Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.
Olá a todos e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.
Today, I have got 25 stunningly beautiful
Hoje, tenho 25 lindas e deslumbrantes
advanced phrasal verbs for you.
verbos frasais avançados para você.
These phrasal verbs are going to help you expand
Esses verbos frasais vão ajudar você a expandir
and build your vocabulary.
e construa seu vocabulário.
I've chosen them because they have beautiful meanings,
Eu os escolhi porque eles têm significados lindos,
or they sound beautiful, or they might just
ou eles soam lindos, ou eles podem simplesmente
be really fun to say.
seria muito divertido dizer isso.
Before we get started,
Antes de começarmos,
I would just like to thank the sponsor of today's video.
Gostaria apenas de agradecer ao patrocinador do vídeo de hoje.
It Is italki.
É italki.
And if you haven't heard of italki before,
E se você nunca ouviu falar do italki antes,
it's a huge online database of both native
é um enorme banco de dados online de nativos
and non-native teachers,
e professores não nativos,
who give one-to... one video lessons,
que dão aulas individuais em vídeo,
24 hours a day, seven days a week.
24 horas por dia, sete dias por semana.
You can learn English and over 130 other languages
Você pode aprender inglês e mais de 130 outros idiomas
from anywhere in the world,
de qualquer lugar do mundo,
as long as you have a stable internet connection.
desde que você tenha uma conexão de internet estável.
It's an incredibly affordable way of learning a language,
É uma maneira incrivelmente acessível de aprender um idioma,
much cheaper than a language academy or offline tutor.
muito mais barato do que uma academia de idiomas ou um tutor offline.
So many of my students message me, and ask me
Muitos dos meus alunos me mandam mensagens e me perguntam
how they can access and talk to native speakers.
como eles podem acessar e conversar com falantes nativos.
Italki is a great option,
Italki é uma ótima opção,
because they have the qualified teachers,
porque eles têm professores qualificados,
but they also have community teachers,
mas também têm professores comunitários,
who will practise conversation with you.
que praticará conversação com você.
They've given me a special offer to pass on to you.
Eles me deram uma oferta especial para repassar a você.
You will receive $10 worth of italki credits
Você receberá $ 10 em créditos italki
in your student wallet,
na sua carteira de estudante,
48 hours after making your first purchase of any amount.
48 horas após fazer sua primeira compra de qualquer valor.
That could be a free lesson.
Essa poderia ser uma aula gratuita.
All you have to do is click on the link
Tudo o que você precisa fazer é clicar no link
in the description box, and sign up.
na caixa de descrição e inscreva-se.
Right, let's get started
Certo, vamos começar
with our 25 stunningly beautiful advanced phrasal verbs.
com nossos 25 verbos frasais avançados incrivelmente lindos.
I can't believe that came out perfectly all at once.
Não acredito que tudo saiu perfeito de uma vez.
Number one is to crow about something.
A primeira coisa é se gabar de alguma coisa.
To crow about something.
Gabar-se de algo.
This means to brag about something,
Isso significa se gabar de algo,
or to boast excessively about something.
ou gabar-se excessivamente de algo.
For example, I wish Amanda would stop crowing
Por exemplo, eu queria que Amanda parasse de cantar
about her promotion.
sobre sua promoção.
I wanted that position.
Eu queria essa posição.
Number two is to fawn over.
Número dois é bajular.
To fawn over something.
Bajular algo.
We're going with the animal theme, to begin with.
Vamos começar com o tema animal.
This means to flatter someone excessively.
Isso significa bajular alguém excessivamente.
To be too over the top with them,
Ser muito exagerado com eles,
give them too many compliments.
faça muitos elogios a eles.
For example, stop fawning over my grandmother.
Por exemplo, pare de bajular minha avó.
You are embarrassing me!
Você está me envergonhando!
Number three is to bounce something off someone.
O número três é trocar ideias com alguém.
To bounce off, to bounce something off.
Rebater, fazer algo ricochetear.
You'll notice that the something can go between bounce
Você notará que algo pode ir entre o salto
and off, the verb and the preposition.
e fora, o verbo e a preposição.
This is because it's a separable phrasal verb,
Isso ocorre porque é um verbo frasal separável,
and I've highlighted which ones are separable in the list.
e destaquei quais são separáveis na lista.
To bounce something off someone means
Quicar algo em alguém significa
to talk about something, usually an idea,
falar sobre algo, geralmente uma ideia,
in order to receive feedback or opinions.
para receber feedback ou opiniões.
