Pokémon: Munchlax Devora! | Batalha Avançada Pokémon

Munch, munch, munch, munch, munch, munch...

Mastiga, mastiga, mastiga, mastiga, mastiga, mastiga...

There it is.

Está ali.

Still hungry, even after eating all our PokeBlock.

Ainda com fome, mesmo depois de comer todo o nosso PokéBlock.

It never quits eating.

Nunca para de comer.

This is just more proof that Munchlax is the culprit.

Isso é apenas mais uma prova de que Munchlax é o culpado.

Hey, hold on a second.

Ei, esperem um segundo.

Did any of you actually see it eat your PokeBlock?

Algum de vocês realmente o viu comer o PokéBlock de vocês?

That's right. It's a fair question and be honest now.

É verdade. É uma pergunta justa, e sejam honestos agora.

I didn't actually see it.

Eu não vi de fato.

Well, neither did I, but come on.

Bem, eu também não, mas qual é.

And who besides Munchlax could have eaten that much Pokéblock that fast?

E quem, além do Munchlax, poderia ter comido tanto PokéBlock tão rápido?

But you're forgetting that Munchlax had just eaten a ton of my Pokéblock,

Mas vocês estão esquecendo que o Munchlax tinha acabado de comer um monte do meu PokéBlock,

so there's no way it was hungry anymore.

então não tinha como ele estar com fome ainda.

Right, Munchlax?

Certo, Munchlax?

Never mind.

Deixa pra lá.

Maybe that wasn't the right thing to point out.

Talvez não tenha sido a coisa certa a apontar.

I think it's pretty obvious what happened here.

Acho que é bem óbvio o que aconteceu aqui.

That's for sure.

Isso é certo.

These guys all have their minds made up, I'm afraid.

Esses caras já decidiram, eu receio.

What other explanation is there?

Que outra explicação há?

Maybe Munchlax is guilty.

Talvez Munchlax seja culpado.

No, no, no, no! I'm gonna go catch that Munchlax!

Não, não, não, não! Eu vou pegar aquele Munchlax!

Huh? Huh? Huh?

Hã? Hã? Hã?

Munch. Munch. Munch.

Munch. Munch. Munch.

And as Munchlax's trainer, I'll discipline it.

E como treinadora do Munchlax, eu vou discipliná-lo.

That'll solve things.

Isso vai resolver as coisas.

At the very least, it will make sure

No mínimo, vai garantir

we never have this problem again.

que nunca mais tenhamos esse problema.

What do you say? All right?

O que vocês dizem? Tudo bem?

I don't see what good it does.

Não vejo que bem isso fará.

Okay, I guess.

Ok, eu acho.

All right, go!

Tudo bem, vai!

Com-but-kin!

Com-but-kin!

Com-but-kin!

Com-but-kin!

Yeah, let's do it!

É, vamos fazer isso!

Now where's Munchlax?

Agora, onde está Munchlax?

Baskin!

Baskin!

Whoa, there it is!

Uau, está ali!

Munch, munch, munch, munch, munch, munch, munch!

Mastiga, mastiga, mastiga, mastiga, mastiga, mastiga, mastiga!

Munch!

Munch!

Munch, munch.

Mastiga, mastiga.

Hey, Munchlax, look!

Ei, Munchlax, olhe!

Munch, munch, munch, munch.

Mastiga, mastiga, mastiga, mastiga.

See what I've got?

Viu o que eu tenho?

Here's more of that purple PokéBlock you love.

Aqui está mais daquele PokéBlock roxo que você adora.

If this works, I'm gonna eat my hat.

Se isso funcionar, eu vou comer meu chapéu.

Bikan.

Bikan.

Glad I don't wear a hat.

Que bom que eu não uso chapéu.

Here you go, pal.

Aqui está, amigão.

Now, how about a battle?

Agora, que tal uma batalha?

Combusken! Fire spin!

Combusken! Giro de Fogo!

Combusken!

Combusken!

Where'd it go this time?

Para onde ele foi desta vez?

I guess it must have used agility or something.

Acho que deve ter usado Agilidade ou algo assim.

But that's impossible.

Mas isso é impossível.

Come on, where are you?

Vamos, onde você está?

Munch!

Munch!

Munchlax!

Munchlax!

What's that? You want more of May's purple surprise?

O que é isso? Você quer mais da surpresa roxa da May?

Munch!

Munch!

Oh, right, now I'm getting a bit of a buzz.

Ah, certo, agora estou sentindo um pouco de energia.

Set! I'm not giving you any more until you battle!

Pronto! Eu não vou te dar mais nada até você batalhar!

Ah!

Ah!

Now, Combusken, Sky Uppercut!

Agora, Combusken, Gancho Aéreo!

Come on!

Vamos lá!

More!

Mais!

And...

E...

Go!

Vai!

Close!

Perto!

Combusken, are you hurt?

Combusken, você está ferido?

How did it dodge that Sky Uppercut so easily?

Como ele desviou daquele Gancho Aéreo tão facilmente?

It didn't really dodge.

Ele não desviou de verdade.

Its defense was it took a nap.

Sua defesa foi tirar um cochilo.

You'd need a nap too if you ate that much.

Você também precisaria de um cochilo se comesse tanto.

That's just great.

Isso é ótimo.

Gumbust can!

Gumbust pode!

Good luck getting it to battle with you now.

Boa sorte para fazê-lo batalhar com você agora.

Hey, Munchlax!

Ei, Munchlax!

Hey, come on, up!

Ei, vamos, levante!

Look, more of your favorite PokéBlock!

Olhe, mais do seu PokéBlock favorito!

Ah!

Ah!

Munch, munch, munch, munch, munch.

Mastiga, mastiga, mastiga, mastiga, mastiga.

One five-minute nap and ready to eat again.

Uma soneca de cinco minutos e pronto para comer de novo.