Naruto Shippuden: Resumo Do Episódio 11 Em Cerca De Um Minuto

I've waited for this day, White Fang of the Leaf, for what you did to my son!

Esperei por este dia, Presa Branca da Folha, pelo que você fez ao meu filho!

No, no, no, you see, I'm not...

Não, não, não, veja bem, eu não sou...

That's enough!

Já chega!

Take a closer look at the man, sis.

Olhe mais de perto para o homem, irmã.

Hello.

Olá.

Besides, as you know, the White Fang of the Leaf died long ago.

Além disso, como você sabe, o Presa Branca da Folha morreu há muito tempo.

We're definitely dealing with a heavy metal-based toxin,

Estamos lidando definitivamente com uma toxina à base de metal pesado,

the kind that attacks muscle tissue, destroying the cell's integrity.

do tipo que ataca o tecido muscular, destruindo a integridade da célula.

The cardiac muscle will be weakened to the point where the heart will collapse

O músculo cardíaco será enfraquecido a ponto de o coração entrar em colapso

and cease functioning altogether.

e parar de funcionar completamente.

This is going to be pretty crude, but it's the only option we have.

Isso vai ser bem grosseiro, mas é a única opção que temos.

purge the toxin from his cells

purificar a toxina de suas células

that's it another right

é isso, outro certo

Wait!

Espere!

Who the heck is this White Fang and the Leaf Guy that made the old lady so angry?

Quem diabos é esse Presa Branca e o Cara da Folha que deixou a velha tão brava?

He was my father.

Ele era meu pai.

Huh?

Hã?

You're the son of the White Fang?

Você é o filho do Presa Branca?

Yeah.

Sim.

I removed most of the poison.

Eu removi a maior parte do veneno.

I believe that ought to put him out of any immediate danger.

Acredito que isso o tirará de qualquer perigo imediato.

It's from your Hokage.

É da sua Hokage.

She says that Team Guy is on its way here to back us up.

Ela diz que o Time Guy está a caminho para nos dar apoio.