Naruto Shippuden: Resumo do Primeiro Episódio Para Cerca De Um Minuto

I'm home everyone! Naruto Uzumaki has returned to the Hidden Leaf Village!

Cheguei, pessoal! Naruto Uzumaki retornou à Vila da Folha!

They added Grandma Tsunade's face up there!

Eles adicionaram o rosto da Vovó Tsunade lá em cima!

Is it... is it really him?

É... é mesmo ele?

Looks like...

Parece que sim...

Naruto, is that you?

Naruto, é você?

Long time no see.

Quanto tempo!

Sexy jutsu.

Jutsu Sexy.

Well, what do you think?

E então, o que acham?

Not too bad in the curves department there, huh?

Não sou tão ruim nas curvas, né?

And you shouldn't be using jutsu like that either.

E você não deveria usar jutsus assim também.

It's beneath you.

Está abaixo de você.

It's not just the outside that's changed.

Não é só o exterior que mudou.

I kind of miss the old Naruto.

Eu sinto falta do Naruto de antigamente.

But you've turned out pretty well, haven't you?

Mas você ficou muito bem, não é?

I mean, come on, Konohamaru! Is that all you've got?

Quer dizer, qual é, Konohamaru! É só isso que você tem?

Now step aside and get a load of my brand spanking new pervy ninjutsu!

Agora saia da frente e prepare-se para o meu novíssimo Ninjutsu Pervertido!

Here we go!

Lá vamos nós!

Are you kidding me?!

Está brincando comigo?!

What, you pervy little doofus!

O quê, seu pervertido idiota!

We don't see each other for over two years and you've got the nerve to pull a stunt like that?!

A gente não se vê há mais de dois anos e você tem a audácia de fazer uma palhaçada dessas?!

Sakura hasn't changed at all. She might even be more vicious than ever.

A Sakura não mudou nada. Ela pode estar até mais cruel do que nunca.

It's been a long time, you two. I have someone I'd like you to go up against.

Já faz um tempo, vocês dois. Tenho alguém que gostaria que enfrentassem.