Primeira Vez De Bolin Fazendo Lavabending | A Lenda De Korra

Where are the airbenders?

Onde estão os dobradores de ar?

I don't know. Zaire moved them out of the temple.

Não sei. Zaire os tirou do templo.

Will you just bury them already?

Você vai enterrá-los logo?

Ready?

Pronto?

Come on!

Vamos!

We have to get back to the airship!

Temos que voltar para a nave!

Not gonna happen! The exit's blocked!

Não vai acontecer! A saída está bloqueada!

Where's Oogie?

Onde está Oogie?

Gone.

Sumiram.

All the bison got scared off during the attack.

Todos os bisões se assustaram e fugiram durante o ataque.

But I think I know another way out.

Mas acho que conheço outra saída.

Olin, can you get us through that wall?

Olin, consegue abrir um caminho por aquela parede?

On it!

Certo!

Through there.

Por ali.

Is it just me, or is it getting really warm in here?

Sou só eu, ou está ficando muito quente aqui?

Oh, this is not good.

Ah, isso não é bom.

Let's move it, people!

Vamos, pessoal!

We can't outrun it!

Não conseguiremos escapar!

This way!

Por aqui!

Now what?

E agora?

Pull in!

Entrem!

Ah!

Ah!

Incredible.

Incrível.

You're a lava bender.

Você é um dobrador de lava.

I know.

Eu sei.

I just found out.

Acabei de descobrir.

Hey, you guys need a lift?

Ei, vocês precisam de uma carona?

Kai, you're all right.

Kai, você está bem.

More or less. Everyone hop on.

Mais ou menos. Todos a bordo.