Naruto Shippuden: Resumo Do Episódio 40 Em Cerca De Um Minuto

Give Sasuke back!

Devolva o Sasuke!

Sasuke came to us of his own accord.

Sasuke veio até nós por vontade própria.

Shut up, four-eyes!

Cale a boca, quatro olhos!

I see.

Entendi.

The number of tails will probably grow.

O número de caudas provavelmente vai crescer.

And eventually, there'll be nine.

E, eventualmente, haverá nove.

In all my years of living, I've come close to death only twice.

Em todos os meus anos de vida, cheguei perto da morte apenas duas vezes.

First time, I broke six ribs and ruptured a handful of internal organs.

Na primeira vez, quebrei seis costelas e rompi vários órgãos internos.

That was when I was caught doing research.

Foi quando fui pego fazendo pesquisa.

And Tsunade beat me like a drum.

E a Tsunade me espancou.

The second was back when the fourth tail appeared.

A segunda foi quando a quarta cauda apareceu.

Mind was overpowered.

A mente foi dominada.

All that was left was a hunger for destruction.

Tudo o que restava era uma sede de destruição.

The fourth Hokage seal formula seems to be weakening.

A fórmula do selo do Quarto Hokage parece estar enfraquecendo.

You're starting to act more like a Jinchuriki.

Você está começando a agir mais como um Jinchuriki.

That's why he was chosen to be your watchdog, yes?

É por isso que ele foi escolhido para ser seu cão de guarda, sim?

Seems some of my experiments came in handy after all.

Parece que alguns dos meus experimentos foram úteis, afinal.

Wouldn't you agree, my darling little test subject?

Não concorda, minha querida pequena cobaia?

I extracted some DNA samples from the first's remains, and conducted an experiment,

Eu extraí algumas amostras de DNA dos restos do primeiro, e realizei um experimento,

implanting genetic components into the cells of sixty worthy children.

implantando componentes genéticos nas células de sessenta crianças dignas.

I thought all the test subjects had succumbed.

Eu pensei que todas as cobaias haviam sucumbido.

I never dreamed there'd be any survivors.

Nunca sonhei que haveria sobreviventes.