Pokémon: Fominha! | Clipe Oficial

This is Cerise Park, an oasis of rest and relaxation for Pokemon who have been caught by Ash and Goh.

Este é o Parque Cerise, um oásis de descanso e relaxamento para os Pokémon que foram capturados por Ash e Goh.

And so, for the residents of Cerise Park, it's the start of a brand new day.

E assim, para os moradores do Cerise Park, é o começo de um novo dia.

Hey, crew! Good morning!

Olá, pessoal! Bom dia!

There's plenty of food, so eat as much as you like.

Há bastante comida, então coma o quanto quiser.

Okay.

OK.

Feels good, huh?

É uma sensação boa, não é?

We love playing in the sand.

Adoramos brincar na areia.

Excellent! You're looking great!

Excelente! Você está ótima!

Now it's your turn, Rabbit.

Agora é sua vez, Coelho.

I'm on it.

Estou nisso.

Riolu, use Vacuum Wave a bunch of times!

Riolu, use Vacuum Wave várias vezes!

Riolu!

Riolu!

Good job, Riolu!

Bom trabalho, Riolu!

You have a call from Go.

Você recebeu uma ligação da Go.

Hey, Go!

Ei, vai!

Remember, you're supposed to help meet the Pokémon in the park!

Lembre-se, você deve ajudar a encontrar os Pokémon no parque!

I totally forgot!

Eu esqueci completamente!

Hey, Go!

Ei, vai!

I'm sorry, Goh.

Sinto muito, Goh.

I pretty much did it all already.

Eu já fiz praticamente tudo.

I'm really sorry. What else can I do?

Sinto muito mesmo. O que mais posso fazer?

Well, you could brush Darmanitan's teeth.

Bem, você poderia escovar os dentes do Darmanitan.

You've got a deal!

Você fechou um acordo!

Zip, zip, zip, zip.

Feche, feche, feche, feche.

Spitz, spitz, spitz!

Spitz, spitz, spitz!

Spitz, spitz, spitz!

Spitz, spitz, spitz!

Hey! Hold it right there!

Ei! Segure aí!

Stop! No fighting!

Parem! Não briguem!

What's the matter anyway?

Qual é o problema, afinal?

Spitz, spitz, spitz!

Spitz, spitz, spitz!

Oh, so you ate it up already?

Ah, então você já comeu tudo?

Do you want some more food?

Você quer mais comida?

Spitz, spitz, spitz!

Spitz, spitz, spitz!

Ha ha ha ha! So what's gotten you so riled up?

Ha ha ha ha! Então o que te deixou tão irritado?

Rile, rile, rile!

Irrita, irrita, irrita!

Grr, shh!

Grr, psiu!

Grr!

Grrr!

Rile, rile!

Arrepie-se, arrepie-se!

Stop it right there!

Pare com isso agora mesmo!

What's going on?

O que está acontecendo?

Rile, rile, rile!

Irrita, irrita, irrita!

What? It's empty already?

O quê? Já está vazio?

Huh? Same with us.

Hein? O mesmo conosco.

And just about everywhere I checked.

E em quase todos os lugares que verifiquei.

I guess everybody was really hungry.

Acho que todo mundo estava com muita fome.

Well, I hope that's why, but lately the Pokemon food's been going really, really fast, hasn't it?

Bom, espero que seja por isso, mas ultimamente a comida de Pokémon está acabando muito, muito rápido, não é?

Something's not adding up.

Alguma coisa não está batendo.