Pokémon: Meltan Evolui Para Melmetal! | Pokémon, A Série: Sol E Lua – Ultra Lendas

Oh

Oh

This is Melmetal

Este é Melmetal

Melmetal this unique Pokemon has been mentioned in several ancient writings

Melmetal, este Pokémon único, foi mencionado em vários escritos antigos

It was always referred to as Melmetal,

Sempre foi chamado de Melmetal,

but I never suspected that it might have come to be

mas nunca suspeitei que isso pudesse acontecer

from a large group of Meltan.

de um grande grupo de Meltan.

A massively important discovery!

Uma descoberta extremamente importante!

Updating data! Updating data!

Atualizando dados! Atualizando dados!

Professor Oak, could it just have evolved?

Professor Carvalho, poderia ter simplesmente evoluído?

I think one might be justified in calling it that.

Acho que seria justificável chamá-lo assim.

This calls for a poem.

Isso requer um poema.

Melmetal Might, Nurse of Steel and Heart of Light!

Poder de Melmetal, Enfermeira de Aço e Coração de Luz!

Whoa!

Uau!

It's so cool you got to evolve now, Metal!

É tão legal que você conseguiu evoluir agora, Metal!

That's...

Isso é...

What an awesome punch!

Que soco incrível!

It's gotta be an Ultra Twirl BAM Punch!

Tem que ser um Ultra Twirl BAM Punch!

It's just like two power punches being thrown by a giant robot.

É como se dois socos poderosos fossem desferidos por um robô gigante.

I've got it. I think we should call it Double Iron Bash!

Eu entendi. Acho que deveríamos chamar de Double Iron Bash!

Double Iron Bash? That's awesome!

Double Iron Bash? Isso é demais!

Mm-hmm. Excellent move name.

Mm-hmm. Excelente nome de movimento.

Double Iron Bash! Registration complete!

Double Iron Bash! Inscrição concluída!

It's a perfect fit!

É um ajuste perfeito!

Assemble! Melrotom!

Reúnam-se! Melrotom!

Yes! Tomorrow we're gonna give this all we've got!

Sim! Amanhã vamos dar tudo o que temos!

Yeah!

Sim!

The time has finally come!

Finalmente chegou a hora!

Today we decide the Alola Pokemon League's very first champion.

Hoje decidimos o primeiro campeão da Liga Pokémon de Alola.

The first into the arena is Ash.

O primeiro a entrar na arena é Ash.

He defeated Faba in the first round, then Hau in the second.

Ele derrotou Faba no primeiro round, depois Hau no segundo.

Then in the semifinals, he defeated Guzma to make it to the finals.

Então, nas semifinais, ele derrotou Guzma para chegar à final.

And the trainer facing off against Ash will be...

E o treinador que enfrentará Ash será...

Gladion!

Gládio!

His first win was against Lily.

Sua primeira vitória foi contra Lily.

Then he beat Jamesio in round two.

Depois ele derrotou Jamesio no segundo round.

In the semifinal round, he defeated Kiawe

Na semifinal, ele derrotou Kiawe

and stands here now in the final round.

e está aqui agora na rodada final.

The battlefield can barely contain their fiery spirits.

O campo de batalha mal consegue conter seus espíritos ardentes.

Now let's all watch as the final match is about to begin!

Agora vamos todos assistir, pois a partida final está prestes a começar!