Pokémon: Sableye, O Pokémon Das Trevas! | Pokémon Avançado

Saber-Eye

Sableye

I'll do what you say, just don't write!

Farei o que você disser, só não escreva!

Hey, you're a Saber-Eye, ain't ya?

Ei, você é um Sableye, não é?

Saber-Eye

Sableye

Okay, glad I know my Pokemon.

Certo, que bom que conheço meus Pokémon.

Saber-Eye

Sableye

Saber-Eye, Saber-Eye

Sableye, Sableye

So you're saying you just like scaring humans

Então você está dizendo que gosta apenas de assustar humanos

and you didn't mean no harm?

e não quis fazer mal?

Is that it, huh?

É isso, hein?

Guess you're really not such a mean and nasty dude after all.

Acho que você não é um sujeito tão mau e desagradável, afinal.

Sableye, Sableye.

Sableye, Sableye.

Sableye, Sableye.

Sableye, Sableye.

You know I didn't eat all day.

Sabe, eu não comi o dia todo.

Sableye?

Sableye?

Hmm?

Hmm?

Ow!

Ai!

Ow, that hurts!

Ai, isso dói!

What are you feeding me, rocks?

O que você está me dando pra comer, pedras?

Get over it!

Supera isso!

Wasn't that funny?

Não foi engraçado?

Sableye?

Sableye?

I see.

Entendi.

You want me to stick around here for a while

Você quer que eu fique por aqui um tempo

because you don't get too much company, that right?

porque você não recebe muita companhia, certo?

Right?

Certo?

Sableye!

Sableye!

Okay, you got it.

Ok, entendi.

So what is this place anyways?

Então, o que é este lugar, afinal?

Sableye, Sableye.

Sableye, Sableye.

So this is the control room from back in the days

Então, esta é a sala de controle de antigamente

when this mine was working.

quando esta mina funcionava.

Uh-oh, that's a couple of them twipes out there.

Ih-oh, são uns dois bobos lá fora.

Sableye.

Sableye.

What?

O quê?

To you they're just another couple of suckers?

Para você, eles são só mais uns otários?

Sableye, Sableye, Sableye!

Sableye, Sableye, Sableye!

You never get tired of playing

Você nunca se cansa de fazer

them scary practical jokes, do ya?

essas pegadinhas assustadoras, não é?

Sableye, Sableye, Sableye, Sableye.

Sableye, Sableye, Sableye, Sableye.

Say, Sableye, Sableye, Sableye.

Diga, Sableye, Sableye, Sableye.

Yeah? You want me to go along with ya

É? Você quer que eu vá com você

and help you to scare the twipes, but good?

e te ajude a assustar os bobos de vez?

Sableye, Sableye.

Sableye, Sableye.

Huh.

Hã.

If I can get this joker to help me find all that treasure

Se eu conseguir que este palhaço me ajude a encontrar todo aquele tesouro

before Jessie and James does,

antes que Jessie e James o façam,

then I'll get that big fat promotion foist.

então serei o primeiro a conseguir aquela promoção gorda.

Yeah.

É.

I like the sound of that.

Gostei da ideia.

You got yourself a deal. Let's scare them.

Temos um trato. Vamos assustá-los.

Sableye.

Sableye.

Wonder if May and Max are ready to go.

Será que May e Max estão prontos para ir?

Now, Corphish, I choose you!

Agora, Corphish, eu escolho você!

Corphish!

Corphish!

Hold on, we're not battling this time, Corphish.

Espere, não vamos batalhar desta vez, Corphish.

Cor!

Cor!

Today, we'll be testing your courage.

Hoje, testaremos sua coragem.

Time to check out what you're made of by exploring around in this creepy cave.

Hora de ver do que você é feito, explorando esta caverna assustadora.

Corphish!

Corphish!

Fish, fish, fish!

Peixe, peixe, peixe!

You making fun of me?

Você está zombando de mim?

Corphish, Corphish!

Corphish, Corphish!

You'd better watch that attitude.

É melhor você cuidar dessa atitude.

It's been said that there are ghosts down here, you know.

Dizem que há fantasmas aqui embaixo, sabia?

Peek-a-boo!

Achou!

Hey, sounds like one now.

Ei, parece um agora.

Corphish! Fish, fish, fish, corph!

Corphish! Peixe, peixe, peixe, corph!

Corphish, corphish, corphish, corphish!

Corphish, corphish, corphish, corphish!

What are you gonna do, Corphish?

O que você vai fazer, Corphish?

Peek-a-boo!

Achou!

Max, ready to have some fun?

Max, pronto para se divertir?

Like I have a choice?

Como se eu tivesse escolha?

I'm a ghost!

Eu sou um fantasma!

Corphish, corphish, corphish, corphish!

Corphish, corphish, corphish, corphish!

We're scary!

Somos assustadores!

It's working. Corphish is so scared.

Está funcionando. Corphish está tão assustado.

Vida.

Vida.

Ooh!

Ooh!

Corphish!

Corphish!

Ah!

Ah!

Corphish!

Corphish!

Hold it, Corphish!

Espere, Corphish!

We were just testing your courage, that's all!

Estávamos apenas testando sua coragem, é só isso!

Vida!

Vida!

Hey!

Ei!

Oh!

Oh!

Corphish!

Corphish!

Stop, Corphish!

Pare, Corphish!

That's not the way out of here!

Essa não é a saída daqui!

Come back!

Volte!

Vida!

Vida!

Well, that was a real blast, wasn't it, May?

Bem, foi uma explosão e tanto, não foi, May?

I know. I had no idea Corphish would attack us.

Eu sei. Não tinha ideia de que Corphish nos atacaria.

Sableye!

Sableye!

A ghost!

Um fantasma!

Hey, wait a minute.

Ei, espere um minuto.

Say, Sableye.

Diga, Sableye.

That's not a ghost, May. It's just a Sableye, a Pokemon.

Não é um fantasma, May. É apenas um Sableye, um Pokémon.

Sableye!

Sableye!

Sableye?

Sableye?

Sableye, the darkness Pokémon. Sableye normally live deep within caves and eat rocks. They use their sharp claws to dig through the earth.

Sableye, o Pokémon da Escuridão. Sableye normalmente vivem no fundo de cavernas e comem pedras. Eles usam suas garras afiadas para cavar através da terra.