This is a common business term, more than anything else.
Este é um termo comercial comum, mais do que qualquer outra coisa.
For example, I'd like to take you out for lunch
Por exemplo, eu gostaria de te levar para almoçar
and bounce a few ideas off you.
e trocar algumas ideias com você.
We're in the final stages of planning a big campaign.
Estamos nos estágios finais do planejamento de uma grande campanha.
Number four is another separable one.
O número quatro é outro separável.
It's to mull something over.
É para refletir sobre algo.
To mull over.
Para refletir.
This means to think deeply and seriously about something,
Isso significa pensar profunda e seriamente sobre algo,
to really consider something.
para realmente considerar algo.
For example, I can't decide which university to choose.
Por exemplo, não consigo decidir qual universidade escolher.
I'm going to spend the weekend mulling over my options.
Vou passar o fim de semana pensando nas minhas opções.
Number five, I love this one.
Número cinco, eu adoro esse.
This is to plod along.
Isto é para seguir em frente.
To plod along.
Para seguir em frente.
Now, the verb, to plod, means
Agora, o verbo, arrastar-se, significa
to walk laboriously or heavily.
caminhar laboriosamente ou pesadamente.
To plod along means to progress,
Seguir adiante significa progredir,
it doesn't necessarily mean to walk,
não significa necessariamente andar,
to progress at a slow but steady rate.
progredir em um ritmo lento, mas constante.
For example, Sheila is still plodding along
Por exemplo, Sheila continua a avançar lentamente
with her latest attempt at a romance novel.
com sua última tentativa de um romance.
She's taking it very slowly, but making steady progress.
Ela está indo muito devagar, mas fazendo um progresso constante.
Number six is to keep something up.
O número seis é manter alguma coisa.
To keep something up.
Para manter algo.
This means to continue or maintain a course of action.
Isso significa continuar ou manter um curso de ação.
This is often used as a motivational phrase.
Isso é frequentemente usado como uma frase motivacional.
Keep it up, keep up the good work.
Continue assim, continue com o bom trabalho.
Maintain your course of good action.
Mantenha seu curso de boa ação.
For example, she's been working so hard on her course,
Por exemplo, ela tem trabalhado muito duro em seu curso,
I hope she can keep it up.
Espero que ela consiga continuar assim.
Number seven is to figure something out.
O número sete é descobrir alguma coisa.
To figure something out.
Para descobrir alguma coisa.
This means to solve or discover the source of a problem.
Isso significa resolver ou descobrir a origem de um problema.
For example, I just need to figure out why my hot tap
Por exemplo, eu só preciso descobrir por que minha torneira de água quente
is cold, and my cold tap is hot.
está fria e minha torneira fria está quente.
This is a problem, this has happened to me in the past.
Isso é um problema, isso já aconteceu comigo no passado.
Number eight is to see something or somebody off.
O número oito é ver algo ou alguém partir.
To see something off.
Para ver algo partir.
This has two meanings that we're going to discuss.
Isso tem dois significados que vamos discutir.
The first meaning relates more to somebody.
O primeiro significado se relaciona mais com alguém.
To see somebody off.
Para se despedir de alguém.
It means to go to the place that somebody is leaving from,
Significa ir para o lugar de onde alguém está saindo,
in order to say goodbye to them.
para dizer adeus a eles.
For example, I'll come to the port
Por exemplo, eu irei ao porto
to see you all off on the cruise ship.
para ver todos vocês partindo no navio de cruzeiro.
The next meaning works well with both someone and something.
O próximo significado funciona bem tanto com alguém quanto com alguma coisa.
It means to defeat someone or something.
Significa derrotar alguém ou alguma coisa.
Or to deal with them effectively,
Ou para lidar com eles de forma eficaz,
so that they can do no more harm or damage.
para que não possam causar mais danos ou prejuízos.
For example, Oh don't worry about my horrible aunt coming
Por exemplo, Oh, não se preocupe com a vinda da minha tia horrível
to my wedding, I'll see her off.
para o meu casamento, eu a verei partir.
I'll deal with her, get rid of her.
Eu vou lidar com ela, vou me livrar dela.
It can be used in slang.
Pode ser usado em gírias.
It's often used to talk about alcoholic drinks
É frequentemente usado para falar sobre bebidas alcoólicas
or bad substances.
ou substâncias ruins.
Or maybe a naughty dessert, or unhealthy food.
