Pocoyo – Pinte Meu Mundo | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

ah, there's pocoyo.

Ah, aí está Pocoyo.

Hello.

Olá.

Hi.

Oi.

oh, what lovely toys,

Ah, que brinquedos lindos,

And what lovely colors they are.

E que cores lindas eles têm.

What is it, pocoyo?

O que foi, Pocoyo?

Do you see something else?

Você está vendo outra coisa?

Oh, my goodness.

Ah, meu Deus.

What is that you've found, pocoyo?

O que você encontrou, Pocoyo?

Hmm, that looks interesting.

Hmm, isso parece interessante.

Buttons.

Botões.

yes, why not?

Sim, por que não?

Give it a go. press a button.

Tente. Aperte um botão.

Let's see what happens.

Vamos ver o que acontece.

Look at that!

Olha só!

Your train has turned red.

Seu trem ficou vermelho.

Look at that!

Olha só!

Oh, I wonder what is making the colors change.

Ah, me pergunto o que está fazendo as cores mudarem.

Do you know, pocoyo?

Você sabe, Pocoyo?

Can any of you help pocoyo?

Algum de vocês pode ajudar o Pocoyo?

What do you think he's doing to make things change color?

O que você acha que ele está fazendo para as coisas mudarem de cor?

Pressing the buttons.

Apertando os botões.

yes, I think you're right.

Sim, acho que você está certo.

When pocoyo presses the buttons on that toy,

Quando o Pocoyo aperta os botões daquele brinquedo,

The colors change.

As cores mudam.

Oh, try pressing a different button, pocoyo.

Ah, tente apertar um botão diferente, Pocoyo.

Yes, it is the toy.

Sim, é o brinquedo.

It changes the colors of things.

Ele muda as cores das coisas.

Amazing.

Incrível.

Upbeat percussive music

Música percussiva animada

Quack!

Quá!

Hello.

Olá.

Trumpets

Trombetas

Quack!

Quá!

Humming innocently

Cantando inocentemente

Quack!

Quá!

all the blocks have turned red.

todos os blocos ficaram vermelhos.

Yay!

Eba!

and a new color for the radio.

e uma nova cor para o rádio.

Quack!

Quá!

Wow!

Uau!

Quack!

Quá!

Careful, pato.

Cuidado, Pato.

Giggling

Risadinhas

Quack!

Quá!

Oh!

Oh!

Oh, dear.

Oh, céus.

Trumpets

Trombetas

Trumpeting

Trombetas

oops.

Ops.

Giggling

Risadinhas

Colors, colors, colors.

Cores, cores, cores.

oh, dear. do be careful, pocoyo.

Oh, céus. Tenha cuidado, Pocoyo.

Um, pocoyo, pocoyo, pocoyo...

Hmm, Pocoyo, Pocoyo, Pocoyo...

Are you having fun changing colors?

Você está se divertindo mudando as cores?

Yes, and do you think everyone else is having fun too?

Sim, e você acha que todo mundo está se divertindo também?

Really?

Sério?

Would you like to turn things

Você gostaria de fazer as coisas voltarem

Back to normal, pocoyo?

Ao normal, Pocoyo?

Well, I'm sure we can do that.

Bem, tenho certeza que podemos fazer isso.

We just need to remember

Só precisamos lembrar

What everyone's proper color is.

Qual é a cor original de cada um.

Can any of you help pocoyo?

Algum de vocês pode ajudar o Pocoyo?

Why don't you shout out

Por que vocês não gritam

When pocoyo gets it right?

Quando o Pocoyo acertar?

Go ahead, pocoyo.

Vá em frente, Pocoyo.

Try out some colors.

Experimente algumas cores.

First, what color is pato?

Primeiro, qual é a cor do Pato?

Pink?

Rosa?

Quack!

Quá!

No.

Não.

blue?

Azul?

No.

Não.

yellow?

Amarelo?

That's it!

Isso mesmo!

Pato's yellow.

O Pato é amarelo.

yes, and let's see, who else?

Sim, e vamos ver, quem mais?

Oh, yes, yes, elly.

Ah, sim, sim, Elly.

Can any of you tell pocoyo

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo

What color elly ought to be?

Qual cor a Elly deveria ter?

Is it yellow?

É amarelo?

Trumpets

Trombetas

No.

Não.

blue?

Azul?

No.

Não.

Pink!

Rosa!

She's pink!

Ela é rosa!

yes, she's pink, of course.

Sim, ela é rosa, claro.

Whoo, I think that just about does it.

Ufa, acho que é isso.

What is it, pato?

O que foi, Pato?

What's wrong?

O que há de errado?

Trumpeting

Trombetas

oh, dear.

Ah, céus.

Pato's hat still isn't the right color.

O chapéu do Pato ainda não está na cor certa.

Do you see, pocoyo?

Você vê, Pocoyo?

Great work, pocoyo,

Ótimo trabalho, Pocoyo,

And great work, everyone.

E ótimo trabalho, pessoal.

Hooray for pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Bye-bye. see you soon.

Tchau. Até logo.