Pocoyo – Inseto do Riso | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

Male narrator: there's pocoyo.

Narrador masculino: ali está o Pocoyo.

Hello, pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Huffs

Bufa

Narrator: oh, what's up, pocoyo?

Narrador: Ah, e aí, Pocoyo?

Oh, dear.

Oh céus.

It looks like pocoyo is in a bad mood today.

Parece que o Pocoyo está de mau humor hoje.

Cheer up, pocoyo.

Anime-se, Pocoyo.

Oh, look, pocoyo,

Olha só, Pocoyo,

Here comes someone who'll put a smile back on your face.

Aí vem alguém que vai colocar um sorriso de volta no seu rosto.

Take a look, pocoyo.

Olha só, Pocoyo.

It's your friend...

É seu amigo...

Hmm, can any of you tell pocoyo

Hmm, alguém de vocês pode dizer ao Pocoyo

Which one of his friends is coming?

Qual dos amigos dele está vindo?

Mm.

Milímetros.

It's octopus.

É polvo.

Octopus.

Polvo.

Narrator: yes, that's right.

Narrador: sim, é isso mesmo.

Hello, octopus.

Olá, polvo.

Octopus singing

Polvo cantando

I'm afraid pocoyo is feeling

Tenho medo que o Pocoyo esteja se sentindo

A bit unhappy, octopus.

Um pouco infeliz, polvo.

Can you help?

Você pode ajudar?

Speaking gibberish

Falando bobagens

Singing gibberish

Cantando bobagens

Speaking gibberish

Falando bobagens

Laughing

Rindo

Narrator: octopus, you've done it.

Narrador: polvo, você conseguiu.

You've cheered pocoyo up.

Você animou o Pocoyo.

Good job.

Bom trabalho.

Laughing

Rindo

Singing gibberish

Cantando bobagens

Elly, what beautiful dancing.

Elly, que dança linda.

Laughing

Rindo

Giggling

Rindo

Singing gibberish

Cantando bobagens

Narrator: poor elly's in a bad mood now.

Narrador: a pobre Elly está de mau humor agora.

Pocoyo's laughing interrupted her beautiful dancing.

A risada de Pocoyo interrompeu sua linda dança.

She could do with cheering up.

Ela poderia se animar.

Trumpets

Trombetas

Speaking gibberish

Falando bobagens

Trumpeting

Trombeta

Narrator: he did it again.

Narrador: ele fez de novo.

Well done, octopus.

Muito bem, polvo.

Elly's back to her old self again.

Elly voltou a ser quem era antes.

Ah, and here's pato.

Ah, e aqui está o pato.

Laughing

Rindo

Narrator: oh, I see.

Narrador: Ah, entendi.

Your hat has fallen down over your eyes.

Seu chapéu caiu sobre seus olhos.

Laughing

Rindo

Narrator: and now you can't get it off.

Narrador: e agora você não consegue tirá-lo.

That old problem.

Aquele velho problema.

Oh, dear.

Oh céus.

Pocoyo, pato thinks you and elly are laughing at him.

Pocoyo, o pato acha que você e a Elly estão rindo dele.

Do you see?

Você vê?

Oh, that's nice,

Ah, isso é legal,

Pocoyo and elly.

Pocoyo e Elly.

But pato still doesn't seem to be back to his normal self.

Mas o pato ainda não parece ter voltado ao normal.

Hm.

Hum.

What could cheer pato up?

O que poderia animar o pato?

Can any of you tell pocoyo and elly

Alguém de vocês pode contar ao Pocoyo e à Elly

What or who might be able to cheer pato up?

O que ou quem poderia animar o pato?

Octopus!

Polvo!

Narrator: aha! good idea.

Narrador: aha! boa ideia.

Shouting gibberish

Gritando bobagens

Spouting gibberish

Falando bobagens

Yelling gibberish

Gritando bobagens

Narrator: there must be something octopus can do

Narrador: deve haver algo que o polvo possa fazer

To make him giggle.

Para fazê-lo rir.

A feather.

Uma pena.

How will that make pato laugh?

Como isso fará o pato rir?

Tinkling

Tilintando

He's done it.

Ele conseguiu.

Pato is laughing at last.

Pato está rindo finalmente.

So tickling pato made him laugh.

Então, fazer cócegas no pato o fez rir.

What a brilliant idea, octopus.

Que ideia brilhante, polvo.

But I must say, that wouldn't work on me.

Mas devo dizer que isso não funcionaria comigo.

I'm really not ticklish.

Eu realmente não sinto cócegas.

Laughing

Rindo

I see what you mean.

Entendo o que você quer dizer.

That does rather tickle, doesn't it?

Isso faz cócegas, não é?

All right, all right, octopus.

Tudo bem, tudo bem, polvo.

I think, I think that's enough.

Eu acho, eu acho que é o suficiente.

Thank you, octopus.

Obrigado, polvo.

Stop it.

Pare com isso.

Stop it, please!

Pare com isso, por favor!

Please.

Por favor.

Laughing

Rindo

It seems that laughing is a wonderful thing to do,

Parece que rir é uma coisa maravilhosa de se fazer,

Even if, even...

Mesmo que, mesmo...

Even if you are unhappy to start with.

Mesmo que você esteja infeliz no começo.

Hooray, hooray for octopus

Viva, viva o polvo

And for pocoyo.

E para o Pocoyo.

See you...

Vê você...

See you next time. bye-bye!

Até a próxima. Tchau!