Pocoyo – Tudo Por Um | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Hello, Pocoyo

Olá, Pocoyo

Hi

Oi

So, what are you going to do today, Pocoyo?

Então, o que você vai fazer hoje, Pocoyo?

Play

Brincar

Play! What a splendid idea!

Brincar! Que ideia esplêndida!

And who are you going to play with, Pocoyo?

E com quem você vai brincar, Pocoyo?

Friends!

Amigos!

Friends! Of course, what a silly question!

Amigos! Claro, que pergunta boba!

What's that?

O que é aquilo?

I hear it too, Pocoyo. I think it's coming from above you.

Eu também ouço, Pocoyo. Acho que vem de cima de você.

Can any of you tell me who it is on that cloud?

Algum de vocês pode me dizer quem está naquela nuvem?

Baby bird! It's Baby Bird!

Pássaro Bebê! É o Pássaro Bebê!

Yes, it's Baby Bird.

Sim, é o Pássaro Bebê.

He seems to be having loads of fun.

Ele parece estar se divertindo muito.

What's that, Baby Bird?

O que é isso, Pássaro Bebê?

What are you saying?

O que você está dizendo?

You would like Pocoyo to play up there with you.

Você gostaria que o Pocoyo brincasse lá em cima com você.

But Pocoyo can't fly.

Mas o Pocoyo não consegue voar.

I think Baby Bird wants you to try to fly, Pocoyo.

Acho que o Pássaro Bebê quer que você tente voar, Pocoyo.

No!

Não!

It's nothing to be upset about, Pocoyo.

Não há nada para ficar chateado, Pocoyo.

It was a very good try.

Foi uma tentativa muito boa.

Pato!

Pato!

Yes, it sounds like Pato.

Sim, parece o Pato.

Play

Brincar

Oh, look at that!

Ah, olhem só!

Ali! Ali! Ali! Ali!

Ali! Ali! Ali! Ali!

Ali! Ali!

Ali! Ali!

What's that noise?

Que barulho é esse?

Can any of you tell Pocoyo who's making that noise?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo quem está fazendo esse barulho?

It's Lula!

É a Lula!

Lula!

Lula!

Yes, it's Lula.

Sim, é a Lula.

Lula!

Lula!

Now there's someone you can certainly play with.

Agora sim, alguém com quem você pode brincar.

Oh dear, this is getting to be so difficult.

Ah, céus, isso está ficando tão difícil.

Poor Pocoyo, he can't seem to play with his friends.

Pobre Pocoyo, ele parece não conseguir brincar com seus amigos.

Bye.

Tchau.

At last, someone you can play with.

Finalmente, alguém com quem você pode brincar.

It's Caterpillar.

É a Lagarta.

Oops.

Ops.

Oh, Pocoyo.

Ah, Pocoyo.

Sometimes your friends can do things that you can't do.

Às vezes, seus amigos podem fazer coisas que você não consegue.

But the nice thing about real friends is that they'll always find a way for you to join in.

Mas o bom dos amigos de verdade é que eles sempre encontram um jeito de você participar.

Now this is strange.

Agora isso é estranho.

You seem to be floating, Pocoyo.

Você parece estar flutuando, Pocoyo.

How could that be?

Como isso pode ser?

Oh, I see.

Ah, entendi.

Hooray for friends.

Viva os amigos.

Hooray for Pocoyo.

Viva o Pocoyo.

Bye-bye.

Tchau-tchau.

See you soon.

Até logo.