Friends: Ross Tem Algo Removido

You must be Ross.

Você deve ser o Ross.

Hi.

Oi.

I am Guru Saj.

Eu sou o Guru Saj.

Listen, I gotta tell you

Escuta, eu tenho que te dizer

I've never been to a guru before, so...

eu nunca fui a um guru antes, então...

Well, relax, if it makes you feel any better

Bem, relaxe, se isso te faz sentir melhor

I've attended some of the finest medical schools

Eu estudei em algumas das melhores faculdades de medicina

in central America.

da América Central.

Well, then, let's take a look

Bem, então, vamos dar uma olhada

at this skin abnormality of yours.

nesta sua anormalidade na pele.

Come on, have a seat.

Vamos, sente-se.

Uh-huh... huh.

Uh-huh... uhm.

Uh-huh! As I suspected.

Uh-huh! Como eu suspeitava.

It's a kundus.

É um kundus.

What's a kundus?

O que é um kundus?

I don't know.

Não sei.

What's a kundus with you?

Qual é o kundus com você?

Please, lie down.

Por favor, deite-se.

I've got a salve that ought to shrink that right up.

Tenho uma pomada que deve diminuir isso rapidinho.

Well...

Bem...

I guess it's worth a try.

Acho que vale a pena tentar.

Oh, sure.

Ah, claro.

We should see results... whoa!

Devíamos ver resultados... uau!

Clearly not the way to go!

Claramente não é o caminho a seguir!

What? What?

O quê? O quê?

We appear to have angered it.

Parece que o irritamos.

We? We angered it?

Nós? Nós o irritamos?

Oh.

Oh.

I think I see the problem...

Acho que vejo o problema...

And I'm afraid we're going to have to use

E receio que teremos que usar

a much stronger tool.

uma ferramenta muito mais forte.

Love.

Amor.

Oh, God.

Ai, meu Deus.

Ross, there is absolutely no way

Ross, não há absolutamente nenhuma maneira

this is going to come off

de isso sair

unless you start to...

a menos que você comece a...

Ow! Oops.

Ai! Opa.

What was, what was that?

O que foi, o que foi aquilo?

Well, it's gone.

Bem, sumiu.

Wh... How's that?

Co... Como assim?

Got caught in my watch.

Ficou preso no meu relógio.

Hey...

Ei...