Pocoyo – O Ovo do Pato | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

hello, pato.

Olá, Pato.

Quack!

Quack!

now, what on earth is that?

Agora, o que será aquilo?

Quack!

Quack!

can any of you tell pato what that is?

Algum de vocês pode dizer ao Pato o que é aquilo?

it's an egg, pato.

É um ovo, Pato.

It's a big egg.

É um ovo grande.

ah, you're right.

Ah, você está certo.

I see.

Entendi.

It is an egg.

É um ovo.

Fascinating.

Fascinante.

Mmm.

Hum.

oh, hello, pocoyo.

Oh, olá, Pocoyo.

Hello.

Olá.

Ball!

Bola!

Pocoyo laughing

Pocoyo rindo

ball?

Bola?

Oh, dear, but...

Ah, meu caro, mas...

No, no, no, pocoyo, you and elly have

Não, não, não, Pocoyo, você e a Elly estão com

The wrong idea here.

A ideia errada aqui.

Do you see?

Estão vendo?

That's not really a ball.

Aquilo não é uma bola de verdade.

What pato has is an egg.

O que o Pato tem é um ovo.

Trumpets

Trombetes

and very soon,

e muito em breve,

Something will happen to that egg.

Algo acontecerá com aquele ovo.

It will hatch.

Ele vai chocar.

Now do you see why that egg is so special to pato?

Agora vocês entendem por que aquele ovo é tão especial para o Pato?

Quacking

Grasnando

Light rock music

Música rock suave

Gentle woodwind music

Música suave de instrumentos de sopro

oh, dear.

Ah, meu Deus.

It's time.

É a hora.

It's time.

É a hora.

It's... it's...

É... é...

Foreboding music

Música pressentindo o mal

Trumpets

Trombetes

it's a spider! augh!

É uma aranha! Argh!

I suppose ducklings aren't the only things

Suponho que patinhos não sejam as únicas coisas

That hatch from eggs.

Que nascem de ovos.

Upbeat jazzy music

Música jazz animada

and some people are frightened of spiders,

e algumas pessoas têm medo de aranhas,

Even baby ones.

Mesmo as bebês.

I'm afraid you've given pato a fright, baby spider.

Receio que você tenha assustado o Pato, aranha bebê.

Huh?

Hã?

Blaaah!

Blááá!

Quack!

Quack!

Knees knocking

Joelhos batendo

baby spider isn't that scary, pato,

Aranha bebê não é tão assustadora assim, Pato,

And he seems to like you.

E ele parece gostar de você.

There's pocoyo and elly.

Lá estão Pocoyo e Elly.

Hello.

Olá.

Oh, dear.

Ah, meu caro.

I reckon they're still too scared to play with you

Acho que eles ainda estão com muito medo de brincar com você

As long as baby spider is around.

Enquanto a aranha bebê estiver por perto.

Mumbling

Resmungando

baby spider,

Aranha bebê,

Papa pato has a game he wants to play.

Papai Pato tem um jogo que ele quer jogar.

Mumbling

Resmungando

he wants you to count all the stones you can find.

ele quer que você conte todas as pedras que conseguir encontrar.

Makes buzzing noises

Faz ruídos de zumbido

Mumbles

Resmunga

Laughs

Risadas

hmm, I suppose you can go

Hmm, suponho que você pode ir

And play with pocoyo and elly now, pato.

E brincar com Pocoyo e Elly agora, Pato.

Baby spider making buzzing noise

Aranha bebê fazendo barulho de zumbido

ah, baby spider found a stone.

Ah, aranha bebê encontrou uma pedra.

Knees knocking

Joelhos batendo

Making buzzing noises

Fazendo ruídos de zumbido

Mumbling

Resmungando

papa pato says, "keep counting."

Papai Pato diz: "Continue contando."

Makes buzzing noises

Faz ruídos de zumbido

Silly upbeat music

Música alegre e boba

Fearful trumpet noise

Som de trompete amedrontador

Munching noises

Ruídos de mastigação

Auuuugh!

Auuuugh!

Auuugh!

Auuugh!

Making buzzing noises

Fazendo ruídos de zumbido

can any of you tell pato

Algum de vocês pode dizer ao Pato

What baby spider would like to do?

O que a aranha bebê gostaria de fazer?

Makes buzzing noises

Faz ruídos de zumbido

play ball.

Brincar de bola.

Play!

Brincar!

I think you're right.

Acho que você está certo.

He wants to play.

Ele quer brincar.

Makes buzzing noises

Faz ruídos de zumbido

Baby bird chirping

Pássaro bebê chilreando

hello, baby bird.

Olá, pássaro bebê.

Chirps

Chilreia

Squawks

Grasna

Gentle woodwind music

Música suave de instrumentos de sopro

Baby bird squawking

Pássaro bebê grasnando

oh, dear.

Ah, meu caro.

Trumpets

Trombetes

Makes buzzing noise

Faz ruído de zumbido

pato says, "take the pencil

Pato diz: "Pegue o lápis

And go and do some coloring, baby spider."

E vá colorir, aranha bebê."

Pato laughs

Pato ri

what's this?

O que é isso?

Trumpets

Trombetes

can any of you tell

Algum de vocês pode dizer

Elly and pocoyo who did that nice drawing of them?

À Elly e ao Pocoyo quem fez aquele lindo desenho deles?

Gentle chimes and organ music

Sinos suaves e música de órgão

the spider!

A aranha!

Baby spider.

Aranha bebê.

you're right.

Você está certo.

Makes buzzing noise

Faz ruído de zumbido

ooooh, that's so sweet.

Oooooh, que fofo.

Laughs

Risadas

see?

Viu?

I knew once you got to know each other,

Eu sabia que, uma vez que se conhecessem,

You'd all be the best of friends.

Todos seriam os melhores amigos.

hooray for pato!

Viva o Pato!

Hooray for new friends!

Viva os novos amigos!

Bye-bye! see you soon.

Tchau! Até breve.