Ou talvez uma sobremesa ruim ou comida não saudável.
Something that's seen as a treat.
Algo que é visto como um deleite.
And it basically means to finish it,
E basicamente significa terminá-lo,
but we're kind of implying to defeat it
mas estamos meio que querendo derrotá-lo
'cause it's such a bad thing.
porque é uma coisa muito ruim.
For example, would you like me
Por exemplo, você gostaria que eu
to help you see off that last bottle of wine?
para ajudar você a terminar aquela última garrafa de vinho?
Number nine is to bash something in.
O número nove é bater em alguma coisa.
To bash something in.
Bater em algo.
This means to strike and dent, or damage something.
Isso significa bater, amassar ou danificar algo.
For example, your stray cricket ball bashed
Por exemplo, sua bola de críquete perdida foi destruída
in my Mini Cooper.
no meu Mini Cooper.
That's not true, but it did happen to my mom.
Isso não é verdade, mas aconteceu com minha mãe.
She once parked her car next to a cricket pitch,
Certa vez, ela estacionou o carro ao lado de um campo de críquete,
only for five minutes,
apenas por cinco minutos,
and it was bashed in when we returned to it.
e foi destruído quando retornamos a ele.
Number 10 is to call something off.
O número 10 é cancelar algo.
To call something off.
Cancelar algo.
This means to cancel an event or an agreement.
Isso significa cancelar um evento ou um acordo.
For example, if I behave badly enough,
Por exemplo, se eu me comporto mal o suficiente,
William might have to call off the wedding.
William pode ter que cancelar o casamento.
I always manage to mention my wedding in every single video.
Eu sempre consigo mencionar meu casamento em todos os vídeos.
There's still a year to go, you know.
Ainda falta um ano, sabia?
It's gonna be a long year, for you and for me.
Vai ser um longo ano, para você e para mim.
Number 11 is to do something up.
O número 11 é fazer alguma coisa.
To do something up.
Para fazer alguma coisa.
This means to repair or decorate a building,
Isso significa consertar ou decorar um edifício,
so that it looks attractive.
para que pareça atraente.
For example, we are hoping to buy a derelict house
Por exemplo, esperamos comprar uma casa abandonada
and do it up.
e arrume-o.
It can also mean to fasten something,
Também pode significar prender algo,
usually clothing or jewellery.
geralmente roupas ou joias.
For example, could you help me do up my dress?
Por exemplo, você poderia me ajudar a abotoar meu vestido?
It appears to have shrunk.
Parece ter encolhido.
Number 12 is to muster up.
O número 12 é reunir forças.
To muster up.
Para reunir.
It can be separable as well.
Também pode ser separável.
To muster something up.
Para reunir alguma coisa.
This means to gather or bring together.
Isso significa reunir ou reunir.
For example, I'll see if I can muster up the courage
Por exemplo, vou ver se consigo reunir coragem
to talk to my horrible boss.
para falar com meu chefe horrível.
Number 13 is to gobble something up.
O número 13 é devorar alguma coisa.
To gobble something up.
Engolir alguma coisa.
This means to use a lot of something very quickly.
Isso significa usar muito de algo muito rapidamente.
It usually refers to eating.
Geralmente se refere a comer.
For example, you must've been hungry.
Por exemplo, você devia estar com fome.
You've gobbled up half of my popcorn too.
Você devorou metade da minha pipoca também.
Looking at no one, William.
Sem olhar para ninguém, William.
Number 14 is to face up to.
O número 14 é enfrentar.
To face up to.
Para enfrentar.
This means to accept that a difficult situation exists.
Isso significa aceitar que existe uma situação difícil.
For example, wedding talk incoming.
Por exemplo, uma conversa sobre casamento chegando.
She'll have to face up to the fact that peonies
Ela terá que encarar o fato de que as peônias
aren't in season for her September wedding.
não estão na temporada para seu casamento em setembro.
Can we have a moment of silence, please?
Podemos ter um momento de silêncio, por favor?
I love peonies.
Eu adoro peônias.
I'm going to go and view flowers with my mom tomorrow,
Vou ver flores com minha mãe amanhã,
so we'll see what we can find.
então veremos o que podemos encontrar.
Number 15 is to stick up for.
O número 15 é defender.
To stick up for.
Para defender.
This means to support or defend something or someone,
Isso significa apoiar ou defender algo ou alguém,
especially when they are being criticised.
especialmente quando estão sendo criticados.
For example, I don't need your support.
