Pocoyo – Manchinhas da Elly | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Hello Pocoyo, hello Pato

Olá, Pocoyo, olá, Pato

Hi

Oi

Are you planning a picnic today?

Estão planejando um piquenique hoje?

Oh I see, what a nice idea, Ellie loves to go picnicking

Ah, entendi, que ideia legal, Ellie adora fazer piqueniques

Oh dear, Ellie looks, um, different, doesn't she?

Oh, céus, a Ellie está, hum, diferente, não está?

Yes, Ellie, there seems to be something different about your appearance today.

Sim, Ellie, parece haver algo diferente na sua aparência hoje.

Can any of you tell Ellie what's making her look different today?

Algum de vocês pode dizer à Ellie o que a está fazendo parecer diferente hoje?

Ellie's got spots!

Ellie está com bolinhas!

Now, now, now, now. It's all right, Ellie.

Calma, calma, calma, calma. Está tudo bem, Ellie.

It looks like you've just come down with something. Don't worry.

Parece que você pegou alguma coisa. Não se preocupe.

Pocoyo, Pato, don't run away from Ellie.

Pocoyo, Pato, não fujam da Ellie.

The elephant spots are nothing to worry about.

As bolinhas de elefante não são nada para se preocupar.

Ellie will soon get better if she rests in her bed. That's all.

Ellie vai melhorar logo se ela descansar na cama. É só isso.

I think Pocoyo has an idea.

Acho que o Pocoyo teve uma ideia.

Oh, wonderful! You see, Ellie, if you need anything, you can ring that little bell and

Oh, maravilhoso! Viu, Ellie, se precisar de alguma coisa, pode tocar essa campainha e

Pocoyo and Pato will come to help you.

Pocoyo e Pato virão te ajudar.

All right then, why don't you two head off for your picnic?

Certo então, por que vocês dois não vão para o piquenique?

Listen! Sounds like Ellie needs a hand.

Escutem! Parece que a Ellie precisa de uma mãozinha.

Oh, I think Ellie's thirsty.

Ah, acho que a Ellie está com sede.

Ah, yes, there we go.

Ah, sim, aqui está.

Now, why don't you two go and have your...

Agora, por que vocês dois não vão ter o...

Picnic!

Piquenique!

Oh, there it is again.

Ah, lá está de novo.

I wonder what's up this time.

O que será desta vez?

Oh, she wants a vanilla milkshake with toffee ice cream and a paper umbrella on top.

Ah, ela quer um milk-shake de baunilha com sorvete de caramelo e um guarda-chuva de papel por cima.

Alright.

Certo.

Well, if I heard correctly,

Bem, se ouvi corretamente,

Luckily, Ellie needs a watering can, a skateboard, a radio, a telephone and lots of other things.

Sorte que a Ellie precisa de um regador, um skate, um rádio, um telefone e muitas outras coisas.

Oh, Ellie, I think you are better.

Ah, Ellie, acho que você está melhor.

Can any of you tell Ellie how we can see that she's better?

Algum de vocês pode dizer à Ellie como podemos ver que ela está melhor?

Her spots have gone!

As bolinhas dela sumiram!

Exactly! Her spots are gone!

Exatamente! As bolinhas dela sumiram!

No more spots!

Sem mais bolinhas!

I think they're tired, Ellie. Well, you know, they have spent the whole day running errands

Acho que eles estão cansados, Ellie. Bem, sabe, eles passaram o dia todo fazendo recados

for you. I wonder where

para você. Eu me pergunto para onde

Ellie's going now.

a Ellie está indo agora.

Yes.

Sim.

Well, it looks like our friends

Bem, parece que nossos amigos

will get to have their picnic

vão conseguir ter o piquenique deles

after all.

afinal.

And I'm certainly glad Ellie

E eu certamente estou feliz que a Ellie

could come, aren't you?

pôde vir, não estão?

Hooray for picnics!

Viva os piqueniques!

And hooray for Pocoyo!

E viva o Pocoyo!

Bye-bye, see you soon

Tchau, até logo