindo um toque de
milk and a splash means a small amount of liquid in this context.
leite e um splash significa uma pequena quantidade de líquido neste contexto.
Okay, can I go further?
Ok, posso prosseguir?
Level four, could you kindly prepare a
Nível quatro, você poderia gentilmente preparar um
black coffee with a splash of milk and two sugars?
café preto com um pouco de leite e dois pedaços de açúcar?
Okay, we're getting closer to advanced level here and further from reality now.
Certo, estamos chegando mais perto do nível avançado aqui e mais longe da realidade agora.
We have the modal verb could, which I talked about in level three.
Temos o verbo modal could, sobre o qual falei no nível três.
And instead of please, we can see the adverb kindly.
E em vez de please, podemos ver o advérbio kindly.
This is another way to soften a request and make it more polite.
Essa é outra maneira de suavizar um pedido e torná-lo mais educado.
Let's add a little more advanced language.
Vamos adicionar uma linguagem um pouco mais avançada.
Level five, would it be possible for you
Nível cinco, seria possível para você
to brew a medium-sized black coffee with a splash of milk, two sugars and a
preparar um café preto de tamanho médio com um pouco de leite, dois açúcares e um
sprinkling of cinnamon on top?
polvilhar canela por cima?
All right, this one is even more polite
Tudo bem, este é ainda mais educado
and a bit poetic as well.
e um pouco poético também.
Would it be possible is a very polite way
Seria possível é uma maneira muito educada
to form a question.
para formular uma pergunta.
We also have some more advanced
Também temos alguns mais avançados
vocabulary, including to brew, meaning to make a hot drink like coffee or tea and
vocabulário, incluindo preparar, que significa fazer uma bebida quente como café ou chá e
sprinkling, which means a small amount of liquid or powder that is dropped onto a surface.
aspersão, que significa uma pequena quantidade de líquido ou pó que é depositada sobre uma superfície.
Can I make it even more advanced?
Posso torná-lo ainda mais avançado?
Level six and we're not even at the end yet.
Nível seis e ainda nem chegamos ao fim.
If it's not too much trouble, could you please craft a medium-sized black coffee
Se não for muito incômodo, você poderia preparar uma cafeteira preta de tamanho médio?
enriched with a splash of organic milk and precisely two cubes of raw sugar
enriquecido com um toque de leite orgânico e precisamente dois cubos de açúcar mascavo
while ensuring it's brewed to the optimum temperature and then garnish it with a
garantindo que seja preparado na temperatura ideal e depois decore com uma
delicate sprinkling of cinnamon on top?
uma pitada delicada de canela por cima?
We're moving into nightmare customer
Estamos nos movendo para o pesadelo do cliente
territory now.
território agora.
If it's not too much trouble is a very
Se não for muito incômodo é muito
polite way of asking someone to do something, we often add it to the
maneira educada de pedir a alguém para fazer algo, muitas vezes adicionamos isso ao
beginning of a request.
início de uma solicitação.
Often when we know the request is going
Muitas vezes, quando sabemos que a solicitação está indo
to cause some extra effort.
para causar algum esforço extra.
Now we're asking for the barista to craft
Agora estamos pedindo para o barista elaborar
the coffee, not just make one, craft.
o café, não apenas faça um, faça artesanalmente.
This means to make objects in a skilled
Isso significa fazer objetos de forma habilidosa
way, especially with your hands.
maneira, especialmente com as mãos.
And the coffee is to be enriched with a
E o café deve ser enriquecido com um
splash of milk.
um pouco de leite.
To enrich means to make the quality of
Enriquecer significa tornar a qualidade de
something better by adding something else.
algo melhor adicionando outra coisa.
Then it is to be brewed to the optimum temperature.
Depois, ele deve ser preparado na temperatura ideal.
Optimum means best possible.
Ótimo significa o melhor possível.
You might hear the synonym optimal or
Você pode ouvir o sinônimo ótimo ou
optimal used in American English.
ideal usado no inglês americano.
And then we have garnished with cinnamon.
E então decoramos com canela.
To garnish means to decorate food or drink with a small amount of food.
Enfeitar significa decorar comida ou bebida com uma pequena quantidade de comida.
Can this customer get any worse?
Esse cliente pode ficar pior?
Yes.
Sim.
The answer is yes.
A resposta é sim.
If you've ever worked in retail or
Se você já trabalhou no varejo ou
hospitality, you know the answer is yes.
hospitalidade, você sabe que a resposta é sim.
Here is my coffee order in its final form.
Aqui está meu pedido de café em sua forma final.
Level seven.
Nível sete.
Would you be so kind as to commence the
Você poderia ser gentil e começar o
artisanal preparation of a medium-sized black coffee sourced, if possible, from
preparação artesanal de um café preto de tamanho médio, proveniente, se possível, de
single origin beans and brewed at precisely 89 degrees Celsius?
grãos de origem única e fermentados a precisamente 89 graus Celsius?
It should be complemented with a splash of organic, locally sourced milk,
Deve ser complementado com um pouco de leite orgânico de origem local,
sweetened to a modest degree with exactly two cubes of raw sugar, and adorned with
adoçado em grau modesto com exatamente dois cubos de açúcar bruto e adornado com
a subtle yet discernible sprinkling of hand-ground cinnamon.
uma pitada sutil, porém perceptível, de canela moída à mão.
Finally, because I'm not done yet, I request that it be presented in a ceramic
Por fim, como ainda não terminei, peço que seja apresentado em cerâmica
mug featuring a handle ergonomically designed for a right-handed individual.
caneca com alça ergonomicamente projetada para pessoas destras.
Someone is definitely going to spit in this customer's coffee.
Alguém definitivamente vai cuspir no café deste cliente.
