Primeira Luta De Korra Vs. Kuvira | A Lenda De Korra

Use whatever you want. All the elements, the avatar state, anything you need. I know you're a little rusty.

Use o que quiser. Todos os elementos, o estado de Avatar, tudo o que precisar. Sei que está um pouco enferrujada.

Enough talk!

Chega de conversa!

Looks like the Avatar is a little off her game.

Parece que a Avatar está um pouco fora de forma.

Don't let her get you frustrated.

Não deixe que ela a frustre.

She wants you to make a mistake.

Ela quer que você cometa um erro.

Help!

Socorro!

Come on, Avatar. Get up.

Vamos, Avatar. Levante-se.

Show me what you've got.

Mostre-me o que você tem.

We have to help her.

Temos que ajudá-la.

No. Stay back.

Não. Afaste-se.

I can handle this.

Eu consigo resolver isso.

Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah!

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

You have to go into the Avatar state! Do it!

Você tem que entrar no estado de Avatar! Faça isso!

Uh...

Uh...

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

I don't understand.

Eu não entendo.

I understand. We got the poison out. What's wrong with her?

Eu entendi. Tiramos o veneno. O que há de errado com ela?

I knew you were weak.

Eu sabia que você era fraca.

You broke our agreement.

Você quebrou nosso acordo.

Attack!

Ataquem!

Die, Pepper, die!

Morra, Pepper, morra!

Here comes a hurricane!

Lá vem um furacão!

You can't handle all this, Milo!

Você não aguenta tudo isso, Milo!

We've got her!

Nós a pegamos!

Go!

Vá!

We have to save them!

Temos que salvá-los!

Opal! Get out of here! We'll be fine!

Opal! Saia daqui! Ficaremos bem!

Just go!

Apenas vá!

I'll be back for you!

Voltarei por você!

I love you!

Eu te amo!

Zao Fu is ours!

Zao Fu é nossa!