Pokémon: A Pedra Da Lua E O Clefairy! | Liga Índigo

Pikachu, Quack-Fairy, Quack-Fairy.

Pikachu, Quack-Fairy, Quack-Fairy.

Pika, Pikachu, Quack-Fairy, Pika.

Pika, Pikachu, Quack-Fairy, Pika.

Pikachu makes friends so easily. I wonder what they're talking about.

Pikachu faz amigos tão facilmente. Eu me pergunto sobre o que eles estão falando.

Pika-Pi, Quack-Fairy.

Pika-Pi, Quack-Fairy.

What's up, Pikachu?

E aí, Pikachu?

Quack-Fairy.

Quack-Fairy.

Pikachu, where on earth are you taking us?

Pikachu, para onde você está nos levando?

It's another cave.

É outra caverna.

Wow.

Uau.

Wow!

Uau!

It's the core of the Moonstone!

É o núcleo da Pedra da Lua!

This feels like a dream!

Isso parece um sonho!

So the Moonstone legend is true.

Então a lenda da Pedra da Lua é verdadeira.

Look! Clefairy's doing something!

Olha! O Clefairy está fazendo alguma coisa!

Clefairy?

Clefairy?

There are so many of them!

Há tantos deles!

Clefairy, fairy, fairy, Clefairy.

Clefairy, fairy, fairy, Clefairy.

I think it's saying hello.

Acho que está dizendo olá.

Yeah.

Sim.

Oh, look at them.

Ah, olhe para eles.

Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy.

Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy.

Amazing.

Incrível.

These Clefairy formed their own society.

Esses Clefairy formaram sua própria sociedade.

This is an incredible sight.

Esta é uma visão incrível.

Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy.

Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy, Clefairy.

Pika, Pikachu.

Pika, Pikachu.

Hey, Pikachu.

Ei, Pikachu.

What's Clefairy been telling you anyway, huh?

O que o Clefairy tem te contado, afinal, hein?

Pika, Pika-Pi.

Pika, Pika-Pi.

Pika, Pika, Pikachu.

Pika, Pika, Pikachu.

Do you understand that?

Você entende isso?

Of course I do.

Claro que sim.

It's my Pokemon.

É o meu Pokémon.

The Clefairy collect all of these rocks and...

Os Clefairy coletam todas essas pedras e...

Pika, Pika.

Pika, Pika.

Do the Macarena.

Faz a Macarena.

Pika, Pika.

Pika, Pika.

The Clefairy...

Os Clefairy...

Pick up?

Pegam?

A pick up truck?

Uma caminhonete?

Pika!

Pika!

Amazing!

Incrível!

I got it!

Entendi!

Pika, pika.

Pika, pika.

Sounds like raisin.

Parece 'raisin'.

The Clefairy like raisins?

Os Clefairy gostam de uvas-passas?

Mmm.

Hum.

Pika.

Pika.

Wow.

Uau.

Pika.

Pika.

What rhymes with hair?

O que rima com 'hair'?

With hair?

Com 'hair'?

Hey, how about prayer?

Ei, que tal 'prayer'?

Pikachu.

Pikachu.

The Clefairy pray to the Moonstone.

Os Clefairy rezam para a Pedra da Lua.

Pikachu, Pikachu.

Pikachu, Pikachu.

Is it because the Moonstone fell from the heavens?

É porque a Pedra da Lua caiu dos céus?

Then maybe the legends are true.

Então talvez as lendas sejam verdadeiras.

True. Maybe the Moonstone really did come from space.

Verdade. Talvez a Pedra da Lua realmente tenha vindo do espaço.

Yeah.

Sim.

Of course! It all makes sense now!

Claro! Agora tudo faz sentido!

What does?

O que faz?

Outer space!

O espaço sideral!

Pokémon and the human race will ride the Moonstone into space!

Pokémon e a raça humana irão cavalgar a Pedra da Lua para o espaço!

First to the moon, then to Mars, then together to the stars!

Primeiro para a lua, depois para Marte, então juntos para as estrelas!