Let's look at the grammar.
Vamos dar uma olhada na gramática.
Would you be so kind as to is a very,
Você poderia ser tão gentil a ponto de ser muito,
very polite and formal way to make a request.
uma maneira muito educada e formal de fazer um pedido.
And in the final sentence, you saw the
E na frase final, você viu o
structure, I request that it be presented.
estrutura, solicito que seja apresentada.
This sentence uses the subjunctive mood,
Esta frase usa o modo subjuntivo,
which is a formal structure in English and appears after certain verbs like request.
que é uma estrutura formal em inglês e aparece depois de certos verbos, como request.
And the vocabulary, first there is to commence,' which means ‘to begin.
E o vocabulário, primeiro há "começar", que significa "começar".
We had artisanal, artisanal, meaning prepared in a traditional way.
Tínhamos artesanal, artesanal, ou seja, preparado de forma tradicional.
We have complemented.
Nós complementamos.
This is the verb to complement with an E,
Este é o verbo para complementar com E,
it's different to the one with I.
é diferente daquele com eu.
If one thing complements with an E,
Se uma coisa complementa com E,
another, it goes well with the other thing and it makes it better.
outra, combina bem com a outra coisa e a torna melhor.
We complement each other, we go well together, we make each other better.
Nós nos complementamos, combinamos bem, nos tornamos melhores.
We compliment each other means we give each other compliments.
Nós elogiamos um ao outro significa que damos elogios um ao outro.
I like your dress, I like your hair, I like your coffee.
Gosto do seu vestido, gosto do seu cabelo, gosto do seu café.
What did you ask for?
O que você pediu?
I'm going to ask for that.
Vou pedir isso.
Little did she know.
Ela mal sabia.
We also have adorned with.
Nós também temos adornados com.
The verb to adorn means to add something decorative to a person or thing to make
O verbo adornar significa adicionar algo decorativo a uma pessoa ou coisa para torná-la
it more attractive.
é mais atraente.
We also have the adjectives subtle and discernible.
Temos também os adjetivos sutil e discernível.
Subtle means not obvious or noticeable, while discernible means able to be recognised.
Sutil significa não óbvio ou perceptível, enquanto discernível significa capaz de ser reconhecido.
So I wanted it subtle but discernible.
Então eu queria que fosse sutil, mas perceptível.
Nightmare.
Pesadelo.
And finally, perhaps the most egregious request, an ergonomically designed handle.
E, finalmente, talvez o pedido mais flagrante, uma alça com design ergonômico.
Ergonomically means in a way that makes something, often equipment or furniture,
Ergonomicamente significa de uma forma que torna algo, geralmente equipamento ou mobília,
comfortable and effective for people who use it.
confortável e eficaz para as pessoas que o utilizam.
You'll see all of this grammar, all of the vocabulary, along with example
Você verá toda essa gramática, todo o vocabulário, junto com exemplos
sentences in the PDF that goes with this lesson.
frases no PDF que acompanha esta lição.
So remember to download that by clicking
Então lembre-se de fazer o download clicando
the link down below.
o link abaixo.
What did you think of my C1 level coffee order?
O que você achou do meu pedido de café nível C1?
Is it realistic?
É realista?
No.
Não.
Is it interesting?
É interessante?
I think so.
Eu penso que sim.
And I hope it will help you to remember some of the structures and vocabulary
E espero que isso ajude você a lembrar de algumas das estruturas e vocabulário
that I've presented.
que apresentei.
We really do use all of these words and
Nós realmente usamos todas essas palavras e
phrases in real life.
frases na vida real.
I really hope you enjoyed this lesson.
Espero que você tenha gostado desta lição.
If you have any requests for future C1 level ridiculous videos, please let me
Se você tiver algum pedido para futuros vídeos ridículos de nível C1, por favor me avise
know in the comments.
saiba nos comentários.
I love writing and making these.
Adoro escrever e fazer isso.
One other thing you might be interested in, especially if you're interested in
Outra coisa que pode lhe interessar, especialmente se você estiver interessado em
English at this level, I have a really gorgeous C1 programme.
Inglês neste nível, tenho um programa C1 realmente maravilhoso.
It's 12 weeks long.
Tem duração de 12 semanas.
You can start it immediately.
Você pode começar imediatamente.
Over 2000 students have taken this course and they have had fantastic results.
Mais de 2000 alunos fizeram este curso e obtiveram resultados fantásticos.
Look at the feedback from some of my amazing C1 students.
Veja o feedback de alguns dos meus incríveis alunos do C1.
My team and I poured our heart and soul into this course.
Minha equipe e eu colocamos nosso coração e alma neste curso.
We worked a story throughout all of the readings and listenings.
Trabalhamos uma história em todas as leituras e audições.
We injected a lot of humour.
Nós injetamos muito humor.
We've even got an entire module on
Temos até um módulo inteiro sobre
British English humour.
Humor inglês britânico.
We weave pronunciation throughout the course.
Nós desenvolvemos a pronúncia ao longo do curso.
We have weekly conversation lessons where you listen in on conversations I've had
Temos aulas semanais de conversação onde você ouve conversas que tive
with really interesting people, and then we break them down and analyse them.
com pessoas realmente interessantes, e então as dividimos e analisamos.
The conversations, not the people.
As conversas, não as pessoas.
The people stay intact.
As pessoas permanecem intactas.
If you're interested in learning a little bit more, visit englishwithlucy.com.
Se você estiver interessado em aprender um pouco mais, visite englishwithlucy.com.
All of my courses are there.
Todos os meus cursos estão lá.
Check out the C1 programme.
Confira a programação do C1.
I will see you in the next lesson.
Vejo você na próxima lição.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
