Pokémon: Sewaddle Evolui!

Whirlipede Steamroller!

Maripeda, Rolo Compressor!

Whirlipede!

Maripeda!

Whoa!

Uau!

Zawaddle, no!

Sewaddle, não!

Let's finish this!

Vamos acabar com isso!

Whirlipede Solar Beam!

Maripeda, Raio Solar!

Whirlipede!

Maripeda!

Whoa!

Uau!

Oh no!

Ah, não!

Mega!

Mega!

Sawaddle, hang in there!

Sewaddle, aguente firme!

Mega!

Mega!

Sawaddle!

Sewaddle!

Wow!

Uau!

Alright!

Certo!

Sawaddle is evolving!

Sewaddle está evoluindo!

That's great!

Que ótimo!

Swadloon!

Swadloon!

Who's that?

Quem é esse?

A Swadloon!

Um Swadloon!

Swadloon?

Swadloon?

Swadloon, the leaf-wrapped Pokémon and the evolved form of Sawaddle.

Swadloon, o Pokémon envolto em folhas e a forma evoluída de Sewaddle.

Swadloon's body is covered in leaves which protect it from the cold.

O corpo de Swadloon é coberto por folhas que o protegem do frio.

In forests where Swadloon live, the trees and grass grow very well.

Em florestas onde Swadloon vivem, as árvores e a grama crescem muito bem.

That's awesome!

Isso é incrível!

Biga-biga!

Biga-biga!

So Swaddle evolved. Excellent!

Então Sewaddle evoluiu. Excelente!

Swadloon is one of my favorite Pokémon!

Swadloon é um dos meus Pokémon favoritos!

Finding a Swadloon in the forest is wonderful!

Encontrar um Swadloon na floresta é maravilhoso!

It means one thing, that the trees that grow there are extremely healthy and strong.

Isso significa uma coisa: que as árvores que crescem lá são extremamente saudáveis e fortes.

But this is a gym battle.

Mas esta é uma batalha de ginásio.

And battle you I will!

E eu vou batalhar com você!

Swadloon, String Shot!

Swadloon, Teia de Aranha!

No!

Não!

Willipede, spin and break that thread!

Maripeda, gire e quebre essa teia!

Wah!

Ah!

Slutloon's string shot's still not enough!

A Teia de Aranha do Swadloon ainda não é suficiente!

It's time for a beautiful finish!

É hora de um belo final!

Use Steamroller!

Use Rolo Compressor!

Wah!

Ah!

Use String Shot to dodge!

Use Teia de Aranha para desviar!

Wah-goo!

Wah-goo!

Wah!

Ah!

Wah-goo!

Wah-goo!

Oh!

Oh!

Willipede!

Maripeda!

Wah!

Ah!

Let's show him your new power!

Vamos mostrar a ele o seu novo poder!

Use Energy Ball!

Use Bola Energética!

Swaddle!

Sewaddle!

Pee!

Pee!

Whirlipede, no!

Maripeda, não!

Swadloon, great job!

Swadloon, ótimo trabalho!

So Swadloon knows Energy Ball.

Então Swadloon conhece Bola Energética.

Now that Swaddle's evolved,

Agora que Sewaddle evoluiu,

Swadloon's following a new recipe.

Swadloon está seguindo uma nova estratégia.

Wrap this up! Use Tackle!

Vamos acabar com isso! Use Investida!

Swadloon!

Swadloon!

Whirlipede!

Maripeda!

Whirlipede is unable to battle!

Maripeda está incapaz de batalhar!

Swadloon is the winner!

Swadloon é o vencedor!

Whirlipede, return.

Maripeda, retorne.

All right, great job, Swadloon!

Muito bem, ótimo trabalho, Swadloon!

And that means one more and we win!

E isso significa mais um e vencemos!

Swadloon!

Swadloon!

I can't help but wonder which Pokemon will be Berg's last.

Não consigo parar de me perguntar qual Pokémon será o último de Burgh.

Hmm.

Hmm.

Now for the guardian of the Castelia Gym.

Agora para o guardião do Ginásio Castelia.

Come out, Leavanny!

Saia, Leavanny!

Leavanny!

Leavanny!

Leavanny.

Leavanny.

Uh-oh. I was afraid of this.

Ai, ai. Eu temia isso.

Begin!

Começar!