Pocoyo – Amiguinho Do Pocoyo | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Hello, Pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Hello.

Olá.

Well, what have you found there, Pocoyo?

Bem, o que você encontrou aí, Pocoyo?

You don't know?

Você não sabe?

Can any of you tell Pucker you what it is?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo o que é isso?

Caterpillar!

Lagarta!

It's a caterpillar!

É uma lagarta!

Caterpillar!

Lagarta!

Here comes Ellie!

Aí vem a Ellie!

Oh, watch out!

Oh, cuidado!

Good thing you came along, Pocoyo.

Que bom que você apareceu, Pocoyo.

Looks like your little friend needs someone to look after him.

Parece que seu amiguinho precisa de alguém para cuidar dele.

Oh, the caterpillar's interested in those leaves.

Oh, a lagarta está interessada nessas folhas.

Well, caterpillars do like to eat.

Bem, lagartas gostam de comer.

Oh, what a lovely cake Patto's got.

Oh, que bolo lindo o Pato tem.

Oh, where's it gone?

Oh, para onde foi?

And this caterpillar has quite an appetite.

E esta lagarta tem um apetite e tanto.

What's next on the menu, Pocoyo?

O que é o próximo no cardápio, Pocoyo?

A table?

Uma mesa?

I don't think the caterpillar will eat it.

Eu não acho que a lagarta vai comer isso.

Oh, well, he really is very hungry, isn't he?

Oh, bem, ele está com muita fome, não está?

And it's a lover of books too

E é um amante de livros também

Sorry Pato, Ellie

Desculpe, Pato, Ellie

But Pocoyo's little friend

Mas o amiguinho do Pocoyo

Just can't seem to get enough to eat

Parece que nunca se farta de comer

Looks like your little friend has been here.

Parece que seu amiguinho esteve aqui.

Caterpillar?

Lagarta?

You know, Pocoyo, with all its eating, your caterpillar friend is changing.

Sabe, Pocoyo, com todo esse comer, sua amiga lagarta está mudando.

Yes, it has made a cocoon for itself.

Sim, ela fez um casulo para si mesma.

Cocoon?

Casulo?

Yes, a cocoon is a sort of sleeping bag, big enough for it to rest in.

Sim, um casulo é uma espécie de saco de dormir, grande o suficiente para ela descansar.

Can you see anything that looks like that, Pocoyo?

Você consegue ver algo que se pareça com isso, Pocoyo?

Yes, Pocoyo, your friend is in there.

Sim, Pocoyo, sua amiga está lá dentro.

Thank you, Dr. Patto.

Obrigado, Dr. Pato.

When your little friend comes out of the cocoon, Pocoyo, it...

Quando sua amiguinha sair do casulo, Pocoyo, ela...

Well, let's just say you'll be quite surprised by what it will change into.

Bem, digamos que você ficará bastante surpreso com o que ela vai se transformar.

What was that?

O que foi aquilo?

Ah, I think I can see Pocoyo's friend.

Ah, acho que consigo ver o amigo do Pocoyo.

Can any of you see what Pocoyo's little friend has changed into?

Algum de vocês consegue ver em que o amiguinho do Pocoyo se transformou?

A butterfly!

Uma borboleta!

A lovely butterfly!

Uma linda borboleta!

Yes, the caterpillar has turned into a butterfly.

Sim, a lagarta se transformou em uma borboleta.

Well, Pocoyo, your friend has certainly changed.

Bem, Pocoyo, sua amiga certamente mudou.

Oh, the butterfly's hungry too.

Oh, a borboleta também está com fome.

Well, Pocoyo, your friend has certainly changed,

Bem, Pocoyo, sua amiga certamente mudou,

but it still has the same appetite and it still seems to be your friend.

mas ela ainda tem o mesmo apetite e ainda parece ser sua amiga.

Hooray for Pocoyo! See you soon!

Viva o Pocoyo! Até breve!