Por exemplo, não preciso do seu apoio.
I can stick up for myself!
Eu posso me defender!
Number 16 is to weed out.
O número 16 é eliminar.
To weed out.
Para eliminar.
This can also be separable, but it's not as common.
Isso também pode ser separável, mas não é tão comum.
To weed something out.
Para eliminar algo.
Yeah, you can do that.
Sim, você pode fazer isso.
This means to remove people or things from a group.
Isso significa remover pessoas ou coisas de um grupo.
For example, our wedding invitation list is too long,
Por exemplo, nossa lista de convites para casamento é muito longa,
we're going to have to weed some people out.
vamos ter que eliminar algumas pessoas.
Number 17 is to run something by someone.
O número 17 é passar algo para alguém.
To run something by.
Para executar algo.
This means to tell someone about a plan or an idea,
Isso significa contar a alguém sobre um plano ou uma ideia,
so that they can give you their feedback and opinions.
para que eles possam lhe dar seu feedback e opiniões.
For example, Have you run this by David?
Por exemplo, você já falou isso com David?
I think he'll like it.
Acho que ele vai gostar.
Number 18 is to stock up on.
O número 18 é para estocar.
To stock up on.
Para estocar.
To stock up on.
Para estocar.
This means to buy a large amount of something,
Isso significa comprar uma grande quantidade de algo,
so that you have enough for the future.
para que você tenha o suficiente para o futuro.
My example, believe it or not, is true.
Meu exemplo, acredite ou não, é verdadeiro.
I listened to a radio programme about this the other day.
Ouvi um programa de rádio sobre isso outro dia.
May Brits are stocking up on toilet roll
Os britânicos estão estocando papel higiênico
in preparation for Brexit.
em preparação para o Brexit.
This is true.
Isto é verdade.
Toilet paper sales have increased,
As vendas de papel higiênico aumentaram,
both times that we've come up to the deadline of Brexit.
nas duas vezes em que chegamos perto do prazo do Brexit.
We've had multiple deadlines.
Tivemos vários prazos.
But yeah, toilet roll sales increased ,
Mas sim, as vendas de papel higiênico aumentaram,
which I love.
que eu amo.
I'm sure there's a very valid and sensible reason
Tenho certeza de que há uma razão muito válida e sensata
behind this, but I like to think that people
por trás disso, mas gosto de pensar que as pessoas
are going to the toilet more, because they're so nervous.
estão indo mais ao banheiro porque estão muito nervosos.
Number 19 is to harp on about.
O número 19 é para ficarmos falando sobre isso.
To harp on about.
Para insistir.
This means to talk or complain about something many times.
Isso significa falar ou reclamar de algo muitas vezes.
For example, can you stop harping
Por exemplo, você pode parar de insistir
on about how great Miranda looked at the party?
sobre como Miranda estava ótima na festa?
Number 20 is two crank something out.
Número 20 é dois, faça alguma coisa.
To crank something out.
Para produzir algo.
This means to produce something in large amounts,
Isso significa produzir algo em grandes quantidades,
like a machine does.
como uma máquina faz.
For example, how on earth did I manage
Por exemplo, como é que eu consegui
to crank out 25 stunningly beautiful advanced phrasal verbs?
para produzir 25 verbos frasais avançados incrivelmente belos?
I said it again.
Eu disse isso de novo.
Number 21 is to grass on.
O número 21 é para grama.
To grass on.
Para gramar.
And this, I mean the meaning isn't necessarily beautiful.
E isso, quero dizer, o significado não é necessariamente bonito.
It's quite a disloyal thing to do, but it means
É uma coisa bastante desleal de se fazer, mas significa
to tell the police, or someone in a position
para avisar a polícia ou alguém em posição
of authority, about something bad that someone has done.
de autoridade, sobre algo ruim que alguém fez.
For example, I can't believe that Mary grassed
Por exemplo, não acredito que Mary tenha matado
on Bob to the police about his illegal chicken farm.
sobre Bob à polícia sobre sua granja ilegal de galinhas.
Big issues in the farming community these days, grassers.
Grandes problemas na comunidade agrícola hoje em dia, os criadores de gado.
Number 22 is to lag behind.
O número 22 é ficar para trás.
To lag behind.
Ficar para trás.
This means to move or happen at a slower pace
Isso significa mover-se ou acontecer em um ritmo mais lento
than someone or something else.
do que alguém ou alguma outra coisa.
