Male narrator: hello, pocoyo!
Narrador masculino: Olá, Pocoyo!
Pocoyo: hello!
Pocoyo: Olá!
Narrator: oh!
Narrador: oh!
What's this?
O que é isso?
Pocoyo: door.
Pocoyo: porta.
Narrator: yes. I wonder what's behind it?
Narrador: sim. O que será que tem por trás disso?
Do you think pocoyo should open it and find out?
Você acha que o Pocoyo deveria abrir e descobrir?
Children: yes! open it!
Crianças: Sim! Abram!
Narrator: a door to the sky?
Narrador: uma porta para o céu?
Now, that's unusual.
Agora, isso é incomum.
Pocoyo: pato!
Pocoyo: Pato!
Water trickling
Água escorrendo
Pocoyo: pato! sky! look!
Pocoyo: pato! céu! olha!
Narrator: oh ,my!
Narrador: Oh, meu Deus!
I wonder what happened to the sky.
Eu me pergunto o que aconteceu com o céu.
Yeah, I-I think pato wants to keep watching the fish.
Sim, acho que o pato quer continuar observando os peixes.
Quack!
Quack!
Quacking frantically
Grasnando freneticamente
Pop!
Estouro!
Water splashes
Salpicos de água
Pocoyo: pato?
Pocoyo: Pato?
Narrator: can any of you tell pocoyo where pato went?
Narrador: Alguém de vocês pode contar ao Pocoyo para onde o Pato foi?
Children: he went through the door!
Crianças: ele entrou pela porta!
Narrator: pato! there you are. pocoyo is looking for you.
Narrador: Pato! Aí está você. Pocoyo está te procurando.
Wait!
Espere!
Oh, pocoyo, you just missed him!
Ah, Pocoyo, você quase o perdeu!
Pato!
Pato!
Pato, wait!
Pato, espera!
Oh, dear.
Oh céus.
Pocoyo, I'm afraid you just missed him again!
Pocoyo, receio que você tenha errado de novo!
Elly squeals
Elly grita
Narrator: oh, my.
Narrador: Oh, meu Deus.
That is one strange door.
Essa é uma porta estranha.
Try again.
Tente novamente.
Reggae beats
Batidas de reggae
Classical music
Música clássica
Horns blast
Buzinas soam
Narrator gasps
O narrador suspira
Did you see him?
Você o viu?
Pocoyo: pato?
Pocoyo: Pato?
Narrator: yes, he was just there.
Narrador: sim, ele estava lá.
There he is again!
Lá está ele de novo!
Spacecraft humming
Zumbido de nave espacial
Narrator: oh, my! another door!
Narrador: Oh, meu Deus! Outra porta!
More doors!? oh, dear.
Mais portas!? Oh, meu Deus.
Snappy music
Música rápida
Doors banging
Portas batendo
Music intensifies
A música se intensifica
Singing gibberish
Cantando bobagens
Aliens murmuring
Alienígenas murmurando
Singing in gibberish
Cantando em um jargão
Narrator: now, now, pocoyo.
Narrador: agora, agora, Pocoyo.
You can't give up.
Você não pode desistir.
Pato quacking
Pato grasnando
Narrator: that sounded familiar.
Narrador: isso me pareceu familiar.
Can any of you tell pocoyo who made that sound?
Alguém de vocês consegue dizer ao Pocoyo quem fez esse som?
Children: pato! pato!
Crianças: pato! pato!
Narrator: I believe you're right. it sounded like pato!
Narrador: Acho que você está certo. Parecia pato!
Pato quacking
Pato grasnando
Perhaps you ought to get some help, pocoyo.
Talvez você devesse pedir ajuda, Pocoyo.
Pocoyo: elly!
Pocoyo: Elly!
Narrator: hello, elly.
Narrador: Olá, Elly.
Pocoyo: pato! pato!
Pocoyo: Pato! Pato!
Narrator: hooray! you found him!
Narrador: Oba! Você o encontrou!
Narrator: what's that elly?
Narrador: o que é isso, Elly?
You're working on something?
Você está trabalhando em alguma coisa?
What could elly be working on that's so important?
No que Elly poderia estar trabalhando que é tão importante?
Knocking on door
Batendo na porta
Quack!
Quack!
Narrator: oh, I see!
Narrador: Ah, entendi!
That's what elly was busy with!
Era com isso que Elly estava ocupada!
She was preparing a party!
Ela estava preparando uma festa!
What fun!
Que divertido!
Hooray for pocoyo!
Viva o Pocoyo!
Hooray for not giving up!
Viva por não desistir!
Bye-bye! see you soon!
Tchau! Até breve!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda