Pocoyo – Shh! | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Oh, hello Pocoyo!

Ah, olá, Pocoyo!

Hello Lula!

Olá, Lula!

Hi!

Oi!

Um, Pocoyo?

Hum, Pocoyo?

What are you... ?

O que você está... ?

Oh, I see. Made a new friend, have you?

Ah, entendi. Fez um novo amigo, não é?

Do you know what this lovely creature is called, Pocoyo?

Você sabe como se chama essa criatura adorável, Pocoyo?

Can any of you help, Pocoyo?

Algum de vocês pode ajudar, Pocoyo?

Can any of you tell Pocoyo what it is?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo o que é?

Butterfly!

Borboleta!

Butterfly!

Borboleta!

That's right!

Isso mesmo!

It's a butterfly!

É uma borboleta!

Butterfly!

Borboleta!

Oh, looks like the butterfly is off again!

Ah, parece que a borboleta se foi de novo!

Butterfly, butterfly, butterfly!

Borboleta, borboleta, borboleta!

Oh, wait! Pocoyo, you might...

Oh, espere! Pocoyo, você poderia...

Butterfly!

Borboleta!

As I was saying, Pocoyo, you might find it easier if you...

Como eu estava dizendo, Pocoyo, você acharia mais fácil se você...

Pocoyo!

Pocoyo!

Pocoyo, wait! You might...

Pocoyo, espere! Você poderia...

Butterfly!

Borboleta!

There's Pato, doing his exercises I see.

Ali está o Pato, fazendo seus exercícios, vejo.

Pocoyo, you may want to try being just a little...

Pocoyo, você talvez queira tentar ser só um pouquinho...

Butterfly! Butterfly!

Borboleta! Borboleta!

Quieter.

Mais quieto.

But where's Pato now?

Mas onde está o Pato agora?

Pato?

Pato?

Oh, Pato, there you are.

Ah, Pato, aí está você.

The butterfly went that way, Pato.

A borboleta foi por ali, Pato.

Come on, let's see where that butterfly has got to this time.

Vamos, vamos ver onde essa borboleta foi parar desta vez.

Ah, there's Ellie taking a lovely nap in the sun.

Ah, ali está a Ellie tirando uma soneca gostosa ao sol.

Butterfly

Borboleta

Butterfly

Borboleta

Bye-bye.

Tchau-tchau.

Pocoyo, if I might make a suggestion...

Pocoyo, se eu puder fazer uma sugestão...

Ah, there it is!

Ah, aí está!

Ken is...

Ken é...

Butterfly!

Borboleta!

Butterfly.

Borboleta.

Butterfly

Borboleta

Butterfly!

Borboleta!

Butterfly.

Borboleta.

Shhh!

Shhh!

Hmm, do you know what sleepy bird means by shhh?

Hmm, vocês sabem o que a passarinha sonolenta quer dizer com shhh?

Can any of you tell Pocoyo what sleepy bird means when she says shhh?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo o que a passarinha sonolenta quer dizer quando ela fala shhh?

Quiet! Be quiet!

Silêncio! Fique quieto!

Shhh!

Shhh!

Shhh! Exactly! Good work, Pocoyo! It means quiet!

Shhh! Exatamente! Bom trabalho, Pocoyo! Significa quieto!

That's a great idea! In fact, I myself tried to suggest that very thing earlier when we...

Essa é uma ótima ideia! Na verdade, eu mesmo tentei sugerir isso mais cedo quando nós...

Shhh! Oh, right! Sorry! The thing is, the butterfly is frightened of all the noise.

Shhh! Ah, certo! Desculpe! A questão é que a borboleta fica assustada com todo o barulho.

Shhh!

Shhh!

Shhh!

Shhh!

That's right

Isso mesmo

It's best to be quiet

É melhor ficar em silêncio

So you don't scare the butterfly

Para não assustar a borboleta

Well done

Muito bem

Hooray for Pocoyo

Viva o Pocoyo

Right, sorry

Certo, desculpe

Hooray for Pocoyo

Viva o Pocoyo

Bye! See you soon!

Tchau! Até logo!