For example, I found maths really hard at school,
Por exemplo, eu achava matemática muito difícil na escola,
and I lagged behind most of my peers.
e fiquei atrás da maioria dos meus colegas.
Number 23 is to build someone or something up.
O número 23 é edificar alguém ou alguma coisa.
To build something up.
Para construir algo.
This means to talk about something or someone
Isso significa falar sobre algo ou alguém
in a very positive way,
de uma forma muito positiva,
so that people are impressed with it, or them.
para que as pessoas fiquem impressionadas com isso, ou com elas.
For example, they've built her up to be something
Por exemplo, eles a construíram para ser algo
that she really isn't.
que ela realmente não é.
We can also build up someone's hopes.
Também podemos aumentar as esperanças de alguém.
This means to make someone think that something good
Isso significa fazer alguém pensar que algo bom
is going to happen when it probably isn't.
vai acontecer quando provavelmente não vai.
For example, I don't want to build up his hopes
Por exemplo, não quero criar esperanças nele
if she isn't coming back.
se ela não vai voltar.
Number 24 is to ask after.
O número 24 é perguntar depois.
To ask after.
Para perguntar depois.
This one is quite simple to understand.
Esta é bem simples de entender.
It means to ask about someone, normally.
Normalmente significa perguntar sobre alguém.
Can be something sometimes.
Às vezes pode ser alguma coisa.
For example, oh, everyone was asking after you at the party.
Por exemplo, ah, todo mundo estava perguntando por você na festa.
I just thought I'd include it,
Eu só pensei em incluí-lo,
'cause I think it's nice when someone asks after you.
porque acho legal quando alguém pergunta por você.
And it's also something we use a lot.
E também é algo que usamos muito.
But you might think, why are you saying
Mas você pode pensar, por que você está dizendo
after instead of about?
depois em vez de sobre?
We just like to complicate things in English.
Nós apenas gostamos de complicar as coisas em inglês.
And the last stunningly beautiful advanced phrasal verb,
E o último verbo frasal avançado incrivelmente belo,
number 25, is to jot down.
número 25, é anotar.
To jot something down.
Anotar algo.
This means to write or note down very quickly and briefly.
Isso significa escrever ou anotar de forma muito rápida e breve.
For example, I highly suggest you jot down
Por exemplo, eu sugiro fortemente que você anote
these 25 stunningly beautiful advanced phrasal verbs.
esses 25 verbos frasais avançados incrivelmente lindos.
Yes!
Sim!
Right, that's it for today's lesson.
Certo, é isso para a lição de hoje.
Your homework, as if you think I would forget about that.
Sua lição de casa, como se você achasse que eu iria esquecer disso.
There's always someone in the class,
Sempre tem alguém na aula,
who reminds the teacher that there's homework
que lembra ao professor que há dever de casa
when they've forgotten.
quando eles se esqueceram.
I used to be that person.
Eu costumava ser essa pessoa.
Your homework is to write five stunningly beautiful
Sua tarefa de casa é escrever cinco textos incrivelmente lindos
advanced phrases, with five of these stunningly beautiful
frases avançadas, com cinco dessas frases incrivelmente belas
advanced phrasal verbs.
verbos frasais avançados.
Go, go, go.
Vai! Vai! Vai.
Please do that in the comment section down below.
Por favor, faça isso na seção de comentários abaixo.
Don't forget to check out italki.
Não esqueça de conferir o italki.
The link to sign up and claim your $10 worth
O link para se inscrever e reivindicar seus $ 10
of italki credit is in the description box.
do crédito do italki está na caixa de descrição.
Don't forget to connect with me on all of my social media.
Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.
I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter.
Tenho meu Facebook, meu Instagram, meu Twitter.
Someone said they liked the way I said Twitter last week,
Alguém disse que gostou da maneira como eu disse Twitter na semana passada,
so I've decided to make it over the top.
então decidi exagerar.
And my personal channel, My Lucy Bella Earl channel,
E meu canal pessoal, meu canal Lucy Bella Earl,
where I post my life.
onde eu posto minha vida.
I will see you soon for another lesson.
Vejo você em breve para outra aula.
Muah.
Sim.
For example, Sheila is still plodding along
Por exemplo, Sheila continua a avançar lentamente
with her latest attempt at a romance nobel.
com sua última tentativa de romance nobel.
Nobel .
Nobel .
Romance nobel.
Romance nobre.
For example, your cricket ball .
Por exemplo, sua bola de críquete.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
